1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ProAce ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்ட நேரம்
துணைத்தலைப்பு barzy98 இலிருந்து வழங்கப்பட்டது

2
00:03:21,850 --> 00:03:27,520
ராபிள் புனித இராச்சியம், ஒரு தீபகற்பத்தில் உள்ளது
Re-Estize இராச்சியத்தின் தென்மேற்கில்.

3
00:03:28,940 --> 00:03:33,190
அதன் பிரதேசம் வடக்கு பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் ஒரு பெரிய வளைகுடா மூலம் தெற்கு பகுதிகள்.

4
00:03:33,600 --> 00:03:40,190
புனித இராச்சியத்தின் எல்லைகள் ஒரு பெரிய சுவரால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன
எல்லையோர அபிலியன் ஹில்ஸில் டெமிஹ்யூமன் பழங்குடியினருக்கு எதிராக பாதுகாக்க.

5
00:03:40,730 --> 00:03:43,650
கொல்லப்பட்ட தேவராஜ்யத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ள ஒரு பகுதி.

6
00:03:44,150 --> 00:03:48,600
இது வலிமை மற்றும் துன்பத்தின் சின்னம்
அவர்கள் அண்டை வீட்டாரின் கைகளை எதிர்கொள்கின்றனர்.

7
00:04:04,850 --> 00:04:06,900
ஆர்லாண்டோ, மாற்றங்களை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது.

8
00:04:08,060 --> 00:04:09,020
உங்கள் அறிக்கை எங்கே?

9
00:04:10,400 --> 00:04:12,060
மன்னிக்கவும், சார்ஜென்ட் பராஜா.

10
00:04:12,310 --> 00:04:13,350
என் எண்ணங்கள் வேறு எங்கோ இருந்தன.

11
00:04:13,900 --> 00:04:15,980
ஆனால் இன்று அறிவிப்பதில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.

12
00:04:16,600 --> 00:04:19,270
உங்களால் முடிந்தவரை இருட்டில் நான் தெளிவாகப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

13
00:04:19,480 --> 00:04:21,980
என்றாவது ஒருநாள் இரவு நேரக் கண்காணிப்பில் உங்களுடன் கலந்துகொள்ள விரும்புகிறேன், ஐயா.

14
00:04:22,810 --> 00:04:25,190
எனது கூர்மையான பார்வை பயிற்சியின் மூலம் கிடைத்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

15
00:04:25,480 --> 00:04:27,900
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால் அதையே சாதிக்கலாம்.

16
00:04:28,310 --> 00:04:31,310
அத்தகைய முடிவுகளைப் பெற திறமை தேவை என்று நான் வாதிடுவேன்.

17
00:04:31,310 --> 00:04:33,690
உங்கள் மகள் மரபுரிமையாக ஒரு திறமை, தெரிகிறது.

18
00:04:34,480 --> 00:04:35,850
நான் அவளைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

19
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
நானே சொன்னால் அவள் திறமைசாலி.

20
00:04:39,270 --> 00:04:42,480
துரதிர்ஷ்டவசமானது என்றாலும், அவள் ஒரு பாலடினாக மாறுவதில் இறந்துவிட்டாள்.

21
00:04:42,980 --> 00:04:47,270
அவள் வெறுமனே அவளைப் பின்பற்ற விரும்புகிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அம்மாவின் அடிச்சுவடுகளை நான் எதிர்க்க முடியாது.

22
00:04:47,850 --> 00:04:49,900
ஆனால் வாள்வீச்சுக்கு வரும்போது அவள் நல்லவள் அல்ல.

23
00:04:50,350 --> 00:04:52,150
இருப்பினும் அவளுடைய வில்வித்தை சிறப்பானது.

24
00:04:52,480 --> 00:04:55,400
அதனால் அவளுக்கு ஒரு தொழில் முன்மாதிரி தேவைப்பட்டால், அவள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

25
00:04:55,730 --> 00:04:57,520
அவள் இன்னும் கம்பளிப்பூச்சிகளுக்கு பயப்படுகிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

26
00:04:57,690 --> 00:04:58,690
என்ன ஒரு முட்டாள் சிறுமி.

27
00:05:05,520 --> 00:05:06,270
அது என்ன?

28
00:05:08,150 --> 00:05:09,770
டெமிஹுமன்ஸ், எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

29
00:05:11,060 --> 00:05:11,730
பாம்பு மனிதர்கள்.

30
00:05:12,810 --> 00:05:14,020
எத்தனை ஐயா?

31
00:05:14,270 --> 00:05:15,650
அது பெரிய விஷயமாக இருக்க முடியாது.

32
00:05:16,400 --> 00:05:17,020
சரியா?

33
00:05:18,730 --> 00:05:20,520
அவை குவிந்து கொண்டே இருக்கும்.

34
00:05:21,270 --> 00:05:22,940
அது பாம்பு மனிதர்கள் மட்டுமல்ல.

35
00:05:23,980 --> 00:05:25,190
இது மோசமான செய்தி.

36
00:05:26,100 --> 00:05:26,810
ஆயுதங்கள் உள்ளன.

37
00:05:28,310 --> 00:05:28,980
மற்றும் ஓகிஸ்.

38
00:05:30,350 --> 00:05:31,480
அவர்கள் கெய்மன்களா?

39
00:05:41,350 --> 00:05:42,350
ஒரு படையெடுப்பா?

40
00:05:43,020 --> 00:05:45,600
இந்த விகிதத்தில், எங்களுக்கு ஒரு தேசிய அணிதிரட்டல் உத்தரவு தேவைப்படலாம்.

41
00:05:46,980 --> 00:05:49,730
உங்கள் வார்த்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், ஆனால் என்னால் அதிகம் பார்க்க முடியவில்லை.

42
00:05:50,190 --> 00:05:51,560
அவர்களின் தலைவரை நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

43
00:05:52,150 --> 00:05:53,150
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

44
00:05:53,520 --> 00:05:55,980
அந்த அளவு படையின் தளபதி நிச்சயமாக வெளியே இருப்பார்.

45
00:05:55,980 --> 00:05:58,190
பதவிகளை எடுங்கள், ஆண்களே.

46
00:05:58,650 --> 00:06:00,020
மற்றும் சுட தயாராக இருங்கள்.

47
00:06:02,020 --> 00:06:05,100
நீங்கள் உங்கள் அணிக்குத் திரும்பி, புதுப்பிப்புக்காக காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

48
00:06:05,480 --> 00:06:06,100
நல்ல யோசனை.

49
00:06:06,270 --> 00:06:07,600
நான் இப்போதே அதைப் பெறுகிறேன்.

50
00:06:08,020 --> 00:06:08,810
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.

51
00:06:28,730 --> 00:06:29,940
நாம் சுட வேண்டுமா?

52
00:06:30,350 --> 00:06:34,560
அவை இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளன, ஆனால் அது அதிக நேரம் ஆகாது, எனவே எனது ஆர்டரைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

53
00:06:34,560 --> 00:06:37,100
நான் அவர்களின் தலைவரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

54
00:06:42,650 --> 00:06:44,020
அங்கேயே நிறுத்து!

55
00:06:44,850 --> 00:06:47,350
இது ரோபிள் புனித இராச்சியத்தின் பிரதேசம்!

56
00:06:48,560 --> 00:06:51,230
உங்களைப் போன்ற டெமி மனிதர்கள் இங்கு கால் பதிக்க அனுமதி இல்லை!

57
00:06:51,810 --> 00:06:53,190
உடனே கலைந்து செல்லுங்கள்!

58
00:06:56,400 --> 00:06:58,980
புனித இராச்சியத்தின் குடிமக்களே, வாழ்த்துக்கள்.

59
00:06:59,690 --> 00:07:01,350
என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

60
00:07:02,020 --> 00:07:04,270
என் பெயர் ஜல்தாபாத்.

61
00:07:04,270 --> 00:07:07,100
பெரிய அரக்கன் ஜல்தாபாத் என்கிறீர்களா?

62
00:07:08,270 --> 00:07:09,150
என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியும்.

63
00:07:09,690 --> 00:07:10,270
எவ்வளவு புகழ்ச்சி.

64
00:07:11,600 --> 00:07:17,480
பிரம்மாண்டமான விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தவன் நான்தான்
Riesti ராஜ்யத்தில் இது போன்ற பேரானந்த கைதட்டல் சந்தித்தார்.

65
00:07:18,350 --> 00:07:26,560
இருப்பினும், எனக்கு அத்தகைய பிரமாண்டமான பட்டம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்றால்,
நான் அரக்கன் பேரரசர் ஜல்தாபாத் என்று அழைக்கப்பட விரும்புகிறேன்.

66
00:07:28,060 --> 00:07:30,350
வெறும் துணிச்சல் இல்லை என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது.

67
00:07:31,440 --> 00:07:32,690
விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

68
00:07:32,940 --> 00:07:35,230
உங்கள் ராஜ்ஜியத்தை நரகமாக்குவதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

69
00:07:36,900 --> 00:07:40,850
அழுகைகளும், வேதனைகளும், வலியின் அழுகைகளும் முடிவில்லாமல் எதிரொலிக்கும்.

70
00:07:41,600 --> 00:07:43,650
இது துன்பங்களின் திருவிழாவாக மாறும்.

71
00:07:45,310 --> 00:07:47,730
நாங்கள் எப்போதாவது அப்படிப்பட்டதை அனுமதிப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

72
00:07:48,730 --> 00:07:51,940
இது புனித இராச்சியத்தின் முதல் பாதுகாப்பு வரிசை அல்ல.

73
00:07:52,150 --> 00:07:53,850
அது ஒன்றே தேவை!

74
00:07:53,850 --> 00:07:58,310
இந்த சுவர் அதன் பின்னால் வசிக்கும் ஒவ்வொரு கடைசி நபரின் அமைதிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது!

75
00:07:58,650 --> 00:08:01,100
அது உங்களுக்கு முன்பாக அசைக்கப்படாது!

76
00:08:05,020 --> 00:08:06,850
கண்டுபிடிப்போம், இல்லையா?

77
00:08:19,350 --> 00:08:22,600
இப்போது, ​​பதிலுக்கு ஒரு பரிசை வழங்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

78
00:08:23,850 --> 00:08:26,810
பத்தாம் அடுக்கு மாயம், விண்கல் வீழ்ச்சி!

79
00:08:53,690 --> 00:08:56,310
உங்கள் வாளை எடுத்து உங்கள் தொண்டை வழியாக ஓட்டுங்கள்!

80
00:09:10,980 --> 00:09:13,600
அடுத்த முறை கொஞ்சம் சீக்கிரம் இங்கே வாருங்கள்.

81
00:09:17,230 --> 00:09:20,850
என்னிடம் வேறு எந்த விமர்சனமும் இல்லை, எனவே தாக்குதலைத் தொடங்குங்கள்.

82
00:09:34,850 --> 00:09:35,810
வாருங்கள் பேய்களே.

83
00:09:38,810 --> 00:09:40,810
மனிதநேயத்தை ஆதரிப்பதே உங்கள் வேலை.

84
00:09:41,810 --> 00:09:45,520
மேலும், கோட்டையிலிருந்து மனிதர்களை விரட்டுவதற்கான சரியான வழியைக் கண்டறியவும்.

85
00:09:45,520 --> 00:09:48,400
அவர்களில் சிலரை நீங்கள் கொல்லலாம், ஆனால் எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

86
00:09:48,940 --> 00:09:50,350
தப்பிக்க ஒரு சிலர் தேவை.

87
00:09:56,310 --> 00:09:56,850
நல்லது.

88
00:09:57,270 --> 00:09:59,480
எல்லாம் திட்டத்தின் படி நடக்கிறது.

89
00:10:00,190 --> 00:10:05,400
அதன் முடிவு என் ஆண்டவர் திட்டமிடும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என் கற்பனைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டதாக இருக்கும்.

90
00:10:05,900 --> 00:10:11,560
செயலில் அவரது மேதைகளைக் கவனிப்பதை விட பெரிய மகிழ்ச்சி இல்லை,
அவருக்கு எப்படிச் சிறப்பாகச் சேவை செய்வது என்பதில் பெரிய பாடம் இல்லை.

91
00:10:13,150 --> 00:10:15,690
இந்த உலகில் நான் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்?

92
00:10:44,770 --> 00:10:52,560
இறுதி கிராண்ட்மாஸ்டர் ரெமிடியோஸ்!

93
00:10:52,940 --> 00:10:57,150
இந்தத் தெருவிலிருந்து மீண்டும் ஒருமுறை வலதுபுறம் திரும்பினால்,
ஜல்தாபாத் காத்திருக்கும் சதுக்கத்தை அடைவாய்!

94
00:10:57,150 --> 00:10:57,850
நான் பார்க்கிறேன்.

95
00:10:58,230 --> 00:11:01,940
அப்படியானால், நீண்ட கால பாதுகாப்பு மந்திரங்களை உடனடியாக அனுப்பத் தொடங்குங்கள்.

96
00:11:02,310 --> 00:11:03,020
ஆம், ஐயா!

97
00:11:04,190 --> 00:11:05,270
என்னைப் பின்தொடர்!

98
00:11:17,350 --> 00:11:19,600
ஜல்தாபாத், தயாராகுங்கள்!

99
00:11:25,400 --> 00:11:26,480
மறைத்துக்கொள்!

100
00:11:26,900 --> 00:11:28,310
நீங்கள் அவரை என்னிடம் விட்டுவிடுவது நல்லது!

101
00:11:30,190 --> 00:11:32,690
நீங்கள் ஒரு அரண்மனையா அல்லது பொங்கி எழும் காளையா?

102
00:11:33,230 --> 00:11:35,020
ஒருவேளை என் சிவப்பு டை உங்களைத் தூண்டியிருக்கலாம்.

103
00:11:41,190 --> 00:11:43,850
தன்னை அரக்க சக்கரவர்த்தி என்று சொல்லிக் கொள்பவரா நீங்கள்?

104
00:11:44,400 --> 00:11:44,940
உண்மையில்.

105
00:11:45,770 --> 00:11:48,100
மேலும் நீங்கள் புனிதமான அரசராக ஆன இளவரசியா?

106
00:11:48,810 --> 00:11:50,350
ஆம், நான் வேறு யாருமில்லை.

107
00:11:50,350 --> 00:11:53,980
தயவு செய்து, இளவரசி கால்கா, இந்த அசுரனுக்கு உங்கள் பெயரை வழங்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

108
00:11:54,480 --> 00:11:56,810
அவரது அடையாளத்தை நாங்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம், அதுவே போதுமானது.

109
00:11:57,100 --> 00:11:58,600
அவனைக் கொல்வதுதான் மிச்சம்.

110
00:11:58,600 --> 00:12:00,150
ரெமிடியோஸ், தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

111
00:12:00,230 --> 00:12:02,270
அக்கா, கொஞ்சம் பொறுமையா வா.

112
00:12:02,480 --> 00:12:04,480
இளவரசி கால்கா தகவல்களை சேகரிக்க முயற்சிக்கிறார்.

113
00:12:06,020 --> 00:12:08,900
சொல்லுங்கள், நீங்கள் மட்டும் எங்கள் முன் தோன்றியதன் நோக்கம் என்ன?

114
00:12:09,100 --> 00:12:12,810
நீங்கள் இந்த நாட்டைக் கைப்பற்ற விரும்பினால்,
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் உங்கள் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

115
00:12:13,850 --> 00:12:18,980
பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அடமன்டைட்-கிளாஸ் சாகசக்காரர், மோமன் ஆஃப் டார்க்னஸ்?

116
00:12:18,980 --> 00:12:25,060
ரைஸ்டியின் ராஜ்யத்திற்கான எனது திட்டங்கள் தோல்வியடைந்தன
அந்த வலிமைமிக்க வீரனின் முயற்சியால் மட்டுமே.

117
00:12:26,310 --> 00:12:32,730
இந்த ராஜ்ஜியத்தில் யாரேனும் இருந்தால், அவருடைய அளவில் பலம்
பின்னர் அவர்கள் புனிதமான அரசரைக் காப்பார்கள் என்று கருதுவது நியாயமானது.

118
00:12:33,400 --> 00:12:35,980
என் கவலைகள் தகுதியற்றவை என்று தோன்றினாலும்.

119
00:12:36,520 --> 00:12:37,440
நான் சரிபார்க்க வேண்டியிருந்தது.

120
00:12:38,190 --> 00:12:38,810
அந்த பணிப்பெண்கள்...

121
00:12:38,810 --> 00:12:41,850
எனவே இது புனித ஒழுங்கின் வரலாற்றில் வலிமையான பாலடின்?

122
00:12:42,190 --> 00:12:43,150
எவ்வளவு ஏமாற்றம்.

123
00:12:43,770 --> 00:12:44,810
எவ்வளவு தைரியம்!

124
00:12:45,190 --> 00:12:47,520
நான் உன் தலையைக் கழற்றிய பிறகு அதைச் சொல்லிப் பார்!

125
00:12:47,520 --> 00:12:48,440
உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

126
00:12:48,650 --> 00:12:50,060
அவனைத் தூண்டி விடுகிறாய்!

127
00:12:50,270 --> 00:12:53,600
சரி, புனித இளவரசி, நீங்கள் வேறு ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

128
00:12:55,100 --> 00:12:56,060
இல்லை, அவ்வளவுதான்.

129
00:12:57,020 --> 00:12:57,940
நேரம் வந்துவிட்டது.

130
00:12:58,520 --> 00:12:59,810
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், ரெமிடியோஸ்.

131
00:13:00,190 --> 00:13:02,350
இந்த மண்ணைக் காக்கும் வாள் நீ!

132
00:13:02,810 --> 00:13:05,270
பலவீனர்களுக்கு அதிகாரமளிக்கும் நீதி நீயே!

133
00:13:06,600 --> 00:13:10,350
எதுவாக இருந்தாலும், இனியும் எமது மக்களுக்கு தீங்கு வருவதை அனுமதிக்க முடியாது!

134
00:13:11,190 --> 00:13:12,520
ஏஞ்சல் யூனிட், முன்னோக்கி!

135
00:13:18,940 --> 00:13:20,060
ஆஆஆ!

136
00:13:25,150 --> 00:13:27,310
ஓட்ட முடுக்கம்!

137
00:13:29,480 --> 00:13:31,020
புனித வேலை நிறுத்தம்!

138
00:13:33,310 --> 00:13:34,900
நான் பார்க்கிறேன்.

139
00:13:37,400 --> 00:13:40,310
காஸ்டிங் பெனட்ரேட் மேஜிக், ஹோலி ரே!

140
00:13:41,600 --> 00:13:45,230
காஸ்டிங் ட்வின் பெனட்ரேட் மேஜிக், ஹோலி ரே!

141
00:13:48,350 --> 00:13:50,480
தேவதூதர்கள் தங்கள் தாக்குதல்களை ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்!

142
00:13:50,600 --> 00:13:51,230
கவனத்துடன் இருங்கள்!

143
00:13:51,650 --> 00:13:52,900
நல்ல அறிவுரை தான்.

144
00:13:53,270 --> 00:13:56,020
பூச்சிகள் கூட சரியான திரளில் மோசமடையலாம்.

145
00:14:10,440 --> 00:14:11,520
போதாது!

146
00:14:11,650 --> 00:14:12,270
நீ செய்தாய்!

147
00:14:12,520 --> 00:14:13,190
இன்னும் இல்லை!

148
00:14:13,520 --> 00:14:15,230
கட்டிடத்தை அழிக்கவும், ஆனால் விலகி இருங்கள்!

149
00:14:16,940 --> 00:14:17,480
தீப்பந்தம்!

150
00:14:26,150 --> 00:14:28,100
உங்களை ஒரு தொல்லையாக நிரூபித்து விட்டீர்கள்.

151
00:14:31,940 --> 00:14:34,730
இந்தப் போரில் நான் கொஞ்சம் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

152
00:14:35,230 --> 00:14:37,440
நீங்கள் அதிர்ச்சியால் இறக்கவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம், அதாவது.

153
00:14:48,810 --> 00:14:49,940
உங்கள் தேவதைகளை தயார் செய்யுங்கள்!

154
00:14:50,150 --> 00:14:51,520
அனைத்து பூசாரிகளே, ஒரே நேரத்தில் தாக்குங்கள்!

155
00:14:54,560 --> 00:14:55,230
உர்க்!

156
00:15:04,310 --> 00:15:05,480
இளவரசி கால்கா!

157
00:15:05,650 --> 00:15:06,020
தளர்!

158
00:15:06,230 --> 00:15:07,480
பாதுகாப்பான இடைவெளியைப் பேணுங்கள்!

159
00:15:15,480 --> 00:15:17,520
ஓடிப் போக வேண்டும்!

160
00:15:17,940 --> 00:15:19,100
நாம் அவர்களை தோற்கடிக்க முடியாது!

161
00:15:19,310 --> 00:15:20,480
குறைந்தபட்சம் இப்படி இல்லை!

162
00:15:22,980 --> 00:15:24,980
அவர்கள் வாழ்ந்தால், ராஜ்யம் வாழும்.

163
00:15:25,270 --> 00:15:25,940
அது போதும்.

164
00:15:28,900 --> 00:15:29,980
அதிக டெலிபோர்டேஷன்!

165
00:15:36,650 --> 00:15:39,400
அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

166
00:15:42,230 --> 00:15:46,600
இளவரசி கால்கா!

167
00:16:01,310 --> 00:16:03,940
எந்த அரக்கர்களும் இருப்பதை நான் உணரவில்லை.

168
00:16:04,850 --> 00:16:08,060
இருப்பினும், மூடுபனி மறையும் வரை இங்கு சிறிது நேரம் தங்குவது பாதுகாப்பானதாக இருக்கலாம்.

169
00:16:08,850 --> 00:16:09,600
அப்பா காத்திருப்பாரா?

170
00:16:11,770 --> 00:16:12,350
நேஹாகரஹா!

171
00:16:13,270 --> 00:16:14,270
அட, ஆமாம்?

172
00:16:23,480 --> 00:16:25,480
உலகில் என்ன நடக்கிறது இங்கே?

173
00:16:25,850 --> 00:16:27,310
இந்த மூடுபனியை விளக்க முடியுமா?

174
00:16:27,310 --> 00:16:29,230
என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன் ஐயா.

175
00:16:29,690 --> 00:16:30,900
இது எல்லா காரணங்களையும் மீறுகிறது.

176
00:16:31,650 --> 00:16:36,310
தொடங்குவதற்கு, அருகில் நீர்நிலைகள் இல்லை,
எனவே இங்கு அவ்வளவு அடர்ந்த மூடுபனி இருக்கக்கூடாது.

177
00:16:36,810 --> 00:16:39,730
காரணம் தெரியாததால், பார்த்துக் கொண்டு காத்திருக்க வேண்டும்...

178
00:16:39,730 --> 00:16:40,150
இப்போதைக்கு.

179
00:16:40,980 --> 00:16:42,230
நீங்கள் முற்றிலும் பயனற்றவர்.

180
00:16:42,440 --> 00:16:43,520
அவளைக் குறை சொல்லாதே, கிராண்ட்மாஸ்டர்.

181
00:16:43,770 --> 00:16:45,850
Squire Baraja ஒரு மகத்தான உதவி.

182
00:16:46,150 --> 00:16:50,690
டெமி-மனிதர்களை எங்களால் தவிர்க்க முடிந்தது
அவளுக்கும் அவளுடைய கூர்மையான கண்களுக்கும் நன்றி செலுத்தி எங்கள் ராஜ்ஜியத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளோம்.

183
00:16:50,850 --> 00:16:52,650
எங்கள் பாதுகாப்பான பயணத்திற்கு நாங்கள் அவளுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

184
00:16:52,650 --> 00:16:54,190
விஷயம் அதுவல்ல!

185
00:16:54,650 --> 00:16:56,690
எங்களால் நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது, குஸ்டாவ்!

186
00:16:56,900 --> 00:17:00,730
நாம் நிறுத்தும் ஒவ்வொரு கணமும் மற்றொரு கணம்
நம் மக்கள் ஒடுக்கப்பட்டு கொல்லப்படுகிறார்கள் என்று!

187
00:17:09,230 --> 00:17:10,310
அது என்ன?

188
00:17:13,770 --> 00:17:14,310
ஆனால்...

189
00:17:14,310 --> 00:17:15,480
நாங்கள் நிலத்தில் இருக்கிறோம்.

190
00:17:16,940 --> 00:17:18,230
அது முடியாது!

191
00:17:19,650 --> 00:17:22,150
இது ஒருவித மாயையா, அல்லது என்ன?

192
00:17:44,980 --> 00:17:45,480
ஓ...

193
00:18:06,560 --> 00:18:10,980
தவறில்லை, இது ஐன்ஸ் உல்கோனின் மந்திரவாதி இராச்சியம்.

194
00:18:11,310 --> 00:18:15,230
அசுரனைத்தான் தங்கள் ராஜா என்று நினைப்பது எவ்வளவு வெறுப்பான சிலை.

195
00:18:16,100 --> 00:18:20,150
உங்கள் உணர்வுகள் ஒருபுறம் இருக்க, அதை நினைவில் கொள்ளவும்
அவர்களின் உதவிக்காக இந்த ராஜ்யத்தை நாங்கள் கேட்கிறோம்.

196
00:18:20,480 --> 00:18:23,350
மோமன் ஆஃப் டார்க்னஸ் மட்டுமே ஜல்தாபாத்தை சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

197
00:18:23,690 --> 00:18:25,940
அவர்கள் அவருடைய சேவையை எங்களுக்குக் கொடுக்கவில்லை என்றால், எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை.

198
00:18:26,100 --> 00:18:27,770
இந்த இறக்காதவரின் கருணையில் நாங்கள் இருக்கிறோம்.

199
00:18:27,770 --> 00:18:30,400
எங்கள் நிலைமை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், குஸ்டாவ்.

200
00:18:30,650 --> 00:18:32,400
தோல்வியை விட மோசமான அவமானம் இல்லை.

201
00:18:32,810 --> 00:18:34,480
எங்கள் வீட்டைக் காப்பாற்ற நான் எதையும் செய்வேன்.

202
00:18:34,810 --> 00:18:37,850
ஒரு அழுக்கு இறக்காதவரை வணங்குவதும் இதில் அடங்கும், எனவே நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

203
00:18:38,400 --> 00:18:40,810
நாங்கள் புனித இளவரசிக்கு சேவை செய்யும் பாலடின் ஆணை!

204
00:18:41,230 --> 00:18:42,650
கன்னம் மேலே, முதுகு நேராக!

205
00:18:42,940 --> 00:18:43,900
எங்கள் கொடியை உயர்த்துங்கள்!

206
00:18:58,730 --> 00:19:02,310
ஐன்ஸ் உல்கோனின் மந்திரவாதி ராஜ்யத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

207
00:19:02,310 --> 00:19:05,980
என் பெயர் ரிராபா யுஸ்வென்யா ஐன் தருண்.

208
00:19:06,190 --> 00:19:06,980
நான் ஒரு நாகா.

209
00:19:07,480 --> 00:19:12,310
உங்கள் அவல நிலையை எங்கள் அரசர் அறிந்திருக்கிறார்
உங்களுக்கு உடனடியாக பார்வையாளர்களை வழங்க தயாராக உள்ளது.

210
00:19:13,060 --> 00:19:17,850
இருப்பினும், இந்த நகரத்தைப் பற்றிய சில முக்கியமான விவரங்கள் உள்ளன
என்பதை நீங்கள் முன்பே அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

211
00:19:20,310 --> 00:19:21,190
ஒரு டிராகன்?

212
00:19:21,690 --> 00:19:22,650
எந்த பீதியும் இல்லை.

213
00:19:22,850 --> 00:19:25,810
நாகங்கள் இங்கும் குடிமக்களைப் போலவே நடத்தப்படுகின்றன என்று சொல்லவா?

214
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
உண்மையில் அவர்கள்!

215
00:19:27,100 --> 00:19:28,810
ஆனால் அது ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை.

216
00:19:28,940 --> 00:19:31,850
இந்த ராஜ்ஜியத்தின் தெருக்களில் எத்தனையோ இனத்தவர்கள் நடப்பதை நீங்கள் காணலாம்.

217
00:19:32,730 --> 00:19:34,350
இறக்காதவர்கள் உட்பட.

218
00:19:44,980 --> 00:19:46,770
எல்லாம் மிகவும் அமைதியானதாகத் தெரிகிறது.

219
00:20:19,980 --> 00:20:23,150
புனித ராஜ்ஜியத்தின் பிரதிநிதிகளே, உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.

220
00:20:23,600 --> 00:20:26,020
தொடங்குவதற்கு, தயவுசெய்து என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

221
00:20:26,190 --> 00:20:27,150
நான் பிரதமர்.

222
00:20:27,690 --> 00:20:31,310
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நான் இங்கு தரை மற்றும் பிராந்திய பாதுகாவலர்களின் மேற்பார்வையாளர்.

223
00:20:31,310 --> 00:20:33,230
என் பெயர் அல்பெடோ.

224
00:20:33,940 --> 00:20:36,730
ஆஹா, எங்களுக்கு இப்படி ஒரு அன்பான வாழ்த்துக் கொடுத்ததற்கு நன்றி.

225
00:20:37,400 --> 00:20:40,310
புனித ராஜ்ஜியத்திலிருந்து, எனது பெயர் ரெமிடியஸ் கஸ்டோடியோ.

226
00:20:40,600 --> 00:20:42,480
நான் புனித பாலடின் வரிசையின் தலைவர்.

227
00:20:43,270 --> 00:20:46,230
உங்கள் அரசர் எங்களுக்கு இவ்வளவு விரைவாக பார்வையாளர்களை வழங்கியதில் நாங்கள் உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறோம்.

228
00:20:46,730 --> 00:20:48,060
உங்களுக்கு என் மனமார்ந்த நன்றிகள்.

229
00:20:48,440 --> 00:20:50,150
நன்றி தேவையில்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

230
00:20:50,850 --> 00:20:52,770
அவரது மாட்சிமை மிகவும் கவலைக்குரியது.

231
00:20:53,100 --> 00:20:55,600
புனித ராஜ்ஜியத்தின் நிலை உண்மையில் மிகவும் கவலைக்குரியது.

232
00:20:55,600 --> 00:20:57,730
நான் அவரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசினேன்.

233
00:20:58,600 --> 00:21:03,480
உங்கள் ராஜ்யத்தின் சூழ்நிலையின் அவசரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு,
அவர் உங்களுக்காக நேரம் ஒதுக்குவது இயற்கையானது.

234
00:21:03,900 --> 00:21:06,560
ஆம், அது அவருக்கு மிகவும் தொண்டு.

235
00:21:09,310 --> 00:21:10,940
அவருடைய மாட்சிமை இப்போது நுழையும்.

236
00:21:12,310 --> 00:21:13,770
அனைவரும் தலை வணங்குங்கள்.

237
00:21:16,810 --> 00:21:20,270
ஐன்ஸ் உல் கோன் என்ற மாபெரும் மந்திரவாதியை நான் உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன்.

238
00:21:32,560 --> 00:21:34,400
நீங்கள் இப்போது உங்கள் தலையை உயர்த்தலாம்.

239
00:21:44,020 --> 00:21:45,310
நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

240
00:21:48,020 --> 00:21:53,600
இது உங்களுக்கான பயணமாக இருந்திருக்கும்,
தொலைதூர புனித ராஜ்யத்தில் இருந்து வருகிறது.

241
00:21:54,310 --> 00:21:56,350
மேலும் உங்கள் பலன்களுக்கும்.

242
00:21:57,980 --> 00:22:02,690
இறக்காத ராஜா, ஆனால் அவர் மனிதர்களை வெறுக்கவில்லை.

243
00:22:06,100 --> 00:22:07,100
ஸ்கையர் பராஜா!

244
00:22:07,480 --> 00:22:10,060
நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், ராஜாவிடம் அப்படிப் பேசுகிறீர்கள்?!

245
00:22:10,060 --> 00:22:11,900
கிராண்ட்மாஸ்டர், தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள்!

246
00:22:11,900 --> 00:22:15,520
அங்கு மீண்டும் அனுமதியின்றி ஸ்கையர் பராஜா பேசியது எனக்குப் புரிகிறது.

247
00:22:15,690 --> 00:22:20,060
ஆனால் யோசித்துப் பாருங்கள், அவள் மோமனை அனுப்ப ராஜாவை சமாதானப்படுத்தினாள்
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பதிலாக இரண்டு ஆண்டுகளில் நம் நாட்டிற்கு.

248
00:22:20,600 --> 00:22:22,440
அப்படியென்றால் அவள் அவளைப் புகழ்ந்து பேசக்கூடாதா?

249
00:22:22,730 --> 00:22:24,150
நீ என்ன சொல்கிறாய் தெரியுமா?!

250
00:22:24,150 --> 00:22:26,350
முழுப் பேச்சுவார்த்தையும் கலைந்திருக்கலாம்!

251
00:22:27,020 --> 00:22:31,100
கேள், முடிவு எதுவாக இருந்தாலும், நம்மால் முடியாது
அப்படி நடந்து கொண்டதற்காக ஒருவரைப் பாராட்டுங்கள்!

252
00:22:31,230 --> 00:22:32,810
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், கிராண்ட்மாஸ்டர்.

253
00:22:33,480 --> 00:22:36,020
மன்னிப்பு கேட்பது எவ்வளவு மதிப்பு வாய்ந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

254
00:22:36,480 --> 00:22:38,270
அவர்கள் மனம் புண்பட்டு எங்களை அனுப்பிவிட்டால் என்ன செய்வது?

255
00:22:38,520 --> 00:22:40,440
அதற்கு நீங்கள் எப்படி பொறுப்பேற்பீர்கள்?

256
00:22:40,440 --> 00:22:42,310
நான் என் உயிரைக் கொடுப்பேன்.

257
00:22:42,730 --> 00:22:44,480
இது தோல்வியுற்றால், நாம் அனைவரும் எப்படியும் இறந்துவிடுவோம்.

258
00:22:44,690 --> 00:22:48,440
எனவே மந்திரவாதி ராஜா ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்,
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க என் தலையை வழங்கலாம்.

259
00:22:50,350 --> 00:22:52,850
உங்கள் அற்ப வாழ்க்கை அவ்வளவு மதிப்பு வாய்ந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?!

260
00:22:52,850 --> 00:22:54,600
நான் உன்னைக் கொல்ல ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?!

261
00:22:55,150 --> 00:22:56,810
இருப்பினும், நீங்கள் என்னைத் தூண்டுகிறீர்கள்.

262
00:22:57,310 --> 00:22:59,400
கிராண்ட்மாஸ்டர், நீங்கள் உங்கள் கருத்தைச் சொன்னீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

263
00:22:59,690 --> 00:23:02,190
நாங்கள் மோமனுக்கு மூன்று வருடங்கள் முழுவதுமாக இருந்திருக்க முடியாது.

264
00:23:11,440 --> 00:23:11,940
நெஹோபோராஹா.

265
00:23:12,440 --> 00:23:14,940
நீங்கள் அங்கு நம்பமுடியாத உறுதியைக் காட்டியுள்ளீர்கள்.

266
00:23:15,480 --> 00:23:19,560
கிராண்ட்மாஸ்டர் உங்களுடன் கடுமையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் சாதித்ததை அவள் அங்கீகரிக்கிறாள்.

267
00:23:20,310 --> 00:23:24,400
அடுத்தது என்ன என்பதைப் பொறுத்தவரை, விரைவில் மந்திரவாதி ராஜாவுடன் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சிப்போம்.

268
00:23:25,230 --> 00:23:31,600
கிராண்ட்மாஸ்டர் கவலைப்படுகிறார்,
ஆனால் இந்த வகையான பேச்சுவார்த்தைக்கு அடிக்கடி பல சந்திப்புகள் தேவைப்படுகின்றன
இரு தரப்புக்கும் ஒரு நல்ல முடிவைக் காண.

269
00:23:32,230 --> 00:23:33,650
உங்கள் பொறுமை எனக்குப் புரிகிறது.

270
00:23:33,900 --> 00:23:36,690
எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை எங்கள் கண் முன்னே நொறுங்கிப் போவது போல் உணர்ந்தேன்.

271
00:23:36,690 --> 00:23:41,770
ஆனாலும், கிராண்ட்மாஸ்டருக்குத் தெரியும், நீங்கள் பேசுவது மட்டும்தான்
புனித ராஜ்ஜியத்தின் மீதான அக்கறையால்.

272
00:23:42,350 --> 00:23:47,060
விஷயம் என்னவென்றால், அவள் முழு எடையையும் சுமக்கிறாள்
நம் தேசத்தின் எதிர்காலம் இப்போது அவள் முதுகில் உள்ளது.

273
00:23:47,770 --> 00:23:48,980
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

274
00:23:49,560 --> 00:23:52,560
எப்போது என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
புனித இளவரசி ஜல்தாபாத்தை எதிர்கொண்டார்.

275
00:23:52,940 --> 00:23:56,650
புகாரளிக்கப்பட்டதை மட்டுமே நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் கலின்ஷாவில் நடந்த போரில் இல்லை என்பதால், சரியா?

276
00:23:57,270 --> 00:23:57,730
சரி.

277
00:23:58,560 --> 00:24:00,850
சொல்லப்பட்டதைப் பற்றி நாங்கள் மிகவும் கவனமாக இருந்தோம்.

278
00:24:01,480 --> 00:24:06,310
மற்ற நாடுகளுக்குத் தெரிந்தவரை, வடக்கால் எடுக்கப்பட்டது
டெமி-மனித கூட்டணி, ஆனால் தெற்கு பாதுகாப்பானது.

279
00:24:06,310 --> 00:24:10,520
இளவரசி மற்றும் அவரது படைகள் உயர்ந்த மன உறுதியை பராமரிக்கின்றன
அவர்களின் இழப்பு இருந்தபோதிலும், அவ்வளவுதான்.

280
00:24:11,560 --> 00:24:12,560
அது உண்மையல்லவா?

281
00:24:16,480 --> 00:24:18,350
நாம் மோமனின் உதவியைப் பெற வேண்டும்.

282
00:24:19,150 --> 00:24:20,980
நாங்கள் இங்கிருந்து வெறுங்கையுடன் செல்ல முடியாது.

283
00:24:23,770 --> 00:24:25,100
ரெடி டெலிபோர்ட்டேஷன்.

284
00:24:31,900 --> 00:24:33,560
அவளை விட்டு விலகு!

285
00:24:40,810 --> 00:24:42,850
நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆயுதம் செய்வீர்கள்.

286
00:24:45,150 --> 00:24:46,940
ஹிஹிஹிஹிஹிஹே!

287
00:24:49,230 --> 00:24:51,060
கே-கே-அவனைக் கொல்லு!

288
00:24:51,650 --> 00:24:52,480
இல்லை!

289
00:24:57,230 --> 00:24:58,850
அவள் போகட்டும்.

290
00:25:00,230 --> 00:25:01,650
நிறுத்து!

291
00:25:02,980 --> 00:25:04,980
அவள் போகட்டும்!

292
00:25:08,900 --> 00:25:09,770
போதும்!

293
00:25:22,440 --> 00:25:23,940
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

294
00:25:26,560 --> 00:25:28,310
அது மிகவும் கனமான சம்பளம்.

295
00:25:29,940 --> 00:25:30,440
ஆமா?

296
00:25:34,900 --> 00:25:37,600
இது ஸ்கையர் பராஜா, தயவுசெய்து கதவைத் திற.

297
00:25:38,850 --> 00:25:42,480
மன்னிக்கவும் மேடம், மந்திரவாதி ராஜா உங்களைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்.

298
00:25:42,730 --> 00:25:44,270
அவர் ரகசியமாக பேச விரும்புகிறார்.

299
00:25:47,520 --> 00:25:47,980
என்ன?

300
00:25:48,150 --> 00:25:49,150
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

301
00:25:49,480 --> 00:25:51,230
அதெல்லாம் தேவையில்லை.

302
00:25:52,810 --> 00:25:54,480
இது பெண்ணின் தவறு அல்ல.

303
00:25:54,810 --> 00:25:57,730
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், அதை என்னுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

304
00:26:01,520 --> 00:26:03,310
திடீர் வருகைக்கு மன்னிக்கவும்.

305
00:26:03,940 --> 00:26:06,190
சில விஷயங்களை நான் பொதுவில் பேச முடியாது.

306
00:26:06,850 --> 00:26:08,440
இதற்கு சற்று விவேகம் தேவை.

307
00:26:09,270 --> 00:26:13,480
உதாரணமாக, என்னால் முடியாது என்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
உங்களுக்கு உதவ Momon ஐ அனுப்புங்கள்.

308
00:26:14,150 --> 00:26:16,650
எனது ராஜ்ஜியம் நிறுவப்பட்டு நீண்ட நாட்களாகவில்லை.

309
00:26:17,270 --> 00:26:21,980
இறந்த மனிதர்கள் யாரும் எனக்கு பயப்பட மாட்டார்கள் என்பதால் நான் ஒரு சாதாரண ஆட்சியாளர் அல்ல.

310
00:26:22,560 --> 00:26:26,600
இருப்பினும், நம்பகமான ஹீரோவின் இருப்பு
மோமன் அவர்களின் இதயங்களை எளிதாக்குவது போல.

311
00:26:27,150 --> 00:26:29,810
அவர் வெளியேறினால், என் மக்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

312
00:26:30,900 --> 00:26:32,690
அதற்கு தீர்வு கிடைக்கலாம் என்றார்.

313
00:26:33,270 --> 00:26:34,400
எனக்கு ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.

314
00:26:34,810 --> 00:26:39,730
உங்களால் அதை நிறைவேற்ற முடிந்தால், நான் உங்களுக்கு வழங்க தயாராக இருக்கிறேன்
மோமனுக்கு சமமான பலத்தின் சேவைகள்.

315
00:26:39,980 --> 00:26:40,810
என்று சொல்கிறீர்களா?

316
00:26:41,190 --> 00:26:42,650
உங்கள் கோரிக்கை என்ன, உங்கள் மகத்துவம்?

317
00:26:42,810 --> 00:26:44,810
இப்போது வழங்குவதற்கு எங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

318
00:26:45,020 --> 00:26:46,440
எனக்கு பணிப்பெண்கள் வேண்டும்.

319
00:26:48,850 --> 00:26:50,440
குறிப்பிட்டவை, அதாவது.

320
00:26:50,440 --> 00:26:52,980
நீங்கள் என்னை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

321
00:26:53,020 --> 00:26:55,900
ஜல்தாபாத்துடன் அரக்கப் பணிப்பெண்கள் வந்ததைப் பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

322
00:26:56,150 --> 00:26:57,350
நீங்கள் குறிப்பிடுவது அதுதானா?

323
00:26:57,560 --> 00:26:58,150
ஆம்.

324
00:26:58,520 --> 00:27:00,480
நான் தொடர்வதற்கு முன், நான் கேட்கிறேன்.

325
00:27:00,730 --> 00:27:02,190
மந்திரம் பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

326
00:27:02,690 --> 00:27:03,980
எதுவும் இல்லை, நான் சொல்வேன்.

327
00:27:04,690 --> 00:27:05,520
நான் பார்க்கிறேன்.

328
00:27:05,980 --> 00:27:12,600
சரி, எளிமையான சொற்களில், ஜல்தாபாத் கட்டுப்படுத்துகிறது என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
ஒருவித மந்திர ஒப்பந்தம் கொண்ட அந்த பணிப்பெண்கள்.

329
00:27:13,270 --> 00:27:17,440
அவர் தோற்கடிக்கப்பட்டு ஒப்பந்தம் எடுக்கப்பட்டால், நான் பணிப்பெண்களுக்கு கட்டளையிட முடியும்.

330
00:27:17,770 --> 00:27:19,310
அவர்கள் சக்திவாய்ந்த வேலைக்காரர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்.

331
00:27:19,310 --> 00:27:22,270
அவர்கள் மந்திரவாதி ராஜ்யத்திற்கு ஒரு பெரிய வரமாக இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

332
00:27:22,980 --> 00:27:23,560
எனக்கு புரிகிறது.

333
00:27:24,230 --> 00:27:25,690
பிறகு பணிப்பெண்களை உங்களிடம் ஒப்படைப்போம்.

334
00:27:26,560 --> 00:27:30,020
யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
வலிமையில் மோமோனுடன் ஒப்பிடுபவர்.

335
00:27:30,230 --> 00:27:31,230
இன்னும் கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா?

336
00:27:31,520 --> 00:27:32,230
நான் தான்.

337
00:27:34,270 --> 00:27:38,350
எனது கோரிக்கையின் தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு,
இது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

338
00:27:39,020 --> 00:27:42,730
மேலும் உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலை இருந்தால்,
நான் மோமனை விட வலிமையானவன்.

339
00:27:43,020 --> 00:27:44,810
அப்புறம் எனக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை.

340
00:27:44,980 --> 00:27:45,810
நீங்கள் நிச்சயமாக?

341
00:27:46,520 --> 00:27:48,020
நான் எந்த உதவியும் கொண்டு வர மாட்டேன்.

342
00:27:48,020 --> 00:27:53,690
மேலும், நான் முன்பு இருந்த எந்த இடத்திற்கும் டெலிபோர்ட் செய்ய முடியும்,
அதனால் என் விருப்பப்படி வந்து செல்வேன்.

343
00:27:54,270 --> 00:27:55,190
நான் பார்க்கிறேன்.

344
00:27:55,600 --> 00:27:56,980
உங்களுக்கும் ராணுவம் வேண்டுமா?

345
00:27:57,520 --> 00:27:59,940
நான் உன்னை எச்சரித்தாலும், அவர்கள் இறக்காமல் இருப்பார்கள்.

346
00:28:00,350 --> 00:28:01,190
தேவையே இல்லை.

347
00:28:01,770 --> 00:28:05,850
நீங்கள் உண்மையிலேயே போதுமான சக்தியைக் கொண்டிருக்கும் வரை
ஜல்தாபாத்தை தோற்கடிக்க, நான் திருப்தி அடைவேன்.

348
00:28:06,600 --> 00:28:08,350
அவருடைய படைகளை நாமே கையாள்வோம்.

349
00:28:09,100 --> 00:28:10,310
நீங்கள் எப்போது புறப்படலாம்?

350
00:28:10,480 --> 00:28:11,400
நாளை காலை.

351
00:28:11,730 --> 00:28:12,150
சிறப்பானது.

352
00:28:12,350 --> 00:28:13,150
காத்திருங்கள், இல்லை!

353
00:28:13,520 --> 00:28:14,900
இதை விவாதிப்போம்!

354
00:28:18,310 --> 00:28:19,850
உலகில் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

355
00:28:19,850 --> 00:28:22,850
அவர் இறக்காதவர் என்பது ஒருபுறம் இருக்க, அவர் ஒரு ராஜா!

356
00:28:23,190 --> 00:28:25,350
நீங்கள் அவரை ஜல்தாபாத்துடன் சண்டையிட்டு மரணமடையச் செய்வீர்களா?

357
00:28:25,690 --> 00:28:26,690
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

358
00:28:26,730 --> 00:28:28,400
அதற்கு பதிலாக அவரது இறக்காத இராணுவத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

359
00:28:28,730 --> 00:28:30,980
எங்கள் மக்கள் பயப்படுவார்கள், எங்கள் நிலம் கறைபடிந்திருக்கும்.

360
00:28:31,270 --> 00:28:32,850
அவர் வெறும் மந்திரவாதி அல்ல.

361
00:28:32,940 --> 00:28:34,310
அவர் ஒரு அந்நிய நாட்டின் ஆட்சியாளர்.

362
00:28:34,690 --> 00:28:36,650
அவர் காயமடைந்தால் அல்லது அதைவிட மோசமாக கொல்லப்பட்டால் என்ன செய்வது?

363
00:28:36,770 --> 00:28:37,400
மிகவும் மோசமானது.

364
00:28:37,690 --> 00:28:39,480
ராஜா இல்லையா, அவர் ஒரு அசுரன், இல்லையா?

365
00:28:40,190 --> 00:28:43,600
அவன் இறந்தாலும் பேய் இறந்தாலும் சரி.
இது எங்களுக்கு எந்த கவலையும் இல்லை.

366
00:28:44,150 --> 00:28:45,150
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

367
00:28:47,850 --> 00:28:50,230
என் கருத்து என்னவென்றால், அவர்கள் இருவரும் மனிதகுலத்தின் எதிரிகள்.

368
00:28:50,230 --> 00:28:54,690
வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் துடைத்துக் கொண்டால்,
அதுவே சிறந்த சூழ்நிலையாக இருக்கும்.

369
00:28:56,980 --> 00:28:58,100
அப்படி சொல்கிறீர்களா?

370
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
அது நீதியின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறதா?

371
00:29:01,150 --> 00:29:01,810
நிச்சயமாக!

372
00:29:02,060 --> 00:29:03,940
ஏனென்றால் அது அப்பாவிகளின் உயிரைக் காப்பாற்றும்!

373
00:29:05,560 --> 00:29:06,940
ஸ்கையர் நீயா பராஜா!

374
00:29:07,480 --> 00:29:07,900
ஆமாம், மேடம்?

375
00:29:08,520 --> 00:29:10,940
நீங்கள் மந்திரவாதி ராஜாவுடன் வருவீர்கள்.

376
00:29:11,350 --> 00:29:11,650
ஆமா?

377
00:29:11,940 --> 00:29:16,310
எப்பொழுதும் அவன் பக்கத்தில் இருந்து அவனை சமாதானப்படுத்து
உங்களால் முடிந்த விதத்தில் எங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

378
00:29:16,520 --> 00:29:19,100
ஆனால் எங்கள் வீட்டைப் பற்றி அதிக தகவல்களை வழங்க வேண்டாம்.

379
00:29:19,690 --> 00:29:21,810
அவரிடம் இனிமையாகப் பேசுங்கள், அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

380
00:29:22,150 --> 00:29:23,810
பிறகு அவனுடைய மதிப்புக்கு பால் கொடுப்போம்.

381
00:29:43,400 --> 00:29:44,770
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

382
00:29:45,060 --> 00:29:48,350
நான் ஒரு ராஜாவின் உதவியாளராக இருந்ததில்லை.
இறக்காத ஒன்றை விடுங்கள்.

383
00:29:49,520 --> 00:29:51,310
ஒருவேளை நான் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்க வேண்டுமா?

384
00:29:52,230 --> 00:29:54,810
ஆனால் நான் அவருக்கு அதிருப்தி அளித்தால், அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

385
00:29:58,520 --> 00:30:00,020
என் முகத்தில் ஏதோ இருக்கிறது.

386
00:30:00,270 --> 00:30:01,770
நீங்கள் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.

387
00:30:01,900 --> 00:30:02,150
ஆமா?

388
00:30:02,150 --> 00:30:04,520
இல்லை, தயவுசெய்து என் முரட்டுத்தனத்தை மன்னியுங்கள், உங்கள் மாட்சிமை!

389
00:30:05,400 --> 00:30:06,270
எந்த குற்றமும் எடுக்கப்படவில்லை.

390
00:30:06,730 --> 00:30:08,850
ஆனால் இறக்காதவருடன் சவாரி செய்வது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறதா?

391
00:30:09,440 --> 00:30:10,600
இல்லவே இல்லை, மாட்சிமையே!

392
00:30:10,980 --> 00:30:12,940
சொல்லப்போனால், நான் கண்கலங்கவில்லை.

393
00:30:13,060 --> 00:30:14,980
இந்த கடுமையான கண்களை நான் என் தந்தையிடமிருந்து பெற்றேன்.

394
00:30:15,850 --> 00:30:16,850
அவர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறார்கள்.

395
00:30:18,810 --> 00:30:21,730
நாம் ஏதாவது பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

396
00:30:22,810 --> 00:30:25,060
ஆ, உங்கள் வருகை குறுகியதாக எனக்குத் தெரியும்.

397
00:30:25,520 --> 00:30:26,810
ஆனால் என் நாட்டைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

398
00:30:27,600 --> 00:30:30,650
கண்களில் அது சிறியதாக உணர்ந்திருக்கலாம்
புனித இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின்.

399
00:30:31,310 --> 00:30:34,100
அது ஒரு அற்புதமான இடமாக, அமைதியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான இடமாகத் தோன்றியது.

400
00:30:34,600 --> 00:30:38,190
மேலும் நான் பார்த்தது இதுவே முதல் முறை
பல்வேறு இனங்கள் ஒன்றாக வாழ்கின்றன.

401
00:30:38,400 --> 00:30:39,850
நல்லது, அது நல்லது.

402
00:30:40,060 --> 00:30:42,520
மேலும், உங்கள் சிலைகள் மிகவும் கவர்ந்தன.

403
00:30:42,900 --> 00:30:44,560
அவர்கள் நிச்சயமாக பெரியவர்கள்.

404
00:30:45,350 --> 00:30:46,850
ஆ, ஆம், அவர்கள் தான்.

405
00:30:47,440 --> 00:30:49,560
என் கீழ் பணிபுரிபவர்கள் அவற்றை உருவாக்க வலியுறுத்தினார்கள்.

406
00:30:50,100 --> 00:30:53,100
அதற்கு மேல், அவற்றை வேறு இடங்களில் உருவாக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்.

407
00:30:54,440 --> 00:30:55,730
அது மிகவும் அருமை!

408
00:30:56,060 --> 00:30:59,350
பின்னர் தலைநகருக்கு வெளியே மக்கள்
உன்னுடைய மகத்துவத்தையும் காண முடியும், இல்லையா?

409
00:31:00,060 --> 00:31:01,310
ஆ, நான் பார்க்கிறேன்.

410
00:31:02,060 --> 00:31:03,810
என் கீழ் உள்ளவர்களும் அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள்.

411
00:31:04,810 --> 00:31:06,270
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

412
00:31:06,980 --> 00:31:08,850
இது கொஞ்சம் குறுகிய பார்வையாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

413
00:31:09,230 --> 00:31:10,520
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

414
00:31:12,900 --> 00:31:16,020
ஒரு அரசனின் உண்மையான மகத்துவத்தை நினைவுச் சின்னங்களில் காட்ட முடியாது.

415
00:31:16,560 --> 00:31:18,230
அதை அவர்களின் செயல்கள் மூலம் காட்ட வேண்டும்.

416
00:31:20,940 --> 00:31:24,650
நான் அமைதிக்காக அறியப்பட விரும்புகிறேன்
என் ஆட்சியில் உருவாக்கப்பட்டது செழிப்பு.

417
00:31:25,440 --> 00:31:27,310
அதைத்தான் மக்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

418
00:31:27,480 --> 00:31:28,270
எவ்வளவு புத்திசாலி.

419
00:31:28,600 --> 00:31:30,350
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல ராஜா.

420
00:31:31,480 --> 00:31:36,060
சொல்லப்போனால், நமக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
புனித ராஜ்யத்தை வண்டியில் அடைவதா?

421
00:31:36,270 --> 00:31:37,810
சுமார் பத்து நாட்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

422
00:31:38,850 --> 00:31:39,650
சிறிது நேரம், பிறகு.

423
00:31:40,230 --> 00:31:43,480
அப்படியானால், மிஸ் பராஜா, உங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்.

424
00:31:44,190 --> 00:31:47,730
நீங்கள் ஏன் ஒரு பாலடினாக மாற முடிவு செய்தீர்கள் என்று சொல்வதன் மூலம் நீங்கள் தொடங்கலாம்.

425
00:31:47,730 --> 00:31:51,980
உங்களுக்குச் சலிப்பாகத் தோன்றினாலும் அதைச் சொல்வதில் நான் பெருமைப்படுவேன்.

426
00:32:01,520 --> 00:32:04,560
எனது மிகவும் பணிவான மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள், மாட்சிமை.

427
00:32:05,150 --> 00:32:12,150
இது வரவேற்க சரியான இடம் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களைப் போன்ற ஒருவர், ஆனால் தயவுசெய்து எங்களுடன் சந்திப்பு அறையில் சேரவும்
அதனால் எங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி விவாதிக்கலாம்.

428
00:32:12,850 --> 00:32:13,520
நிச்சயமாக.

429
00:32:18,350 --> 00:32:22,350
நமது நிலைமை மாறிவிட்டதால், தீர்மானிப்போம்
நமது புதிய நடவடிக்கை என்னவாக இருக்க வேண்டும்.

430
00:32:22,350 --> 00:32:28,270
அதற்கு முன், நான் உங்களுக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டதால்,
நான் முழு விவரம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் ராஜ்யத்தில் என்ன நடக்கிறது.

431
00:32:31,980 --> 00:32:36,310
நாங்கள் ஒரு குகையில் சந்திப்பதைப் பார்த்து,
உங்கள் இராணுவத்திற்கு விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்க வேண்டும்.

432
00:32:37,650 --> 00:32:43,730
உங்கள் வடக்கு மற்றும் தெற்கு புவியியல் ரீதியாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாகிறது.
ஆனால் ஒரு அரசியல் பிளவும் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

433
00:32:44,400 --> 00:32:47,850
நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று நான் கருதுவது சரியா?
தென் பகுதியில் இருந்து உதவி இல்லையா?

434
00:32:47,850 --> 00:32:52,850
மேலும், இன்று இளவரசி கால்கா இல்லாதது ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே குறிக்கும், நான் பயப்படுகிறேன்.

435
00:32:54,270 --> 00:32:57,100
நீங்கள் ஒரு பார்வையில் இவ்வளவு செய்வீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

436
00:32:57,730 --> 00:32:58,730
அப்போ சரி...

437
00:33:00,940 --> 00:33:03,350
புனித இளவரசி கால்காவை காணவில்லை, அது உண்மைதான்.

438
00:33:03,900 --> 00:33:05,560
எங்கள் உயர் பாதிரியார் கெல்லார்டும்.

439
00:33:05,900 --> 00:33:09,810
அவர்கள் ஜல்தாபாத்தை எதிர்கொண்டார்கள், ஆனால் நாங்கள் பிரிந்தோம்
போர் மோசமான ஒரு திருப்பத்தை எடுத்தபோது.

440
00:33:11,440 --> 00:33:15,850
இருப்பினும், அவர்கள் உயர்மட்ட புரோகித மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்,
அதனால் அந்த இருவரும் ஆதரவற்றவர்கள்.

441
00:33:15,850 --> 00:33:20,310
அவர்கள் பிடிபடுவதற்கு நல்ல வாய்ப்புகள் இருந்தாலும்,
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இருக்கிறது.

442
00:33:21,520 --> 00:33:25,730
நமது நகரங்களின் விடுதலையைப் போலவே அவர்களைத் தேடுவதும் முக்கியப் பணியாகும்.

443
00:33:26,100 --> 00:33:29,650
சிறைபிடிக்கப்பட்ட எங்கள் குடிமக்களை விடுவிப்பதும், குறைந்து வரும் எங்களின் விநியோகத்தை மேம்படுத்துவதும் எங்கள் நம்பிக்கை.

444
00:33:30,440 --> 00:33:33,310
இங்கிருந்து சற்று தொலைவில் லாயிட்ஸ் என்ற சிறிய நகரம் உள்ளது.

445
00:33:33,850 --> 00:33:37,730
மக்கள் என்ற தகவலை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அங்கு சிறையில் அடைக்கப்படலாம்.

446
00:33:38,650 --> 00:33:42,270
அந்த செய்தி உண்மையாக இருந்தால், அவர்களை உடனடியாக மீட்க வேண்டும்.

447
00:33:42,270 --> 00:33:47,060
இது சக்திவாய்ந்த ஒரு எளிய பணியாக இருக்க வேண்டும்
எங்கள் பக்கத்தில் உள்ள உங்கள் மாண்புமிகு போன்ற மேஜிக் காஸ்டர்.

448
00:33:47,480 --> 00:33:51,730
நீங்கள், அல்லது நாங்கள், இப்போது தாக்கினால், நாங்கள் எதிரியின் குறுகிய வரிசையை உருவாக்குவோம்.

449
00:33:52,100 --> 00:33:54,310
நீங்கள் சொந்தமாக பத்தாயிரம் படைகளுக்கு மதிப்புள்ளவர்.

450
00:33:54,850 --> 00:33:56,480
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை என்னால் பூர்த்தி செய்ய முடியாது.

451
00:33:57,690 --> 00:33:59,020
நீங்கள் சண்டையிட மாட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

452
00:33:59,690 --> 00:34:00,150
சரி.

453
00:34:00,440 --> 00:34:02,730
அல்லது நான் ஜல்தாபோதை மட்டுமே செய்வேன்.

454
00:34:03,400 --> 00:34:05,440
அதுக்காகத்தான் நான் வந்திருக்கேன்.

455
00:34:06,190 --> 00:34:10,150
அவர் ஒரு வலிமையான எதிரியாக இருப்பார், அதனால் நான் வேண்டும்
நான் அவனை தோற்கடிக்க நினைத்தால் என் மந்திரத்தை காப்பாற்று.

456
00:34:10,650 --> 00:34:11,940
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

457
00:34:12,770 --> 00:34:14,600
இது புனித ராஜ்ஜியத்தின் போர்.

458
00:34:14,810 --> 00:34:18,520
உங்கள் விவகாரங்களில் நான் தலையிட மாட்டேன், ஆனால் உங்கள் உத்தரவுகளை நான் பின்பற்ற மாட்டேன்.

459
00:34:19,940 --> 00:34:24,230
இந்த நடவடிக்கையில் நான் முன்னணியில் நிற்க விரும்பினால், நான் தலைமை தாங்க வேண்டும்.

460
00:34:24,650 --> 00:34:28,020
அப்படியானால், நீங்களும் உங்கள் படைகளும் என் கட்டளையின் கீழ் வைக்கப்படுவீர்கள்.

461
00:34:29,100 --> 00:34:35,650
அது நடந்தவுடன், நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியும்
தெற்கு பிரதேசத்தின் பிரபுக்கள் மற்றும் பயன்பாடு
இந்த ராஜ்யத்தை காப்பாற்ற சிறந்த வழி.

462
00:34:36,020 --> 00:34:39,020
நமக்குத் தெரிந்தவரை, புனித இளவரசி இன்னும் நம் ஆட்சியாளர்.

463
00:34:39,020 --> 00:34:43,600
எந்த சூழ்நிலையில் இருந்தாலும் நாம் விழ முடியாது
மற்றொரு ராஜ்யத்தின் கட்டளையின் கீழ்.

464
00:34:59,270 --> 00:35:02,270
மிஸ் பராஜா, உங்கள் அடிகள் வழக்கத்திற்கு மாறாக அமைதியாக இருந்தன.

465
00:35:02,690 --> 00:35:04,810
குறிப்பாக ஒரு பாலடினாக இருக்க பயிற்சி பெற்ற ஒருவருக்கு.

466
00:35:05,770 --> 00:35:06,480
என் மன்னிப்பு.

467
00:35:07,310 --> 00:35:11,560
என் தந்தை ஒரு ரேஞ்சர், எனவே அவர் எனக்கு எப்படி கற்றுக் கொடுத்தார்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது அமைதியான கால் வேலைகளை பயன்படுத்தினேன்.

468
00:35:12,060 --> 00:35:15,400
நான் சரியாக நினைவு கூர்ந்தால், அவர் வில்லில் வல்லவர் என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

469
00:35:15,850 --> 00:35:17,850
அந்த அறிவை உங்களுக்கும் கொடுத்தாரா?

470
00:35:17,850 --> 00:35:24,020
எனக்கு கொஞ்சம் அனுபவம் உண்டு,
ஆனால் அது எனக்கு சேவை செய்யவில்லை
அரண்மனைகள் வாள்களால் மட்டுமே போராடுகின்றன.

471
00:35:24,190 --> 00:35:25,230
அவைதான் விதிகள்.

472
00:35:26,020 --> 00:35:26,810
என்ன வீண்.

473
00:35:28,060 --> 00:35:29,730
வில்லுடன் ஒரு பாலகன்.

474
00:35:30,190 --> 00:35:33,270
சுவாரஸ்யமான சேர்க்கைகள் அரிதான வேலை வகுப்புகளுக்கான பாதையைத் திறக்கின்றன.

475
00:35:33,730 --> 00:35:35,440
ஆம், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

476
00:35:35,730 --> 00:35:38,440
ஓ, உம், நன்றி, உங்கள் மாட்சிமை.

477
00:35:38,980 --> 00:35:39,900
நான் பார்க்கிறேன்.

478
00:35:44,400 --> 00:35:46,560
இதை நான் உங்களுக்கு எப்படிக் கடனாகக் கொடுப்பேன்?

479
00:35:46,560 --> 00:35:51,690
இந்த முயற்சியின் போது நான் உங்களுக்கு சிக்கலை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதால்,
அதை என் நன்றியின் அடையாளமாக நீங்கள் கருதலாம்.

480
00:35:52,600 --> 00:35:54,980
உன்னிடமிருந்து இவ்வளவு அருமையான பரிசை என்னால் ஏற்க முடியாது!

481
00:35:55,150 --> 00:35:57,520
என்னைப் போன்ற சாமானியனுக்கு நீங்கள் கடன்பட்டிருக்கவில்லை!

482
00:35:57,900 --> 00:36:01,100
உத்தரவு வந்ததோ இல்லையோ, நீங்கள் என்னைக் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.

483
00:36:01,730 --> 00:36:05,100
நீங்கள் வாழ்க்கையில் எந்த நிலையத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பது என் மதிப்பீட்டைப் பாதிக்காது.

484
00:36:06,100 --> 00:36:07,060
உன் மாட்சிமை.

485
00:36:08,440 --> 00:36:10,730
இது அல்டிமேட் ஷூட்டிங் ஸ்டார் சூப்பர்.

486
00:36:12,310 --> 00:36:15,480
இவ்வளவு விரிவான பெயர் கொண்ட வில்லை நான் பார்த்ததில்லை என்று சொல்ல முடியாது.

487
00:36:16,310 --> 00:36:18,730
பண்டைய புராணங்களில் தோன்றும் ஒரு ஆயுதம் போல் தெரிகிறது.

488
00:36:19,230 --> 00:36:20,980
உண்மையில், நீங்கள் குறிக்கு வெகு தொலைவில் இல்லை.

489
00:36:21,350 --> 00:36:25,190
இந்த வில் ரூன் தொழில்நுட்பத்தில் செய்யப்பட்டது,
ஒரு பழமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த கலை.

490
00:36:25,650 --> 00:36:28,810
தேவை ஏற்பட்டால் என்னைப் பாதுகாக்க நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

491
00:36:34,310 --> 00:36:35,770
உங்கள் பரிசை ஏற்கிறேன்.

492
00:36:36,270 --> 00:36:41,560
நான் தாழ்மையான திறமை கொண்டவனாக இருந்தாலும்,
விசுவாசத்துடன் என்னால் முடிந்தவரை உங்களைப் பாதுகாப்பதாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

493
00:36:42,190 --> 00:36:44,600
இந்த மாபெரும் முயற்சியை நீங்கள் காணும் வரை.

494
00:36:52,020 --> 00:36:52,900
முன்னோக்கி!

495
00:37:02,900 --> 00:37:04,150
எவ்வளவு வீரம்.

496
00:37:04,850 --> 00:37:05,270
உண்மையில்.

497
00:37:05,980 --> 00:37:09,100
எங்கள் அரண்மனைகள் அப்பாவிகளைப் பாதுகாக்க அச்சமின்றி போரில் இறங்குகிறார்கள்.

498
00:37:10,020 --> 00:37:11,810
இன்னும்...

499
00:37:19,650 --> 00:37:20,440
இதுவே முடிவு.

500
00:37:20,440 --> 00:37:23,810
ஜல்தாபாத்தின் பிடியில் இருந்து இந்த ராஜ்யத்தை விடுவிப்பதற்கான எங்கள் போர் இவ்வாறு தொடங்குகிறது!

501
00:37:24,350 --> 00:37:25,190
நீதிக்காக!

502
00:37:25,690 --> 00:37:26,480
நீதிக்காக!

503
00:37:41,810 --> 00:37:42,060
இல்லை!

504
00:37:46,690 --> 00:37:49,940
அட, சொல்லலாம்.

505
00:37:50,600 --> 00:37:52,400
மிஸ் பராஜா, நீங்கள் போரில் சேரவில்லையா?

506
00:37:53,150 --> 00:37:55,350
அந்த வில்லில் உள்ள ஓட்டங்கள் அதை பெரும் சக்தியுடன் தூண்டுகின்றன.

507
00:37:55,730 --> 00:37:57,730
நீங்கள் சிறந்த முடிவுகளைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

508
00:37:57,900 --> 00:37:58,560
என்னால் முடியவில்லை.

509
00:37:58,810 --> 00:38:00,520
நான் உங்கள் மாட்சிமையின் உதவியாளர், இல்லையா?

510
00:38:01,060 --> 00:38:01,980
ஒய்-ஆம்.

511
00:38:02,650 --> 00:38:06,230
வில்லுப்பாட்டு பேசும்போது, ​​எந்தப் பாலகனும் அதைக் கவனிக்க நேர்ந்ததா?

512
00:38:06,730 --> 00:38:08,310
ஒருவேளை கடன் வாங்கச் சொன்னார்கள்.

513
00:38:08,810 --> 00:38:11,480
அவர்கள் எப்பொழுதும் ரன்கள் பொறிக்கப்பட்ட வாள்களை வைத்திருந்தனர்.

514
00:38:11,810 --> 00:38:12,980
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.

515
00:38:13,400 --> 00:38:15,560
அதாவது, அவர்கள் நிச்சயமாக அதில் ஆர்வம் காட்டினார்கள்.

516
00:38:15,770 --> 00:38:18,940
ஆனால் அது ஒன்றும் இல்லை என்று நான் அவர்களுக்கு உறுதியளித்தேன்
அவர்கள் உங்களிடமிருந்து பெறுவார்கள் என்று நம்பலாம்.

517
00:38:19,230 --> 00:38:19,900
நான் பார்க்கிறேன்.

518
00:38:20,730 --> 00:38:22,600
ஆம், மிகவும் நல்லது.

519
00:38:22,690 --> 00:38:23,520
திரும்பி நில்லுங்கள்.

520
00:38:24,150 --> 00:38:26,270
சுவரில் இருந்து விலகிச் செல்லுங்கள் மனிதர்களே.

521
00:38:27,690 --> 00:38:28,770
இது மோசமானது.

522
00:38:30,230 --> 00:38:32,850
இன்னொரு அடி எடுத்து வைத்தால் இந்தக் குழந்தையைக் கொன்றுவிடுவேன்!

523
00:38:32,980 --> 00:38:34,940
மேலும் அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பதும் அதிகம்!

524
00:38:36,940 --> 00:38:38,350
அந்த அழுக்கு கோழை.

525
00:38:38,600 --> 00:38:39,350
பின்னோக்கி நகர்த்து!

526
00:38:39,480 --> 00:38:40,560
அவர் சொன்னபடி செய்!

527
00:38:42,730 --> 00:38:45,270
நீங்கள் இருக்கும் போது அந்த ஆயுதங்களை கீழே போடுங்கள்!

528
00:38:45,730 --> 00:38:48,650
தொல்லையின்றி சரணடையுங்கள் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவோம்!

529
00:38:51,770 --> 00:38:52,900
கிராண்ட்மாஸ்டர் கஸ்டோடியோ.

530
00:38:54,020 --> 00:38:55,100
இது செய்யாது.

531
00:38:55,600 --> 00:38:59,650
பணயக்கைதிகள் பயனுள்ளவர்கள் என்று எதிரிக்கு நீங்கள் கற்பித்தால், அவர்கள் தொடர்ந்து அவற்றைப் பயன்படுத்துவார்கள்.

532
00:38:59,770 --> 00:39:01,770
நான் அதை உணரவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

533
00:39:01,900 --> 00:39:02,770
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

534
00:39:02,940 --> 00:39:03,810
நாம் கவனத்தை இழக்க முடியாது.

535
00:39:03,810 --> 00:39:05,230
எங்கள் இலக்கு அங்கேதான்!

536
00:39:05,560 --> 00:39:06,060
அவமானம்!

537
00:39:06,350 --> 00:39:08,230
நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் நீதியை இழந்துவிட்டாய்!

538
00:39:08,980 --> 00:39:11,600
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், உங்கள் வாளை யாரிடம் அடகு வைத்தீர்கள்?

539
00:39:12,850 --> 00:39:14,980
இளவரசி கால்கா இப்போது என்ன செய்வார்?

540
00:39:15,310 --> 00:39:16,810
அவள் தன் மக்கள் அனைவருக்கும் அக்கறை காட்டுகிறாள்.

541
00:39:17,150 --> 00:39:19,270
ஒரு குழந்தையின் உயிரை அவள் ஒருபோதும் தியாகம் செய்ய மாட்டாள்.

542
00:39:19,520 --> 00:39:20,810
அவள் ஒரு சிறந்த வழியைக் கண்டுபிடிப்பாள்!

543
00:39:21,400 --> 00:39:22,230
அவளுடைய நியாயம்!

544
00:39:22,900 --> 00:39:23,730
அவள் விருப்பம்!

545
00:39:24,650 --> 00:39:26,190
அது தவறு என்று சொல்கிறீர்களா?

546
00:39:28,980 --> 00:39:32,270
உங்கள் ரெய்டு தோல்வியில் முடிந்தால், இதெல்லாம் அர்த்தமற்றது.

547
00:39:32,270 --> 00:39:36,020
நாங்கள் தோல்வியடைய மாட்டோம், இளவரசி கால்காவுக்கும் அவமானத்தை ஏற்படுத்த மாட்டோம்!

548
00:39:36,480 --> 00:39:38,440
வெற்றிக்கு வேறு வழியைக் காணலாம்.

549
00:39:38,650 --> 00:39:42,270
அப்பாவிகளைப் பாதுகாக்கும் வழி
அவர்களின் வாழ்க்கையை ஒன்றுமில்லாதது போல் நடத்துவதை விட!

550
00:39:42,730 --> 00:39:44,440
அத்தகைய முறை எதுவும் இல்லை.

551
00:39:44,600 --> 00:39:45,940
நான் உன்னிடம் கேட்டது போதும்!

552
00:39:46,270 --> 00:39:47,770
நான் எதிரியுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவேன்.

553
00:39:47,980 --> 00:39:48,730
அது வேலை செய்யாது.

554
00:39:51,230 --> 00:39:53,730
Squire, நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

555
00:39:57,020 --> 00:40:00,650
இது வேலை செய்யாது, மேலும் பலர் இறந்துவிடுவார்கள்.

556
00:40:02,940 --> 00:40:05,600
பலரைக் காப்பாற்ற ஒருவரைத் தியாகம் செய்ய வேண்டும்!

557
00:40:05,940 --> 00:40:07,190
மந்திரவாதி ராஜா சொல்வது சரிதான்.

558
00:40:07,350 --> 00:40:08,850
நமக்கு இருக்கும் ஒரே தேர்வு அதுதான்!

559
00:40:09,060 --> 00:40:10,900
இதில் நியாயம் இல்லை!

560
00:40:11,650 --> 00:40:12,900
அப்படியானால் என்ன?

561
00:40:13,850 --> 00:40:14,980
நாம் இழக்கிறோம்?

562
00:40:15,150 --> 00:40:16,100
அது சும்மாவா?

563
00:40:16,440 --> 00:40:18,230
மிஸ் பராஜா சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

564
00:40:19,650 --> 00:40:20,690
அது போதும்!

565
00:40:24,310 --> 00:40:25,980
உங்கள் நிலைப்பாட்டை தெளிவாக சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

566
00:40:26,520 --> 00:40:28,270
இந்த நகரத்தை எடுத்துக்கொள்வது அவசியம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

567
00:40:28,770 --> 00:40:31,150
நியாயத்தைப் பற்றி வாதிடுவது அந்த இலக்கை அடையாது.

568
00:40:32,270 --> 00:40:32,980
மிக நன்று.

569
00:40:33,600 --> 00:40:35,310
செதில்களை நானே முனையிடுவேன்.

570
00:40:36,310 --> 00:40:37,810
இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

571
00:40:38,730 --> 00:40:44,310
ஒவ்வொரு வெற்றிக்கும் சில தியாகங்கள் தேவை
ஆனால் நான் உங்களுக்கு பதிலாக முன்னேறினால் செலவு குறைவாக இருக்கும்.

572
00:40:45,150 --> 00:40:49,100
பாஃபோக்கை என்னிடம் விடுங்கள், நான் நம்புகிறேன்
முடிவுகளில் நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்கள்.

573
00:40:49,650 --> 00:40:51,850
ஆனால் மக்கள் கொல்லப்படுவார்களா?

574
00:40:52,810 --> 00:40:55,350
துரதிர்ஷ்டவசமாக, கிராண்ட்மாஸ்டர் கஸ்டோடியோ.

575
00:40:57,310 --> 00:40:57,980
மனிதர்களே!

576
00:40:58,400 --> 00:40:59,900
இது உங்களின் இறுதி எச்சரிக்கை!

577
00:41:00,650 --> 00:41:02,440
சரணடையுங்கள், அல்லது இறக்கவும்!

578
00:41:02,440 --> 00:41:03,060
ஏன், கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

579
00:41:04,020 --> 00:41:04,650
தீப்பந்தம்!

580
00:41:11,730 --> 00:41:12,810
அரசே!

581
00:41:13,900 --> 00:41:15,480
முன்னோக்கி, உயர் ரைத்ஸ்.

582
00:41:15,810 --> 00:41:17,520
உள்ளே சென்று என் ஆர்டர்களுக்காக காத்திருங்கள்.

583
00:41:20,900 --> 00:41:22,440
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

584
00:41:22,940 --> 00:41:23,810
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

585
00:41:24,100 --> 00:41:25,020
அது என் கடமை.

586
00:41:26,520 --> 00:41:27,020
ம்ம்.

587
00:41:27,480 --> 00:41:30,190
அப்படியானால், இதை கழுத்தில் அணிய வேண்டும்.

588
00:41:31,150 --> 00:41:33,190
அது என்ன செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நன்றி.

589
00:41:34,850 --> 00:41:38,480
என் அருகில் வருபவர்கள் அனைவருக்கும் அச்சத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு ஒளியை நான் வெளியிடுவேன்.

590
00:41:38,770 --> 00:41:43,770
நெக்லஸ் உங்களைப் பாதுகாக்கும்,
ஆனால் அரண்மனைகளுக்கு அவர்கள் தயார் செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
விளைவுகளை எதிர்ப்பதற்கு அவர்களின் சொந்த முறை.

591
00:41:44,350 --> 00:41:45,850
பூசாரி சிங்கத்தின் இதயத்தை வார்க்க வேண்டும்.

592
00:41:46,310 --> 00:41:48,650
தெய்வீகக் கொடியின் கீழ் பாலடின்கள் பயன்படுத்த முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

593
00:41:49,100 --> 00:41:49,850
அது சரியா?

594
00:41:51,190 --> 00:41:52,810
ஆம், நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர்.

595
00:41:57,520 --> 00:42:02,850
மிஸ் பராஜா, நான் ஏதாவது பயன்படுத்துவேன் என்று நினைத்தீர்களா?
அந்த சிறுவனை காப்பாற்ற கற்பனை செய்ய முடியாத மந்திரம்?

596
00:42:04,060 --> 00:42:04,940
ஒய்-ஆம்.

597
00:42:06,020 --> 00:42:08,850
அது சரியான நடவடிக்கையாக இருந்திருந்தால் நான் செய்திருக்க முடியும்.

598
00:42:09,520 --> 00:42:15,940
இருப்பினும், பணயக்கைதிகள் பயனுள்ளவர்கள் என்று எதிரிக்கு நாம் கற்பித்தால்,
அவர்கள் ஷீல்ட்ஸ் நகரத்திற்குள் கைதிகளை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவார்கள்.

599
00:42:16,350 --> 00:42:19,350
பின்னர், பாலடின்களின் தயக்கம் மேலும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

600
00:42:19,350 --> 00:42:22,940
ஆனால் பணயக்கைதிகளால் எந்தப் பயனும் இல்லை என்பதை நான் நிரூபித்துள்ளேன்.

601
00:42:23,100 --> 00:42:26,190
இது கொடூரமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது மேலும் பலிகளைத் தடுக்கும்.

602
00:42:27,020 --> 00:42:28,650
உங்கள் தீர்ப்பு சரிதான் அரசே.

603
00:42:35,440 --> 00:42:36,650
தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்!

604
00:42:37,440 --> 00:42:38,060
இல்லை

605
00:42:38,600 --> 00:42:39,980
இது எனது முடிவு.

606
00:42:52,270 --> 00:42:54,020
இதற்கு பாஃபோக் பணம் செலுத்துவார்.

607
00:42:55,650 --> 00:43:00,480
நான் இந்த நாட்டை ஆள்பவன் அல்ல, மந்திரவாதி ராஜ்ஜியத்தின் அதிபதி.

608
00:43:01,440 --> 00:43:07,810
அந்தப் பையன் என் ராஜ்யத்தின் குடிமகனாக இருந்தால்,
அப்போது அவருடைய உயிரைப் பாதுகாப்பது எனது பொறுப்பாக இருந்திருக்கும்.

609
00:43:08,100 --> 00:43:08,810
நிச்சயமாக.

610
00:43:09,730 --> 00:43:12,270
அரசே, நீங்கள் நீதியைப் போன்றவர்.

611
00:43:13,150 --> 00:43:13,440
ம்ம்?

612
00:43:13,690 --> 00:43:15,400
எனக்கு புரியவில்லை என்று பயப்படுகிறேன்.

613
00:43:15,900 --> 00:43:16,480
மன்னிக்கவும்.

614
00:43:16,900 --> 00:43:21,100
அதாவது, உங்கள் பகுத்தறிவு சரியானது, உங்கள் செயல்கள் நியாயமானவை என்று நான் நம்புகிறேன்.

615
00:43:21,100 --> 00:43:24,190
என் செயல்களில் நியாயமோ அநீதியோ இல்லை.

616
00:43:24,900 --> 00:43:28,190
என் மற்றும் என் குழந்தைகளின் அமைதியான வாழ்க்கையை மட்டுமே நான் விரும்புகிறேன்.

617
00:43:28,940 --> 00:43:30,020
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

618
00:43:30,520 --> 00:43:31,810
அதுதான் எல்லாமே.

619
00:43:39,600 --> 00:43:40,270
நோலன்...

620
00:43:40,270 --> 00:43:42,980
இந்தக் குழந்தையைக் கொன்றது நான்தான்.

621
00:43:47,400 --> 00:43:48,770
ஒரு அரக்கன்!

622
00:43:50,480 --> 00:43:51,770
நீங்கள் இதை செய்தீர்களா?

623
00:43:52,900 --> 00:43:52,980
ஆம்.

624
00:43:53,400 --> 00:43:55,150
உங்கள் எல்லா உயிர்களையும் காப்பாற்ற.

625
00:43:55,730 --> 00:43:56,770
நம்மைக் காப்பாற்றவா?

626
00:43:57,270 --> 00:43:59,100
நீங்கள் ஏதோ சொல்ல வேண்டும் போலிருக்கிறது.

627
00:43:59,850 --> 00:44:01,310
அப்புறம் இதை முதலில் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

628
00:44:01,770 --> 00:44:04,020
உங்கள் சொந்த குழந்தையை ஏன் பாதுகாக்க தவறிவிட்டீர்கள்?

629
00:44:04,400 --> 00:44:05,770
நான் முயற்சித்தேன், நிச்சயமாக.

630
00:44:06,600 --> 00:44:08,400
ஆனால் அவர் என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டார்.

631
00:44:08,600 --> 00:44:10,440
பிறகு ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?

632
00:44:10,440 --> 00:44:14,480
ஒரு நபரின் மதிப்பு பார்ப்பவரின் பார்வையில் உள்ளது.

633
00:44:15,020 --> 00:44:18,600
ஆனால் உங்கள் சொந்த குழந்தையை விட நீங்கள் மதிக்க வேண்டியவர்கள் உலகில் யாரும் இல்லை.

634
00:44:19,400 --> 00:44:22,560
எனவே நான் கேட்கிறேன், அவரைப் பாதுகாக்க நீங்கள் ஏன் உங்கள் உயிரைக் கொடுக்கவில்லை?

635
00:44:23,350 --> 00:44:25,560
அவர் இறந்த பிறகு நீங்கள் ஏன் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?

636
00:44:26,770 --> 00:44:28,230
இது உங்கள் தோல்வி.

637
00:44:28,900 --> 00:44:30,600
மற்றவர்களைக் குறை கூற உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

638
00:44:32,270 --> 00:44:35,190
நீங்கள் பலமாக இருப்பதால் தான் அப்படிச் சொல்ல முடியும்.

639
00:44:35,190 --> 00:44:36,520
அது சரிதான்.

640
00:44:36,980 --> 00:44:40,650
உன்னைக் காப்பாற்றியது என் பலம், உன் மகனைக் கொன்றது என் பலம்.

641
00:44:41,150 --> 00:44:45,690
நீங்கள் பலவீனமானவர் என்று சொன்னால், அதுதான்
எல்லாம் உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

642
00:44:46,480 --> 00:44:49,190
அப்படியென்றால் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்று அர்த்தம்?

643
00:44:51,020 --> 00:44:52,020
அது செய்கிறது.

644
00:44:52,560 --> 00:44:55,270
நான் வலிமையானவனாக இருந்தால், என்னை யார் தடுப்பார்கள்?

645
00:44:55,900 --> 00:44:57,650
நான் சொல்வது சரியாகிவிடும்.

646
00:44:58,230 --> 00:45:00,230
அதுதான் இந்த உலகத்தின் வழி!

647
00:45:05,190 --> 00:45:08,060
நான் உன் மீது இரக்கம் கொள்வதால் உன் ஆல்பஸை மன்னிப்பேன்.

648
00:45:08,770 --> 00:45:10,060
நான் உன்னை உன் குழந்தையுடன் விட்டுவிடுகிறேன்.

649
00:45:10,940 --> 00:45:12,190
நீங்கள் அவருக்கு இரங்கல் தெரிவிக்க வேண்டும்.

650
00:45:26,020 --> 00:45:29,730
நான் பலவீனமாக இருந்தால், எல்லாமே என்னிடமிருந்து எடுக்கப்படும்.

651
00:45:30,650 --> 00:45:32,560
அதனால்தான் நான் வலிமையை விரும்புகிறேன்.

652
00:45:33,230 --> 00:45:34,100
எல்லையற்ற வலிமை.

653
00:45:34,100 --> 00:45:35,650
அரசே.

654
00:45:37,400 --> 00:45:39,810
எதிரித் தலைவன் முன்னால் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

655
00:45:40,690 --> 00:45:41,810
என்னுடன் வருவீர்களா?

656
00:45:42,060 --> 00:45:42,650
நிச்சயமாக!

657
00:45:54,100 --> 00:45:55,270
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா?

658
00:45:55,850 --> 00:45:57,350
இது என்னுடைய ரெய்டுகளின் வேலை.

659
00:45:57,770 --> 00:46:00,730
எங்கள் எதிரிகளுக்கு பயத்தை சிதறடிப்பதற்காக நான் அவர்களை எங்களுக்கு முன் அனுப்பினேன்.

660
00:46:05,400 --> 00:46:09,440
அது அவன்தானா?

661
00:46:11,020 --> 00:46:11,560
சுவாரஸ்யமானது.

662
00:46:12,230 --> 00:46:14,100
அவரிடம் ஏராளமான மந்திர பொருட்கள் உள்ளன.

663
00:46:14,600 --> 00:46:16,350
எது ரெய்டுகளை எண்ணியது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

664
00:46:18,850 --> 00:46:20,690
என் பெயர் Buser.

665
00:46:20,850 --> 00:46:23,270
அவர்கள் என்னை பெரிய ராஜா என்று அழைக்கிறார்கள்!

666
00:46:23,350 --> 00:46:23,980
அவன் அரசனா?

667
00:46:24,440 --> 00:46:25,650
அது நன்றாக இருக்க முடியாது.

668
00:46:26,310 --> 00:46:27,600
உங்கள் படை தோற்கடிக்கப்பட்டது.

669
00:46:28,230 --> 00:46:31,270
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா, அல்லது எனக்கு அடிபணிய விரும்புகிறீர்களா?

670
00:46:31,900 --> 00:46:33,690
நான் உங்களை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.

671
00:46:37,480 --> 00:46:39,270
உன்னிடம் தலை வணங்கவா?

672
00:46:39,980 --> 00:46:41,730
நான் இன்னும் ராஜா!

673
00:46:42,400 --> 00:46:44,350
அந்த அரக்கனை கும்பிட்டாலே போதும்!

674
00:46:45,980 --> 00:46:46,770
அப்புறம் சரி.

675
00:46:47,150 --> 00:46:48,400
நான் உன்னுடன் கொஞ்சம் விளையாடுவேன்.

676
00:46:49,230 --> 00:46:52,980
மூலம், ஆடு, நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
மந்திர பொருட்களுடன் பற்களுக்கு ஆயுதம்.

677
00:46:53,480 --> 00:46:57,770
ஆனால் விசித்திரமாக, நான் எந்த சக்தியையும் உணரவில்லை
உங்கள் இடுப்பில் தொங்கும் அந்த மண்டை ஓடுகளிலிருந்து.

678
00:46:58,980 --> 00:46:59,480
என்ன?

679
00:46:59,600 --> 00:47:00,850
நீங்கள் ஃபேஷன் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லையா?

680
00:47:01,020 --> 00:47:01,900
அவை வெறும் எலும்புகள்!

681
00:47:01,900 --> 00:47:04,190
மிகவும் நல்லது, ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர்.

682
00:47:04,650 --> 00:47:06,020
இப்போது நாம் தொடங்குவோம்.

683
00:47:06,810 --> 00:47:08,190
பெரிய பொருளை உருவாக்கு!

684
00:47:18,440 --> 00:47:20,560
அனைத்து மதிப்பீட்டு மேஜிக் உருப்படி.

685
00:47:23,980 --> 00:47:27,850
ஒரு நொடியில் அந்த பயங்கரமான டெமி-மனிதனை அவர் தோற்கடித்தார்!

686
00:47:28,270 --> 00:47:31,810
மந்திரவாதி ராஜா அற்புதமானவர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இது உண்மையற்றது!

687
00:47:57,440 --> 00:47:58,520
இதுதான்.

688
00:47:59,980 --> 00:48:02,810
மரணத்தில் பயம் அதிகமாக இருப்பதை உணர்கிறேன்.

689
00:48:10,730 --> 00:48:11,940
அவர்கள் ஓர்க்ஸ்!

690
00:48:15,730 --> 00:48:16,940
நீங்கள் இறக்காதவர்.

691
00:48:17,230 --> 00:48:18,100
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

692
00:48:18,730 --> 00:48:19,150
ஒன்றுமில்லை.

693
00:48:19,560 --> 00:48:21,350
உங்களை விடுவிப்பதற்காகவே நான் வந்துள்ளேன்.

694
00:48:21,350 --> 00:48:22,770
காத்திருங்கள், உங்கள் மாட்சிமை!

695
00:48:23,310 --> 00:48:24,520
அவர்கள் டெமி மனிதர்கள், இல்லையா?

696
00:48:24,560 --> 00:48:26,810
எனவே இந்த ஓர்க்ஸ் ஜல்தாபாத்தின் கூட்டாளிகளாக இருக்க வேண்டும்!

697
00:48:27,310 --> 00:48:28,520
உண்மையில், மிஸ் போராஹா?

698
00:48:29,150 --> 00:48:30,520
நிச்சயமாக நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்.

699
00:48:30,850 --> 00:48:32,020
உற்றுப் பாருங்கள்.

700
00:48:33,520 --> 00:48:37,060
நாங்கள் எந்த மனித நாட்டையும் தாக்கவில்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

701
00:48:37,520 --> 00:48:38,520
உங்கள் பெயர் என்ன?

702
00:48:38,770 --> 00:48:40,940
நான் Gan Zu பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த Dyel.

703
00:48:41,480 --> 00:48:42,560
யாருக்கும் வேலைக்காரன்.

704
00:48:43,060 --> 00:48:48,100
மற்ற டெமி-மனிதர்களைப் போல நீங்கள் போரில் ஈடுபடவில்லை என்றால்,
அதனால்தான் நீ இங்கே சிறை வைக்கப்பட்டிருக்கிறாயா?

705
00:48:48,690 --> 00:48:53,520
அபிலியன் மலைகளில் உள்ள அனைத்து டெமி-மனித பழங்குடியினரும் இல்லை
விருப்பத்துடன் அரக்கனிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

706
00:48:54,650 --> 00:48:56,940
பலர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர், நீங்கள் சொல்லலாம்.

707
00:48:57,770 --> 00:49:03,310
நாங்கள் ஓர்க்ஸ் இறுதிவரை எதிர்த்தோம்,
தண்டனையாக ஜல்தாபாத் எங்களை இந்த மோசமான இடத்திற்கு கொண்டு வந்தார்.

708
00:49:04,020 --> 00:49:04,940
அதன் அர்த்தம் என்ன?

709
00:49:05,440 --> 00:49:06,270
அவர் என்ன செய்தார்?

710
00:49:10,150 --> 00:49:12,480
நேர்மையாக, நான் கற்பனை கூட செய்ய தைரியம்?

711
00:49:14,440 --> 00:49:17,190
நான் ஒரு உணர்ச்சியற்ற கேள்வியைக் கேட்டேன் என்று தோன்றுகிறது.

712
00:49:18,270 --> 00:49:20,480
உன்னை என் படையில் சேருமாறு நான் கோரமாட்டேன்.

713
00:49:21,020 --> 00:49:22,810
நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்ல நான் உங்களை விடுவிப்பேன்.

714
00:49:23,270 --> 00:49:24,730
ஆனால் உங்கள் மனதில் எங்காவது இருக்கிறதா?

715
00:49:25,440 --> 00:49:29,690
எங்கள் பழங்குடியினரைக் கண்டுபிடிப்போம், பின்னர் ஜல்தாபாத் அடைய முடியாத இடத்திற்குச் செல்வோம்.

716
00:49:30,190 --> 00:49:32,230
அப்படியானால், நீங்கள் என் ராஜ்யத்திற்கு வர வேண்டும்.

717
00:49:32,650 --> 00:49:33,350
நாங்கள் மறுக்கிறோம்!

718
00:49:33,810 --> 00:49:35,850
இறக்காதவர்கள் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் எதிரி.

719
00:49:36,020 --> 00:49:37,020
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டோம்.

720
00:49:37,100 --> 00:49:40,270
இல்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், என் நாட்டைப் பற்றி பயமுறுத்தும் எதுவும் இல்லை.

721
00:49:40,270 --> 00:49:41,230
அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார்!

722
00:49:41,730 --> 00:49:45,060
அவர் இறக்காதவராக இருக்கலாம், ஆனால் அவர் உயிருடன் இருப்பவர்களிடம் கருணை காட்டுகிறார் மற்றும் அனைத்து குடிமக்களையும் பாதுகாக்கிறார்.

723
00:49:45,400 --> 00:49:47,980
அவர் தனது குழந்தைகளை நேசிக்கிறார் மற்றும் டெமி-மனிதர்களை சமமாக நடத்துகிறார்.

724
00:49:48,230 --> 00:49:50,560
அவர் உண்மையிலேயே... மிஸ் பராஜா, அது போதும்!

725
00:49:50,810 --> 00:49:51,650
ஆனால் உங்கள் மாட்சிமை!

726
00:49:52,520 --> 00:49:59,100
நீங்கள் எங்களை நம்பாமல் இருக்கலாம், ஆனால் என் மரியாதை மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
என் ஆட்சியில் நீங்கள் இப்படி நடத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்று அரின்சுல் கோண்ட் போல.

727
00:49:59,690 --> 00:50:00,850
என் குடிமக்கள் என் பொக்கிஷங்கள்.

728
00:50:01,480 --> 00:50:02,600
அவர்கள் பாதிக்கப்படக்கூடாது.

729
00:50:03,310 --> 00:50:05,560
இருப்பினும், எனக்கு அடிபணியுமாறு நான் உங்களை வற்புறுத்த மாட்டேன்.

730
00:50:06,060 --> 00:50:08,730
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களை உங்கள் கிராமத்திற்கு டெலிபோர்ட் செய்ய முடியும்.

731
00:50:08,730 --> 00:50:10,230
நாங்கள் அந்நியர்கள்.

732
00:50:10,650 --> 00:50:12,020
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பெருந்தன்மையுடன் இருக்கிறீர்கள்?

733
00:50:12,560 --> 00:50:14,060
ஜல்தாபாத்தை நான் தோற்கடிப்பேன்.

734
00:50:14,310 --> 00:50:16,020
அவ்வாறு செய்ய, நான் அவரை பலவீனப்படுத்த வேண்டும்.

735
00:50:16,650 --> 00:50:19,190
என் கருணையைப் பரப்புவது அவருடைய செல்வாக்கைக் குறைத்துவிடும்.

736
00:50:20,520 --> 00:50:25,850
நீங்கள் சொன்னது போல் அவர் மற்றவர்களை பயத்துடன் ஆட்சி செய்தால்,
அவருக்கு துரோகம் செய்ய விரும்பும் டெமி மனிதர்கள் இருக்கலாம்.

737
00:50:26,400 --> 00:50:27,400
எனக்கு புரிகிறது.

738
00:50:27,730 --> 00:50:29,020
பிறகு நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்.

739
00:50:30,230 --> 00:50:33,600
மிஸ் பராஜா, ஒரு கணம் வெளியே நிற்கவும்.

740
00:50:34,850 --> 00:50:35,560
சரி.

741
00:50:39,020 --> 00:50:44,020
அவரது மாட்சிமைக்கு, மனிதர்கள் மற்றும் டெமி-மனிதர்கள் இருவரும் சமமாக பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவர்கள்.

742
00:50:44,600 --> 00:50:46,770
இதுவே உண்மையான கருணையின் பொருள்.

743
00:50:55,270 --> 00:50:56,480
காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

744
00:50:59,060 --> 00:51:01,770
உங்கள் மாட்சிமை, நீங்கள் இங்குதான் இருந்தீர்கள்.

745
00:51:02,350 --> 00:51:03,350
ஏதாவது நடந்ததா?

746
00:51:04,150 --> 00:51:04,690
கவலைப்படாதே.

747
00:51:04,900 --> 00:51:05,810
இந்த நேரத்தில் நல்ல செய்தி.

748
00:51:06,310 --> 00:51:09,650
புனித இளவரசி கால்காவின் மூத்த சகோதரரை நாங்கள் இங்கே நகரத்தில் கண்டோம்.

749
00:51:16,230 --> 00:51:20,400
இளவரசர் காஸ்பாண்ட், இவர்தான் மனிதர்
எங்கள் ராஜ்ஜியத்திற்கு உதவி செய்து நகரத்தை விடுவித்துள்ளார்.

750
00:51:20,810 --> 00:51:23,480
அவர் மந்திரவாதி மன்னர், ஐன்ஸ் உல் கோன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

751
00:51:27,150 --> 00:51:29,100
உங்களை சந்திப்பதில் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சி.

752
00:51:29,480 --> 00:51:30,900
வருக, மந்திரவாதி ராஜா.

753
00:51:31,440 --> 00:51:33,980
உங்களையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, இளவரசர் காஸ்பாண்ட்.

754
00:51:34,230 --> 00:51:35,650
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

755
00:51:35,900 --> 00:51:38,190
இவ்வளவு மோசமான நிலையில் உங்களை சந்தித்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

756
00:51:38,650 --> 00:51:41,230
ஒரு பிரபுவின் நேர்த்தி என்பது தோற்றத்தின் ஒரு விஷயம் அல்ல.

757
00:51:46,350 --> 00:51:50,060
உங்களின் தாராள உதவிக்கு நன்றி, நான் அந்த பேய்களிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்டேன்.

758
00:51:51,230 --> 00:51:55,560
தொண்டுக்காக நான் மனதார நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
நீங்கள் எனக்கும் என் மக்களுக்கும் காட்டியுள்ளீர்கள்.

759
00:52:00,810 --> 00:52:03,650
மந்திரவாதி ராஜா இரவில் போய்விட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

760
00:52:03,980 --> 00:52:05,690
ஆம், நாங்கள் அவருக்காக ஒரு அறையை தயார் செய்துள்ளோம்.

761
00:52:05,900 --> 00:52:07,100
நாம் சந்திப்பது அவருக்குத் தெரியாது.

762
00:52:08,020 --> 00:52:08,650
அப்புறம் நல்லது.

763
00:52:08,980 --> 00:52:10,350
நமது எதிர்காலத்தைப் பற்றி விவாதிப்போம்.

764
00:52:12,940 --> 00:52:15,150
முதலில், புனித இளவரசி.

765
00:52:16,060 --> 00:52:18,850
எனது சிறிய சகோதரி கால்காவை தற்போது காணவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

766
00:52:19,270 --> 00:52:20,810
டெமி-மனிதர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றார்களா?

767
00:52:21,520 --> 00:52:26,770
அத்தகைய வாய்ப்பை நாங்கள் பரிந்துரைத்துள்ளோம்
மந்திரவாதி ராஜாவிடம், ஆனால் அவள் இறந்துவிட்டாள்.

768
00:52:26,940 --> 00:52:28,730
அதற்கான எந்த ஆதாரத்தையும் இதுவரை நாம் காணவில்லை.

769
00:52:29,060 --> 00:52:33,270
அப்படி இருந்தாலும் நம்மால் முடியும்
அவள் உடலைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அவளை உயிர்த்தெழச் செய்ய வேண்டும்.

770
00:52:34,100 --> 00:52:37,770
என் சகோதரி கெல்லர்ட் அங்கே எங்கோ உயிருடன் இருக்கிறாள், அவளால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

771
00:52:37,850 --> 00:52:39,520
அவளையும் தேடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

772
00:52:39,520 --> 00:52:42,560
கால்காவை மீட்டெடுப்பது முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

773
00:52:43,560 --> 00:52:46,560
எனவே, அந்த நோக்கத்திற்காக, நான் இந்த நகரத்தை எங்கள் தளமாக்குவேன்.

774
00:52:46,850 --> 00:52:49,560
இங்கிருந்து, ஜல்தாபாத்தின் படையை எதிர்த்துப் போரிடுவோம்.

775
00:52:51,190 --> 00:52:52,440
அது மிகவும் பொறுப்பற்றது.

776
00:52:52,900 --> 00:52:57,400
நமக்கு உயர்ந்த சுவர்கள் இருக்கலாம், ஆனால் எதிரி நம்மைச் சூழ்ந்தால்,
உணவு தீர்ந்துவிட்டால் அது முடிந்துவிடும்.

777
00:52:57,560 --> 00:52:59,650
நீங்கள் தெற்குப் பகுதிக்குச் செல்லத் திட்டமிடவில்லையா?

778
00:53:00,150 --> 00:53:01,650
அதற்கு பதிலாக நான் ஒரு தூதரை அனுப்புகிறேன்.

779
00:53:02,270 --> 00:53:04,690
உண்மையில் அந்த பிரபுக்கள் நமக்கு அதிகம் உதவ மாட்டார்கள்.

780
00:53:04,690 --> 00:53:09,690
அவர்கள் அனைவருக்கும் புனித இருக்கை வேண்டும், அதாவது
அவர்கள் என் சகோதரியின் மரணச் செய்தியை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

781
00:53:10,310 --> 00:53:13,810
எங்கள் சூழ்நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல், உதவிக்காக நான் அப்படிப்பட்டவர்களிடம் கெஞ்ச முடியாது.

782
00:53:15,190 --> 00:53:18,940
மந்திரவாதி ராஜாவைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஜல்தாபாத்துடன் சண்டையிட வந்துள்ளார்.

783
00:53:19,150 --> 00:53:22,560
அவர் தனது அரக்கப் பணிப்பெண்களைப் பெற்றவுடன், அவர் ராஜ்யத்தை விட்டு வெளியேறுவார், சரியா?

784
00:53:23,060 --> 00:53:25,480
ஆனால் அது எங்களுக்கு ஒரு சிக்கலை உருவாக்கும்.

785
00:53:25,810 --> 00:53:30,560
அவர்களின் தலைவர் கொல்லப்பட்டாலும், ஏராளம்
demi-humans நாம் அழைக்க அவரது மாட்சிமை தேவை.

786
00:53:30,730 --> 00:53:34,100
எனக்கு தெரியும், ஐயா, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக நாங்கள் ஒப்புக்கொண்ட ஏற்பாடு அதுவல்ல.

787
00:53:34,100 --> 00:53:37,060
அவரது மந்திரத்தால் அவர்களின் எண்ணிக்கையை மெல்லியதாக மாற்றுவது அவருக்கு எளிதாக இருக்கும்.

788
00:53:37,230 --> 00:53:40,850
மேலும் அவர் எவ்வளவு டெமி மனிதர்களைக் கொல்கிறாரோ, அவ்வளவு குறைவாக நமது அப்பாவி குடிமக்கள் இறக்கின்றனர்.

789
00:53:41,520 --> 00:53:43,730
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எதை தேர்வு செய்வீர்கள்?

790
00:53:43,940 --> 00:53:48,310
இறக்காதவருடன் நீங்கள் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தம்,
அல்லது நமது ராஜ்யத்தின் மக்களின் வாழ்க்கையா?

791
00:53:48,900 --> 00:53:51,020
நம் குடிமக்களின் வாழ்க்கை, வெளிப்படையாக!

792
00:53:52,770 --> 00:53:54,770
நீங்கள் அதை என் வழியில் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

793
00:53:56,270 --> 00:54:00,730
அவர் என்ன திறமைசாலி என்று எங்களுக்குத் தெரியும், எனவே பார்ப்போம்
நாம் மந்திரவாதி ராஜாவை வேலைக்கு வைக்கலாம்.

794
00:54:10,770 --> 00:54:11,850
எதிரி தாக்குதல்!

795
00:54:14,270 --> 00:54:15,350
எதிரி தாக்குதல்!

796
00:54:25,810 --> 00:54:27,520
அவர்கள் கொண்டு வந்த படை.

797
00:54:28,730 --> 00:54:30,810
எங்களிடம் சுமார் 10,000 வீரர்கள் உள்ளனர்.

798
00:54:31,310 --> 00:54:33,150
எதிரிக்கு நான்கு மடங்கு இருக்க வேண்டும்.

799
00:54:33,440 --> 00:54:38,900
எங்களின் வெற்றிக்கான ஒரே நம்பிக்கை எஞ்சியிருக்கும்
தெற்கிலிருந்து உதவி வரும் வரை
நாம் எதிரியை பின்வாங்கச் செய்யாவிட்டால்.

800
00:54:39,730 --> 00:54:41,850
கிராண்ட் மாஸ்டர், நீங்கள் இங்குதான் இருந்தீர்கள்.

801
00:54:41,850 --> 00:54:43,850
ஓ, நீங்கள் தான்.

802
00:54:44,270 --> 00:54:45,520
அருமையான நேரம், குஸ்டாவ்.

803
00:54:45,650 --> 00:54:47,270
இதையும் உங்கள் கருத்தைப் பெற விரும்புகிறேன்.

804
00:54:47,940 --> 00:54:51,150
நான் எனது யோசனைகளைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்புகிறேன், நான் ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு வர முடியும் என்று கருதுகிறேன்.

805
00:54:51,770 --> 00:54:54,560
ஆனால் ஒரு சிறிய சிக்கலை நாம் முதலில் சமாளிக்க வேண்டும்.

806
00:54:54,690 --> 00:54:55,310
அது என்ன?

807
00:54:55,770 --> 00:54:57,190
குடிமகன்கள் சிரமப்படுகின்றனர்.

808
00:54:57,690 --> 00:55:02,650
அவர்கள் வரவிருக்கும் போரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்,
மேலும் மந்திரவாதி ராஜா தனது உதவியை வழங்குவாரா என்று அவர்கள் தொடர்ந்து கேட்கிறார்கள்.

809
00:55:02,980 --> 00:55:04,270
அவர் எங்களிடம் என்ன சொன்னார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

810
00:55:04,350 --> 00:55:08,100
அவர் தனது மந்திர சக்தியைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால்,
ஜல்தாபாத்தை அவனால் தோற்கடிக்க முடியாது.

811
00:55:08,230 --> 00:55:09,100
அதுதான் ஒப்பந்தம்.

812
00:55:09,520 --> 00:55:12,480
எனவே அரக்கன் இறைவன் தோன்றும் வரை, அவர் ஒரு விரலையும் தூக்க மாட்டார்.

813
00:55:12,730 --> 00:55:15,730
அவர் நகரை மீண்டும் கைப்பற்றியபோது பலர் அவரைப் பார்த்தார்கள் என்பது பிரச்சினை.

814
00:55:16,150 --> 00:55:20,650
பாலாடினை விட அதிக திறன்கள் அவரிடம் இருப்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.
அதனால் அவர்கள் பாதுகாப்புக்காக அவரைத் தேடுகிறார்கள்.

815
00:55:21,230 --> 00:55:25,980
குடிமக்கள் தங்கள் ஹீரோ நம்முடன் நிற்க மாட்டார் என்று தெரிந்தால்,
அவர்களின் மன உறுதி சரிந்துவிடுமோ என்று அஞ்சுகிறேன்.

816
00:55:26,060 --> 00:55:27,060
அவர் அவர்களின் ஹீரோ?

817
00:55:27,310 --> 00:55:28,730
இறக்காதவனைப் பற்றி பேசுகிறாய்!

818
00:55:28,810 --> 00:55:30,190
அது அவர்களுக்கு முக்கியமில்லை!

819
00:55:30,560 --> 00:55:33,900
மேலும், அவர்கள் அவரை ஒரு ஆட்சியாளரை விட ஒரு ஹீரோவாக நினைக்கிறார்கள்.

820
00:55:34,350 --> 00:55:36,480
அவர்கள் அவரை புனித ராஜாவாக விரும்பினால் என்ன செய்வது?

821
00:55:36,480 --> 00:55:38,650
எங்களிடம் இன்னும் ஒரு புனித இளவரசி இருக்கிறார், சரியா?

822
00:55:39,560 --> 00:55:40,650
அவள் இறந்திருக்க முடியாது.

823
00:55:40,900 --> 00:55:43,940
எதிரி மேல் கை வைக்க அவளை எங்காவது பணயக்கைதியாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

824
00:55:44,520 --> 00:55:45,520
ஆம், மன்னிக்கவும்.

825
00:55:46,150 --> 00:55:47,730
ஆனால் இது ஒரு உண்மையான கவலை.

826
00:55:48,020 --> 00:55:50,560
புனித இளவரசியின் இருக்கை ஆபத்தில் இருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

827
00:55:50,850 --> 00:55:52,650
இளவரசி கால்கா ஒரு அன்பான ஆட்சியாளர்!

828
00:55:52,980 --> 00:55:54,520
அவருடைய கவலைகள் நியாயமானவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

829
00:55:54,770 --> 00:55:59,310
சரி, நாங்கள் பலாடின்கள் என்பதால், நிச்சயமாக நாங்கள் இல்லை
மந்திரவாதி ராஜாவை ஒரு ஹீரோவாகக் கருதுங்கள்.

830
00:55:59,690 --> 00:56:04,480
ஆனால் அந்த ஊரைச் சுற்றி எனக்கு அந்த எண்ணம் இருக்கிறது
குடிமக்கள் அவரை அப்படி நினைக்கத் தொடங்கினர்.

831
00:56:04,480 --> 00:56:07,770
அவர் மிகவும் சக்தியை வெளிப்படுத்தினார், நான் அவர்களைக் குறை கூற முடியாது.

832
00:56:08,310 --> 00:56:09,350
நீ மட்டும் என்ன சொல்கிறாய்?

833
00:56:09,900 --> 00:56:13,020
மந்திரவாதி ராஜாவை இங்கே அழைத்து வந்தது தவறு என்று நினைக்கிறீர்களா, குஸ்டாவ்?

834
00:56:13,150 --> 00:56:14,480
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்.

835
00:56:15,060 --> 00:56:17,480
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் எடுத்திருக்கக்கூடிய சிறந்த முடிவு அது.

836
00:56:18,350 --> 00:56:19,150
சரி.

837
00:56:19,520 --> 00:56:20,900
பிறகு இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

838
00:56:22,560 --> 00:56:26,560
வாய்ப்புகள் நமக்கு சாதகமாக இல்லாவிட்டாலும்,
நாமே எதிரியை விரட்ட வேண்டும்.

839
00:56:27,150 --> 00:56:31,100
நாம் இல்லையென்றால், ஜல்தாபோத் இறந்தாலும் சண்டை முடிவுக்கு வராது.

840
00:56:31,520 --> 00:56:33,600
நமது ராஜ்ஜியத்தை நாமே பாதுகாக்க வேண்டும்.

841
00:56:40,770 --> 00:56:41,900
இன்னும், நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

842
00:56:43,350 --> 00:56:45,690
மூன்று நாட்களாக இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்.

843
00:56:47,400 --> 00:56:50,060
அந்த நகரம் கிராண்ட் கிங் புஸரால் நடத்தப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

844
00:56:50,230 --> 00:56:51,100
அதுதானே பிரச்சினை?

845
00:56:51,900 --> 00:56:54,310
அவரைக் கொன்ற எதிரிக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

846
00:56:54,520 --> 00:56:56,600
அவர்கள் மிகவும் வலிமையானவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

847
00:56:57,350 --> 00:57:00,100
விஜார் சார், நீங்கள் இவ்வளவு வேலை செய்யத் தேவையில்லை.

848
00:57:00,190 --> 00:57:01,520
நீங்கள் அப்படிப்பட்ட குழந்தை.

849
00:57:01,690 --> 00:57:04,230
வாய்விட்டு பேசுவதற்கு முன் ஏன் கொஞ்சம் பொறுமையைக் கற்றுக்கொள்ளக்கூடாது?

850
00:57:04,560 --> 00:57:07,100
நாங்கள் அதிக நேரம் காத்திருந்தால், நீங்கள் முதுமையால் இறந்துவிடுவீர்கள்.

851
00:57:09,270 --> 00:57:11,190
உங்கள் இருவரிடமிருந்தும் இது போதும்.

852
00:57:13,230 --> 00:57:15,190
எங்கள் அணிகளில் கருத்து வேறுபாடு இருக்க முடியாது.

853
00:57:15,480 --> 00:57:18,600
நாங்கள் செய்திருந்தால் நான் ஜல்தாபாத் பிரபுவிடம் விஷயத்தை தெரிவிக்க வேண்டும்.

854
00:57:19,810 --> 00:57:23,400
நாங்கள் இதுவரை தாக்காத காரணத்திற்காக...

855
00:57:23,400 --> 00:57:29,520
ஜல்தாபாத் பிரபு எங்களுடைய படைகளை அந்த இடத்திற்கு மாற்றும்படி கட்டளையிட்டார்.
ஆனால் மனிதர்கள் நம்மைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக சில நாட்கள் இடைநிறுத்தப்பட்டது.

856
00:57:30,060 --> 00:57:32,600
அவர்களின் பயம் தணிந்து வளர வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

857
00:57:32,900 --> 00:57:34,060
என்னால் குறை சொல்ல முடியாது.

858
00:57:34,310 --> 00:57:35,310
அது மிகவும் புத்திசாலி.

859
00:57:35,310 --> 00:57:39,100
இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் சரியான நேரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.

860
00:57:39,600 --> 00:57:41,690
எனவே நாளை மறுநாள் தாக்குவோம் என்கிறேன்.

861
00:57:42,480 --> 00:57:44,060
ஒரு கூடுதல் உத்தரவு இருந்தது.

862
00:57:44,310 --> 00:57:45,560
மிக முக்கியமானது என்றார்.

863
00:57:46,230 --> 00:57:50,100
நாம் ஒரு சில மனிதர்களை உயிருடன் விட்டு நகரத்திலிருந்து தப்பிக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

864
00:57:50,690 --> 00:57:51,440
மிக நன்று.

865
00:57:52,150 --> 00:57:55,020
அதாவது, மீதமுள்ளவர்களை நாம் படுகொலை செய்யலாம், ஆம்?

866
00:57:55,310 --> 00:57:56,650
நீங்கள் இருந்தால் தயவுசெய்து.

867
00:57:57,190 --> 00:58:00,900
இப்போது, ​​அடுத்த இரண்டு நாட்களை உங்கள் பலத்தை நிரப்பிக் கொள்ளுங்கள்.

868
00:58:12,400 --> 00:58:14,020
இங்கே Neah Baraja ஸ்கொயர்.

869
00:58:14,650 --> 00:58:15,690
நீங்கள் நுழையலாம்.

870
00:58:21,520 --> 00:58:26,940
அரசே, நான் பணியமர்த்தப்பட வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
புனித பாலாடின் ஆணை உறுப்பினராக முன் வரிசையில்.

871
00:58:29,310 --> 00:58:32,520
எனவே, உங்கள் உதவியாளராக என்னால் எனது கடமையைத் தொடர முடியாது.

872
00:58:32,980 --> 00:58:35,480
நான் புறப்படுவதற்கு முன் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.

873
00:58:36,230 --> 00:58:38,900
நான் ஏற்கனவே பல முறை என் மந்திரத்தை பயன்படுத்தினேன்.

874
00:58:39,520 --> 00:58:42,190
ஜல்தாபாத் தனது படைகளால் அதைத் துடைத்தெறிவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கலாம்.

875
00:58:42,190 --> 00:58:46,730
இந்த போரில் அவர் தோன்றவில்லை என்றால், நான் உங்களுக்கு உதவிக்கு வருவேன் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

876
00:58:47,480 --> 00:58:48,520
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

877
00:58:49,440 --> 00:58:55,730
அப்படியிருந்தும், இந்த ராஜ்யத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது எனது கடமை
என்னால் முடிந்த அளவு அப்பாவி மக்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.

878
00:58:56,310 --> 00:59:00,730
வலி உள்ளவர்கள் மற்றும் முடியாதவர்கள்
தங்களை பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

879
00:59:04,850 --> 00:59:07,270
உங்கள் கண்களில் அந்த தோற்றம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

880
00:59:09,770 --> 00:59:13,980
எனவே, ஸ்கையர் பராஜா, நான் உங்களுக்கு சில பொருட்களை கடன் தருகிறேன்.

881
00:59:17,310 --> 00:59:17,770
என்ன?

882
00:59:17,980 --> 00:59:18,730
இல்லை, காத்திருங்கள்!

883
00:59:19,400 --> 00:59:20,980
நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த வில்லை எனக்குக் கொடுத்திருக்கிறீர்கள்!

884
00:59:21,150 --> 00:59:24,230
இந்தப் போரில் நான் அதைப் பயன்படுத்துவது கூட பொருத்தமாக இருக்குமோ என்று யோசித்தேன்.

885
00:59:24,400 --> 00:59:26,980
நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டேன், அதனால் நான் உங்களுக்கு சிறப்பாக சேவை செய்ய முடியும்.

886
00:59:27,150 --> 00:59:30,770
சில நாட்களுக்கு முன்பு நான் தோற்கடித்த டெமிஹ்யூமன் மன்னனின் கவசம் இது.

887
00:59:31,230 --> 00:59:32,940
அது உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

888
00:59:33,690 --> 00:59:36,150
மேலும் இது விசர் மிரர் ஷேட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

889
00:59:36,150 --> 00:59:39,190
இது உங்கள் பார்வையை தெளிவாக வைத்திருக்க உதவுகிறது, ஆனால் அதுவும் கூட - உங்கள் மாட்சிமை!

890
00:59:40,020 --> 00:59:44,270
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், ஆனால் என்னால் இதையெல்லாம் கடன் வாங்க முடியாது!

891
00:59:45,060 --> 00:59:46,400
பிறகு ஏன் இல்லை?

892
00:59:49,150 --> 00:59:51,480
ஈடாக ஒரு வாக்குறுதி எப்படி?

893
00:59:52,100 --> 00:59:55,690
அவை தேவையில்லாதபோது, ​​நீங்கள் வந்து என்னிடம் திருப்பித் தர வேண்டும்.

894
01:00:04,810 --> 01:00:06,850
மிக்க நன்றி.

895
01:00:07,400 --> 01:00:12,060
நான் நம்புகிறேன்... அதாவது, நான் நிச்சயமாக உயிர் பிழைத்து இவற்றைத் திருப்பித் தருவேன்.

896
01:00:26,270 --> 01:00:27,060
முடிந்துவிட்டது!

897
01:00:27,310 --> 01:00:29,150
அதை எதிர்த்து நாம் வெற்றிபெற வழியில்லை!

898
01:00:30,100 --> 01:00:34,980
மந்திரவாதி ராஜா வந்து அவர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைத்தால், ஒருவேளை நாம் ...
மகாராணி வரவில்லை.

899
01:00:35,270 --> 01:00:37,150
இந்தப் போரில் அவர் பங்கேற்க மாட்டார்.

900
01:00:38,060 --> 01:00:40,520
காத்திருங்கள், நீங்கள் மந்திரவாதி அரசரின் உதவியாளர் அல்லவா?

901
01:00:40,900 --> 01:00:42,810
அல்லது, அதாவது, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் இருந்தீர்கள்.

902
01:00:43,440 --> 01:00:44,770
ஆம், அது நான்தான்.

903
01:00:45,020 --> 01:00:47,270
அப்புறம் ஏன் நமக்கு உதவ மாட்டான் தெரியுமா?

904
01:00:48,020 --> 01:00:51,440
அவரது மாட்சிமை தனது மந்திர சக்தியைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
ஜல்தாபாத்துக்கு எதிரான போராட்டத்திற்காக.

905
01:00:51,730 --> 01:00:53,690
அவனால் மட்டுமே அந்த அரக்கனைக் கொல்ல முடியும்.

906
01:00:54,350 --> 01:00:54,900
அவ்வளவுதான்.

907
01:00:55,270 --> 01:00:57,270
எனவே இன்று நாம் சொந்தமாக செய்ய வேண்டும்.

908
01:00:58,480 --> 01:00:59,560
நாங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறோம்.

909
01:00:59,850 --> 01:01:01,350
அவர் நம்மை கிழித்து விடுவார்.

910
01:01:01,770 --> 01:01:03,350
எங்களை இறக்கும்படி கட்டளையிடுகிறீர்களா?

911
01:01:06,730 --> 01:01:07,850
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

912
01:01:08,600 --> 01:01:10,520
இது காக்க வேண்டிய நமது ராஜ்யம்.

913
01:01:12,520 --> 01:01:14,690
இறுதியில், இது நம் தோள்களில் உள்ளது.

914
01:01:15,100 --> 01:01:16,100
அது நம் கடமை.

915
01:01:16,730 --> 01:01:17,980
மற்றும் மந்திரவாதி ராஜா?

916
01:01:18,100 --> 01:01:19,690
அவர் இந்த இடத்தைச் சேர்ந்தவர் அல்ல.

917
01:01:20,020 --> 01:01:21,350
அவர் போதுமான அளவு தாராளமாக இருந்தார்.

918
01:01:21,440 --> 01:01:24,600
நம் பலவீனத்தை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தி அவரைச் சார்ந்திருக்க முடியாது.

919
01:01:25,980 --> 01:01:28,230
இது எங்கள் ராஜ்யம் மற்றும் எங்கள் போர்.

920
01:01:28,690 --> 01:01:30,730
நாம் பாதுகாக்க வேண்டியது நம் மக்களைத்தான்.

921
01:01:31,520 --> 01:01:34,600
அது நியாயம் என்பதால் நான் போராடுவேன்.

922
01:01:36,190 --> 01:01:37,980
டெமி மனிதர்கள் வலிமையானவர்கள்.

923
01:01:38,190 --> 01:01:39,400
நாங்கள் மாவீரர்கள் கூட இல்லை.

924
01:01:39,650 --> 01:01:40,850
எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

925
01:01:44,230 --> 01:01:49,480
ஆனால் அது அந்த உண்மையை மாற்றாது
என் மனைவி மற்றும் குழந்தையை யாராவது பாதுகாக்க வேண்டும்.

926
01:01:50,480 --> 01:01:50,850
ஆமா?

927
01:01:51,730 --> 01:01:52,730
அதனால் நான் போராடுவேன்.

928
01:01:53,560 --> 01:01:54,400
நான் வேண்டும்.

929
01:01:55,520 --> 01:01:56,310
நல்லது.

930
01:01:56,770 --> 01:01:58,440
மேலும் நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்.

931
01:02:20,020 --> 01:02:21,230
பயப்படாதே.

932
01:02:21,730 --> 01:02:23,600
தெய்வீகக் கொடியின் கீழ்!

933
01:02:29,980 --> 01:02:32,350
எதிரியின் அம்புகள் என்றென்றும் பொழியாது.

934
01:02:32,810 --> 01:02:33,520
வலுவாக இரு!

935
01:03:14,310 --> 01:03:16,440
இதனுடன் கூட, அவர்கள் இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளனர்.

936
01:03:17,690 --> 01:03:18,480
அது வருகிறது!

937
01:03:18,690 --> 01:03:19,230
பின்னுக்கு இழு!

938
01:03:19,400 --> 01:03:19,730
சீக்கிரம்!

939
01:04:04,310 --> 01:04:05,650
நாம் போராட வேண்டும்!

940
01:04:05,900 --> 01:04:07,230
வில் இருந்தால் சுடு!

941
01:04:07,350 --> 01:04:09,230
நீங்கள் இல்லையென்றால், கற்களை எறியுங்கள்!

942
01:04:09,400 --> 01:04:10,850
நாங்கள் போதுமான வலிமையுடன் இல்லை.

943
01:04:11,690 --> 01:04:15,560
வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்களிடம் இல்லை
அந்தக் குழந்தைகளைக் காப்பாற்றும் சக்தி!

944
01:04:20,980 --> 01:04:21,520
அச்சச்சோ!

945
01:04:22,270 --> 01:04:23,440
பிடிப்பதை நிறுத்து!

946
01:04:23,560 --> 01:04:25,060
உங்களால் முடிந்தவரை அவர்களைத் தாக்குங்கள்!

947
01:04:25,270 --> 01:04:26,770
அந்தக் குழந்தைகளைக் காக்க முடியாது!

948
01:04:26,940 --> 01:04:27,600
அவள் சொல்வது சரிதான்!

949
01:04:28,150 --> 01:04:29,350
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

950
01:04:29,520 --> 01:04:33,980
அந்தச் சுவர்களைக் கடந்தால், இங்குள்ள பெண்களும் குழந்தைகளும்
மரணத்தை விட மோசமான விதியை அனுபவிக்கும்!

951
01:04:34,150 --> 01:04:36,440
உங்கள் குடும்பத்திற்காக நீங்கள் செய்ய வேண்டும்!

952
01:04:36,770 --> 01:04:38,100
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை!

953
01:04:38,310 --> 01:04:38,560
தாக்குதல்!

954
01:04:39,190 --> 01:04:40,560
மேலும் கற்களைக் கொண்டு வாருங்கள்!

955
01:04:59,600 --> 01:05:01,310
ஓ, இல்லை!

956
01:05:05,770 --> 01:05:06,690
நான் பரவாயில்லை.

957
01:05:07,560 --> 01:05:08,980
இது அவனுடைய சக்தியாக இருக்க வேண்டும்!

958
01:05:10,310 --> 01:05:12,480
பூசாரியிடம் எங்களுக்கு ஆதரவு தேவை என்று சொல்லுங்கள், மந்திரம்!

959
01:05:14,520 --> 01:05:16,980
அவர்கள் மேலே ஏறும் போது உங்கள் ஈட்டிகளால் குத்துங்கள்!

960
01:05:31,810 --> 01:05:33,020
தயார் கேடயங்கள்!

961
01:05:33,310 --> 01:05:34,520
முதல் வரி, அவற்றை விடுங்கள்!

962
01:05:35,020 --> 01:05:35,730
போகலாம்!

963
01:05:37,810 --> 01:05:39,690
இரண்டாவது வரி, நிலைக்கு!

964
01:05:41,520 --> 01:05:43,730
மூன்றாவது வரி, ஈட்டிகள் முன்னோக்கி!

965
01:05:44,900 --> 01:05:46,690
நான்காவது வரி, இது உங்கள் முறை!

966
01:05:46,980 --> 01:05:48,440
ஸ்பியர்ஸ் இப்போது முன்னோக்கி!

967
01:05:50,940 --> 01:05:54,150
பகைவர்களே, எதிரிகளை எதிர்கொள்ளும் முன் பயத்திலிருந்து காத்துக் கொள்ளுங்கள்!

968
01:05:54,690 --> 01:05:56,310
தெய்வீகக் கொடியின் கீழ்!

969
01:05:58,190 --> 01:05:59,270
இதுதான்.

970
01:05:59,650 --> 01:06:00,690
அனைத்து படைகளும் தயார்.

971
01:06:01,730 --> 01:06:03,350
வாயில்களைத் திற!

972
01:06:07,560 --> 01:06:09,900
நீங்கள் நிற்கும் அழுக்குக்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர்!

973
01:06:10,060 --> 01:06:14,350
உங்கள் பூச்சிகள் நிறைந்த தோல்கள் மிகவும் அழுக்கு,
என் கழுதையை துடைக்க கூட அவர்கள் தகுதியற்றவர்கள்!

974
01:06:18,270 --> 01:06:19,810
ஈட்டி, இழு!

975
01:06:21,100 --> 01:06:22,690
ஈட்டி, குத்து!

976
01:06:23,650 --> 01:06:25,690
இப்போது, ​​தீக்குண்டு!

977
01:06:59,650 --> 01:07:02,770
அவர்களின் மூன்று தளபதிகளுடன் ஒரே நேரத்தில் என்னால் சண்டையிட முடியாது.

978
01:07:04,770 --> 01:07:05,730
பாலாடின் சபிகஸ்!

979
01:07:06,060 --> 01:07:06,980
பாலாடின் எஸ்டீபன்!

980
01:07:07,480 --> 01:07:08,150
ஆம், ஐயா!

981
01:07:09,480 --> 01:07:10,440
அவர்கள் வலிமையானவர்கள்.

982
01:07:10,810 --> 01:07:12,900
அவற்றில் இரண்டை நீங்கள் இப்போதைக்கு மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

983
01:07:13,100 --> 01:07:14,980
இதற்கிடையில், நான் மூன்றாவது நபரைக் கொன்றுவிடுவேன்.

984
01:07:15,270 --> 01:07:16,060
எங்களிடம் விட்டுவிடு!

985
01:07:16,440 --> 01:07:18,150
என் கடைசி மூச்சு வரை போராடுவேன்!

986
01:07:18,560 --> 01:07:21,270
நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் அனைவரையும் ஒரே நேரத்தில் சந்திப்பதில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

987
01:07:22,020 --> 01:07:25,480
உன்னை நரகத்திற்கு அனுப்பும் இன்பத்தை நான் மறுப்பேன் என்று நினைக்கிறாயா?

988
01:07:25,600 --> 01:07:26,600
என் வாழ்க்கையில் இல்லை!

989
01:07:26,600 --> 01:07:27,690
ஹா ஹா ஹா ஹா!

990
01:07:28,150 --> 01:07:30,400
விஜார் சார் உங்களைப் போலவே அவளும் உங்களுக்குச் சொந்தமான சண்டை.

991
01:07:30,770 --> 01:07:33,520
நீங்கள் பசியுடன் இருக்கும் அந்த சண்டையை உங்களுக்கு வழங்க நாங்கள் அனுமதிப்போம்.

992
01:07:35,350 --> 01:07:36,270
ஈர்க்கக்கூடிய, மனித.

993
01:07:36,520 --> 01:07:37,980
அது உன்னிடம் உள்ள நல்ல வாள்.

994
01:07:38,520 --> 01:07:40,650
இறப்பதற்கு முன் உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

995
01:07:41,270 --> 01:07:43,150
நான் ரெமிடியஸ் கஸ்டோடியோ.

996
01:07:44,230 --> 01:07:45,440
சரி, எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி!

997
01:07:45,850 --> 01:07:48,600
முழு ராஜ்ஜியத்திலும் நீங்கள் வலிமையான பாலடின் என்று புகழப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

998
01:07:48,900 --> 01:07:49,730
ஹா ஹா ஹா ஹா!

999
01:07:50,060 --> 01:07:52,270
நான் தேடுவதெல்லாம் பெருமை.

1000
01:07:52,770 --> 01:07:54,270
நான் விஜர் ராஜண்டலா.

1001
01:07:54,770 --> 01:07:56,350
நான் உன் தலையை எடுத்துக்கொள்கிறேன், மனிதனே.

1002
01:07:56,770 --> 01:08:00,100
அப்படிச் செய்த பிறகு, நான் பேய் நகம் என்ற பட்டத்தை நீண்ட காலமாகப் பெறுவேன்!

1003
01:08:00,100 --> 01:08:01,770
அது போதும்!

1004
01:08:11,350 --> 01:08:12,770
பலத்த வேலைநிறுத்தம்!

1005
01:08:13,310 --> 01:08:14,020
கோட்டை!

1006
01:08:16,270 --> 01:08:17,520
சக்தி நகம்!

1007
01:08:17,900 --> 01:08:19,440
மீண்டும் பலத்த வேலை நிறுத்தம்!

1008
01:08:22,310 --> 01:08:23,600
ஹா ஹா ஹா ஹா!

1009
01:08:23,980 --> 01:08:25,190
என்னுடையது ஏற்கனவே இறந்து விட்டது.

1010
01:08:25,310 --> 01:08:25,690
அடடா.

1011
01:08:27,060 --> 01:08:28,980
என்னுடையது அதிகம் சண்டை போடவில்லை.

1012
01:08:29,190 --> 01:08:31,060
இப்போது யார் மெதுவாக இருக்கிறார், பையன்?

1013
01:08:31,310 --> 01:08:32,770
நான் கை கொடுக்கட்டுமா?

1014
01:08:33,060 --> 01:08:34,270
நான் பெருமைக்காக இங்கு வந்துள்ளேன்.

1015
01:08:34,560 --> 01:08:35,940
நான் ஏன் உதவி வேண்டும்?

1016
01:08:36,190 --> 01:08:39,100
நஸ்ரீன் மேடம், நாங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய சுதந்திரமாக இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.

1017
01:08:39,230 --> 01:08:42,900
ஒருவேளை நாம் அந்த கேடயங்களின் வரிசையை உடைக்க வேண்டும்
மேலும் நகரத்திற்குள் செல்லுங்கள்.

1018
01:08:42,900 --> 01:08:44,020
நரகம் போல!

1019
01:08:45,270 --> 01:08:46,560
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை!

1020
01:08:46,980 --> 01:08:49,190
எங்களுடைய சண்டையை எப்படிப் பின்வாங்குவது!

1021
01:08:51,350 --> 01:08:52,350
கவசம் பிடி!

1022
01:08:52,600 --> 01:08:53,520
உங்கள் நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்!

1023
01:08:55,350 --> 01:08:57,850
எனக்கு இவற்றில் ஒன்று மட்டுமே கிடைக்கிறது, ஆனால் இதோ!

1024
01:09:00,270 --> 01:09:02,270
மிக புனிதமான வேலை நிறுத்தம்!

1025
01:09:02,690 --> 01:09:02,980
ஆஹா!

1026
01:09:08,560 --> 01:09:10,230
என்ன ஆச்சு?

1027
01:09:10,560 --> 01:09:11,690
அது ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

1028
01:09:12,770 --> 01:09:16,480
அது நிச்சயமாக சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, ஆனால் அது அரிதாகவே குத்தியது.

1029
01:09:16,980 --> 01:09:18,270
என்னை பயமுறுத்துவதற்காக மட்டும்தானா?

1030
01:09:19,270 --> 01:09:22,100
என் பரிசுத்த ஒளி தவறாமல் தீமையை அடிக்கிறது.

1031
01:09:22,440 --> 01:09:27,270
இவ்வளவு துன்பங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் எங்களை அனுபவித்தீர்கள்,
இந்த மோசமான போரைத் தொடங்கிய பிறகு, நீங்கள் இன்னும் தீயவர் அல்லவா?!

1032
01:09:28,440 --> 01:09:31,650
இது ஏதாவது ஆறுதல் என்றால், அது நன்றாக இருந்தது.

1033
01:09:31,980 --> 01:09:33,440
ஏன், அது என்னை கிட்டத்தட்ட குருடாக்கியது.

1034
01:09:34,850 --> 01:09:36,100
நல்ல வேலை, மனிதர்.

1035
01:09:37,190 --> 01:09:41,020
உனது மிகப்பெரிய தாக்குதலில் நான் எப்படி சளைக்காமல் தப்பித்தேன் என்ற கதைகளை இப்போது சொல்வார்கள்.

1036
01:09:41,520 --> 01:09:44,940
நீ உன்னுடைய பங்கை நன்றாகச் செய்திருப்பதால், நீ சரணடைந்தால், நான் உன்னை விரைவில் கொன்றுவிடுவேன்.

1037
01:09:45,230 --> 01:09:53,060
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், விஜார், ஆனால் ஒரு பெண்ணுக்காக எங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க நாங்கள் அனைவரும் முடியாது,
எனவே நீங்கள் இல்லாமல் நகரத்தை நாங்கள் தொடர்ந்து வெல்வோம்.

1038
01:09:55,350 --> 01:09:58,100
நீங்கள் போராளிகளைப் பாதுகாக்கிறீர்கள், நான் தனியாகப் போராடுவேன்.

1039
01:09:58,230 --> 01:10:01,560
இவர்கள் என் மக்கள், அவர்களைப் பாதுகாப்பதாக நான் சத்தியம் செய்தேன்.

1040
01:10:02,690 --> 01:10:05,060
நஸ்ரேனே மேடம், அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1041
01:10:05,270 --> 01:10:09,060
அவளுக்குப் பின்னால் இருக்கும் அந்த பலவீனமானவர்களைச் சுத்தப்படுத்தும் மந்திரம் உங்களிடம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

1042
01:10:09,440 --> 01:10:10,480
உண்மையில் நான் செய்கிறேன்.

1043
01:10:15,440 --> 01:10:16,650
மோதல் அறிவிப்பு!

1044
01:10:18,850 --> 01:10:20,310
என்னால் நகர முடியாது.

1045
01:10:20,310 --> 01:10:22,520
நீ என்னுடன் சண்டையிடும் வரை, நீ நன்றாக இருப்பாய்.

1046
01:10:22,690 --> 01:10:24,350
நீங்கள் எனக்கு வேண்டியதைத் தருவீர்கள்.

1047
01:10:26,520 --> 01:10:27,150
தீப்பந்தம்!

1048
01:10:31,230 --> 01:10:32,600
எலும்புக்கூடு சுவர்!

1049
01:10:38,270 --> 01:10:40,850
இங்கே ஒரு பாடம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1050
01:10:41,150 --> 01:10:44,190
ஆனால் ஒருவருக்கு எதிராக மூன்று ஜெனரல்கள் மிகவும் விளையாட்டாக இல்லை.

1051
01:10:44,480 --> 01:10:46,310
அது யார், இறக்காதவர்?

1052
01:10:46,770 --> 01:10:48,020
எனவே அது தோன்றும்.

1053
01:10:48,020 --> 01:10:51,400
என், அது ஒரு மூத்த லிச் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1054
01:10:51,480 --> 01:10:52,520
மந்திரவாதி ராஜா!

1055
01:10:52,730 --> 01:10:53,600
அவர் நம்மைக் காப்பாற்றுவார்!

1056
01:10:53,650 --> 01:10:55,150
அரசே!

1057
01:10:55,270 --> 01:10:56,940
சாகப் போகிறோம்!

1058
01:10:58,850 --> 01:11:00,850
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1059
01:11:01,730 --> 01:11:04,520
இது வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1060
01:11:09,600 --> 01:11:11,850
உன் உயிரைக் காப்பாற்ற வந்தேன்.

1061
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
அப்படியா?

1062
01:11:13,770 --> 01:11:15,060
பிறகு இதை உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்.

1063
01:11:15,940 --> 01:11:18,400
மந்திரவாதி ராஜா முன்வரிசையைக் கையாளுவார்!

1064
01:11:18,850 --> 01:11:21,980
உதவி தேவைப்படுபவர்களுக்கு நாங்கள் வலுவூட்டல்களாக செயல்படுவோம்.

1065
01:11:22,770 --> 01:11:24,560
அனைத்து வீரர்களே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்!

1066
01:11:29,770 --> 01:11:33,400
என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு அப்பட்டமான அவமரியாதையுடன் நடத்தப்பட்டதில்லை.

1067
01:11:34,350 --> 01:11:39,270
கிராண்ட்மாஸ்டர் ஆஃப் பாலாடைன் இருந்தால் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும், ஆனால் அவள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறாள்!

1068
01:11:39,600 --> 01:11:41,350
அவள் என்னை மதிப்பதே இல்லை!

1069
01:11:41,350 --> 01:11:44,350
ஒரு இறக்காத மனிதர் ஏன் மனிதர்களைக் காப்பாற்ற வந்தார்?

1070
01:11:44,980 --> 01:11:47,400
நீங்கள் ஒரு நயவஞ்சகரால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறீர்களா, ஒருவேளை?

1071
01:11:47,810 --> 01:11:50,810
அந்த பெண் உங்களை மிகவும் உயர்வாக கருதவில்லை, இல்லையா?

1072
01:11:51,560 --> 01:11:53,190
அவள் உன்னை இங்கே இறக்க விட்டுவிட்டாள்!

1073
01:11:53,440 --> 01:11:53,940
அமைதி!

1074
01:12:00,100 --> 01:12:01,270
என்ன செய்தாய்?

1075
01:12:01,350 --> 01:12:03,440
நான் நினைவு கூர்ந்தால் மௌனத்தைக் கோரினேன்.

1076
01:12:08,350 --> 01:12:09,440
என்ன செய்தான்...

1077
01:12:13,770 --> 01:12:14,770
நான் தவறாகக் கணக்கிட்டேன்.

1078
01:12:16,900 --> 01:12:18,770
தேவமனிதர்களைக் கொல்லுங்கள்!

1079
01:12:30,060 --> 01:12:35,100
நான் அறிந்திருந்தால், அது இப்படி மாறும்.
அதற்குப் பதிலாக மிஸ் பராஜா மீது எனது முயற்சிகளை மையப்படுத்தியிருப்பேன்.

1080
01:12:48,230 --> 01:12:53,350
என் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள், ஏனென்றால் நான் ஜஜன், நான் அவர்களின் தளபதியின் தலையை எடுக்கிறேன்!

1081
01:12:56,560 --> 01:13:00,020
நயா பராஜா லகோனின் ஜஜனைக் கொன்றார்!

1082
01:13:07,480 --> 01:13:09,940
அந்த மனிதப் பெண்ணை அணுகும்போது கவனமாக இருங்கள்.

1083
01:13:11,230 --> 01:13:13,440
மகாராஜாவின் கவசத்தை அணிந்திருக்கிறாள்!

1084
01:13:13,850 --> 01:13:15,810
அப்படியானால் புஸரைக் கொன்றவள் அவள்தானே?

1085
01:13:18,400 --> 01:13:20,900
அவள் கண்களில் ஒரு பொல்லாத ஒளி!

1086
01:13:25,810 --> 01:13:27,850
அவள் இரத்தப் பசியுடன் இருக்கிறாள் போலும்!

1087
01:13:28,150 --> 01:13:30,480
அந்த வில் சக்தியால் நிரம்பி வழிகிறது!

1088
01:13:37,190 --> 01:13:38,690
பைத்தியக் கண் வில்லாளன்!

1089
01:13:39,400 --> 01:13:40,400
அவள் யார்?

1090
01:13:41,690 --> 01:13:43,730
மிஸ் பராஜா, இந்தப் பகுதிக்காகச் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1091
01:13:43,850 --> 01:13:44,520
தயவுசெய்து தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்.

1092
01:13:45,020 --> 01:13:46,400
என்னால் அது முடியாது!

1093
01:13:47,730 --> 01:13:49,850
இந்த ஆயுதத்தை நான் திருப்பித் தர வேண்டும்.

1094
01:13:50,270 --> 01:13:55,560
ஆனால் இவ்வளவு சக்திவாய்ந்த பரிசைப் பெற்ற பிறகு நான் தப்பி ஓடுவதைக் கண்டால்,
அது அவரது மாட்சிமை மோசமாக பிரதிபலிக்கும்.

1095
01:13:56,480 --> 01:13:57,730
நான் உறுதியாக நிற்க வேண்டும்.

1096
01:13:58,560 --> 01:14:00,060
நரகத்தைப் போல நான் ஓடுவேன்!

1097
01:14:13,650 --> 01:14:14,850
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1098
01:14:14,850 --> 01:14:16,400
அவள் தள்ளாடுகிறாள்!

1099
01:14:16,730 --> 01:14:17,770
அவளை முடித்துவிடு!

1100
01:14:18,850 --> 01:14:20,600
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் தாக்குதல்!

1101
01:14:23,850 --> 01:14:25,940
இதுதான்...

1102
01:14:25,940 --> 01:14:27,940
நான் இறந்துவிட்டேன்...

1103
01:14:28,810 --> 01:14:30,230
அப்பா...

1104
01:14:30,230 --> 01:14:30,850
அம்மா...

1105
01:14:32,230 --> 01:14:33,850
அரசே...

1106
01:14:45,690 --> 01:14:46,940
என்னுடையது.

1107
01:14:47,270 --> 01:14:48,650
அது நெருங்கிய ஒன்றாக இருந்தது.

1108
01:14:50,480 --> 01:14:51,560
உங்கள்...

1109
01:14:51,560 --> 01:14:52,600
மாட்சிமையா?

1110
01:14:55,020 --> 01:14:58,190
மிஸ் பராஜா, ஓய்வெடுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1111
01:14:58,770 --> 01:14:59,900
நீங்கள் நகரக்கூடாது.

1112
01:15:03,190 --> 01:15:05,150
ஏன் இவ்வளவு அமைதியாக இருக்கிறது?

1113
01:15:13,270 --> 01:15:15,270
இல்லை, அது வீணானது, அரசே.

1114
01:15:15,730 --> 01:15:17,100
நான் இருப்பேன்...

1115
01:15:17,100 --> 01:15:17,600
நன்றாக.

1116
01:15:19,480 --> 01:15:20,650
இல்லை, இல்லை.

1117
01:15:20,940 --> 01:15:23,520
உனது களைப்பை மீட்பதற்கும் நான் ஏதாவது தருகிறேன்.

1118
01:15:26,060 --> 01:15:28,230
உங்களை விரைவில் அடையாததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

1119
01:15:28,230 --> 01:15:31,560
அரசே, நான் உன்னைப் பற்றிக் கவலைப்படுகிறேன்.

1120
01:15:31,900 --> 01:15:33,520
ஜல்தாபாத்தை எதிர்த்துப் போராடுவது பற்றி என்ன?

1121
01:15:34,060 --> 01:15:36,270
அவர் தாக்கி உங்கள் மந்திரம் வீணாகிவிட்டால் என்ன செய்வது?

1122
01:15:36,400 --> 01:15:37,230
நீங்கள் இறக்கலாம்.

1123
01:15:37,810 --> 01:15:39,440
நேரம் வரும்போது அதை எதிர்கொள்வேன்.

1124
01:15:40,020 --> 01:15:41,690
இந்த விஷயத்தில், எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1125
01:15:42,060 --> 01:15:43,520
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது.

1126
01:15:46,650 --> 01:15:48,020
இப்போது பார்க்கிறேன்.

1127
01:15:48,350 --> 01:15:49,810
நான் இறுதியாக உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1128
01:15:50,520 --> 01:15:51,600
எதைப் பற்றி?

1129
01:15:51,900 --> 01:15:53,520
நீதி என்றால் என்ன என்பது பற்றி.

1130
01:15:53,600 --> 01:15:54,770
எனக்கு முன்பு சரியாக இருந்தது.

1131
01:15:55,770 --> 01:15:58,520
நான் நினைத்தது போலவே அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

1132
01:15:59,440 --> 01:16:01,810
நீங்கள் கொஞ்சம் ஏமாந்திருப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1133
01:16:02,770 --> 01:16:04,940
நீதிக்கு வலிமையும் தைரியமும் தேவை.

1134
01:16:05,100 --> 01:16:07,400
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தால், உங்களால் அதை நிலைநிறுத்த முடியாது.

1135
01:16:07,770 --> 01:16:10,020
ஆனால் அது மட்டுமே சரியானது என்று அர்த்தமல்ல.

1136
01:16:10,190 --> 01:16:12,520
அந்த வலிமையுடன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்களோ அதுதான் அதைச் சரியாக்குகிறது.

1137
01:16:12,900 --> 01:16:13,940
மற்றவர்களுக்கு உதவுவது போல.

1138
01:16:14,350 --> 01:16:18,060
பலவீனமானவர்களைப் பாதுகாக்க உங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள், அது உங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் போது கூட.

1139
01:16:18,520 --> 01:16:19,310
நீங்கள் செய்தது போல்.

1140
01:16:19,730 --> 01:16:21,980
அதனால்தான் உங்களை நியாயம் என்று சொல்கிறேன்.

1141
01:16:24,770 --> 01:16:25,520
அரசே!

1142
01:16:26,900 --> 01:16:28,400
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

1143
01:16:28,770 --> 01:16:31,940
நாங்கள் உங்கள் குடிமக்கள் அல்ல என்றாலும், நீங்கள் இங்கு வந்து எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1144
01:16:32,520 --> 01:16:33,850
அது வெறும் அற்பமாக இருந்தது.

1145
01:16:34,480 --> 01:16:36,850
ஆனால் நான் கேட்க ஒரு உதவி இருக்கிறது.

1146
01:16:40,060 --> 01:16:45,440
உங்கள் நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்பினால், போரில் வெற்றி பெறும் வரை அவளை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1147
01:16:48,060 --> 01:16:48,850
நன்றி.

1148
01:16:48,850 --> 01:16:56,020
நீயா பராஜா மற்றும் இந்த ராஜ்ஜியத்தில் உள்ள அனைவருமே, நீங்கள் மீதியை என்னிடம் விட்டுவிடலாம்.

1149
01:17:07,980 --> 01:17:09,940
நன்றி, அரசே!

1150
01:17:10,350 --> 01:17:11,190
நீங்கள் எங்கள் ஹீரோ!

1151
01:17:12,020 --> 01:17:14,100
மந்திரவாதி ராஜாவுக்கு ஹூரே!

1152
01:17:26,650 --> 01:17:27,190
Hmph

1153
01:17:43,940 --> 01:17:44,520
நம்பமுடியாதது.

1154
01:17:45,060 --> 01:17:47,310
அதாவது 40,000 மனிதர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்.

1155
01:17:47,730 --> 01:17:50,270
இது வரலாற்றுப் புத்தகங்களுக்குக் கிடைத்த வெற்றி, ஐயா.

1156
01:17:50,560 --> 01:17:51,230
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1157
01:17:51,850 --> 01:17:55,270
இது ஒரு வெற்றி, ஆனால் நான் அதை உரிமை கொண்டாட எங்களுடையது என்று அழைக்க மாட்டேன்.

1158
01:17:55,940 --> 01:17:59,560
மந்திரவாதி ராஜா இன்று மகிமையைக் கூறினார், அவர் அதை தனியாக செய்தார்.

1159
01:17:59,810 --> 01:18:00,520
நீங்கள் சொல்வது தவறு!

1160
01:18:01,730 --> 01:18:03,810
இந்த நகரத்தை காப்பாற்ற அனைவரும் கடுமையாக போராடினோம்.

1161
01:18:04,150 --> 01:18:05,600
சிலர் உயிர் இழந்தனர்.

1162
01:18:05,600 --> 01:18:08,440
அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள், நீங்கள் முன் வரிசையில் இருந்தீர்கள்.

1163
01:18:08,650 --> 01:18:09,940
நீங்கள் நேரில் பார்த்தீர்கள்.

1164
01:18:10,480 --> 01:18:14,150
இந்த மண்ணுக்காக நமது அரண்மனைகளும், நமது குடிமக்களும் போராடி மடிந்தார்கள்.

1165
01:18:14,560 --> 01:18:16,730
அவர்கள் இல்லாமல் எந்த வெற்றியும் சாத்தியமில்லை.

1166
01:18:17,060 --> 01:18:18,400
அவ்வளவுதான் என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்.

1167
01:18:18,940 --> 01:18:23,770
ஆனால் வெளிப்படையாக, அவர்களின் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், மந்திரவாதி மன்னரின் உதவி இல்லாமல் நாங்கள் இழந்திருப்போம்.

1168
01:18:23,940 --> 01:18:24,600
நான் தவறா?

1169
01:18:26,150 --> 01:18:29,810
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், அவர் சண்டையின் நடுவில் மட்டுமே எங்களுடன் சேர்ந்தார்!

1170
01:18:30,150 --> 01:18:32,850
அதற்கு முன் இறந்த துணிச்சலான மக்கள் அனைவரையும் நினைத்துப் பாருங்கள்!

1171
01:18:32,850 --> 01:18:35,980
எங்கள் குடிமக்கள், எங்கள் அரண்மனைகள், எங்கள் பூசாரிகள்!

1172
01:18:36,400 --> 01:18:39,850
காரணமே இல்லாமல் எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்தார்கள் என்கிறீர்களா?!

1173
01:18:40,980 --> 01:18:41,440
கிராண்ட்மாஸ்டர்...

1174
01:18:41,440 --> 01:18:42,900
அவன் என்ன செய்கிறான் என்று பார்த்தாய்!

1175
01:18:43,270 --> 01:18:45,690
ஆட்களை தன் பக்கம் இழுக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே காட்டிக் கொண்டிருந்தார்!

1176
01:18:46,150 --> 01:18:48,770
இந்தப் போர் அவனுக்கு விளையாட்டேயன்றி வேறில்லை, சத்தியம் செய்கிறேன்.

1177
01:18:50,100 --> 01:18:51,060
காத்திருங்கள், அவ்வளவுதான்.

1178
01:18:52,060 --> 01:18:54,650
ஜல்தாபாத் மற்றும் மந்திரவாதி ராஜா ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

1179
01:18:55,900 --> 01:18:57,150
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

1180
01:18:57,310 --> 01:18:59,810
இந்த சண்டையால் உண்மையில் பலன் அடைந்தவர் அவர் மட்டுமே.

1181
01:18:59,810 --> 01:19:01,230
இப்போது எல்லாம் புரிகிறது!

1182
01:19:01,520 --> 01:19:03,480
அவர் நம் ராஜ்யத்தை பலவீனப்படுத்துகிறார், ஆனால் இன்னும் ஹீரோவாக நடிக்கிறார்.

1183
01:19:03,690 --> 01:19:05,150
இறுதியில், அவர் நம்மை வெல்வார்!

1184
01:19:05,230 --> 01:19:06,020
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

1185
01:19:06,310 --> 01:19:09,560
கிராண்ட்மாஸ்டர் கஸ்டோடியோ, இது உங்களைத் தெளிவாக பாதித்துள்ளது.

1186
01:19:09,850 --> 01:19:10,940
இப்போதைக்கு போய் ஓய்வெடுங்கள்.

1187
01:19:11,100 --> 01:19:12,060
என்னால் முடியாது!

1188
01:19:12,150 --> 01:19:12,980
இது ஒரு உத்தரவு.

1189
01:19:20,810 --> 01:19:21,650
உள்ளே போ!

1190
01:19:21,770 --> 01:19:22,020
சீக்கிரம்!

1191
01:19:22,020 --> 01:19:22,150
சீக்கிரம்!

1192
01:19:37,230 --> 01:19:38,900
ஜல்தாபாத், எங்களுக்காக வா!

1193
01:19:39,270 --> 01:19:45,850
உங்கள் வெற்றிக் கொண்டாட்டத்தில் நான் குறுக்கிட்டிருந்தால் என்னை மன்னியுங்கள்.
ஆனால் போர் இன்னும் முடிவடையவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1194
01:19:48,650 --> 01:19:50,310
வாள் திருடு!

1195
01:20:18,310 --> 01:20:18,980
இளவரசி...

1196
01:20:20,350 --> 01:20:21,020
கால்கா...

1197
01:20:21,020 --> 01:20:26,480
என் நன்மை, அவள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நல்ல ஆயுதம், அப்படி விழுந்துவிடும்.

1198
01:20:26,480 --> 01:20:33,020
இன்னும், அவள் ஒரு துண்டாகவே இருந்திருப்பாள்
நீங்கள் ஒருவித காட்டுமிராண்டியைப் போல உங்கள் வாளை சுழற்றுவதில் விரைந்திருக்கவில்லை என்றால்.

1199
01:20:40,400 --> 01:20:42,980
என்ன அழகான அலறல்!

1200
01:20:51,730 --> 01:20:55,440
இப்போது நீங்கள் பெரிய மந்திரவாதி ராஜாவாக இருக்க வேண்டும்.

1201
01:20:56,730 --> 01:20:57,940
அஞ்சலிகர், அப்படியா?

1202
01:20:58,310 --> 01:21:01,190
அல்லது அதற்குப் பதிலாக நான் உங்களை மாட்சிமை என்று அழைக்க வேண்டுமா?

1203
01:21:01,770 --> 01:21:02,980
என்னை மன்னியுங்கள்.

1204
01:21:03,400 --> 01:21:06,060
நான் ஒரு பேய், ஆனால் அது முரட்டுத்தனமாக இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

1205
01:21:06,560 --> 01:21:08,230
சம்பிரதாயங்களை விட்டுவிடலாம்.

1206
01:21:09,060 --> 01:21:13,350
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
எனவே நடத்தைகள் தற்போது எனது முன்னுரிமை அல்ல.

1207
01:21:14,310 --> 01:21:16,020
ஆம், நான் உன்னை இறக்க விரும்புகிறேன்.

1208
01:21:16,230 --> 01:21:21,150
நாம் நாள் முழுவதும் ஒருவருக்கொருவர் படைகளை கசாப்பு செய்யலாம்,
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் போரில் சந்திக்கும் வரை இது தீர்க்கப்படாது.

1209
01:21:21,150 --> 01:21:22,650
ஆனால் நீங்கள் வலிமையானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1210
01:21:23,150 --> 01:21:24,310
மோமோனை விட வலிமையானது.

1211
01:21:24,600 --> 01:21:29,810
அதனால்தான் நான் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கினேன்
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எனது வெற்றியை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

1212
01:21:31,310 --> 01:21:33,190
பேய் பணிப்பெண்களும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

1213
01:21:35,270 --> 01:21:36,350
சரி, சரி.

1214
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
அரசே, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

1215
01:21:38,270 --> 01:21:39,520
எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

1216
01:21:41,900 --> 01:21:43,650
சிறிய மனிதனே, அதை எண்ணிப் பார்.

1217
01:21:44,230 --> 01:21:47,810
கவலைப்படாதே, நான் உன் இரட்சகனைக் கொன்றவுடன் உன் மெதுவான மற்றும் வலிமிகுந்த மரணத்தைப் பெறுவாய்.

1218
01:21:49,940 --> 01:21:51,400
விடைபெறுங்கள்.

1219
01:21:51,480 --> 01:21:54,770
நகரின் மையத்தில் உள்ள கடிகார கோபுரத்தில் நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம்.

1220
01:21:56,310 --> 01:21:59,810
நான் இதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், மந்திரவாதி ராஜா!

1221
01:22:00,810 --> 01:22:03,400
இளவரசர் காஸ்பாண்ட், நான் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கித் தருகிறேன்.

1222
01:22:04,060 --> 01:22:07,900
நகரின் மையப்பகுதிக்கு அருகில் இருக்கும் மக்களை உடனடியாக வெளியேறுமாறு உத்தரவிட வேண்டும்.

1223
01:22:08,690 --> 01:22:09,600
எனக்கு புரிகிறது.

1224
01:22:10,150 --> 01:22:10,730
ஆனால் காத்திருங்கள்!

1225
01:22:11,100 --> 01:22:14,690
எங்களுக்கு உதவ நீங்கள் ஏற்கனவே பல மந்திரங்களை பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள், நீங்கள் ஓய்வெடுக்கவில்லை!

1226
01:22:14,850 --> 01:22:16,350
உங்களால் வெற்றி பெற முடியுமா?

1227
01:22:16,350 --> 01:22:21,270
இது நிச்சயமாக ஆபத்தானது, ஆனால் இந்த விஷயத்தில் எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

1228
01:22:22,100 --> 01:22:23,270
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1229
01:22:23,400 --> 01:22:25,350
மந்திரவாதி ராஜ்யத்தின் மக்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

1230
01:22:25,440 --> 01:22:26,650
நீங்கள் அங்கே இறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?

1231
01:22:27,560 --> 01:22:29,350
நான் அரசனாக வாக்குறுதி அளித்தேன்.

1232
01:22:30,230 --> 01:22:31,650
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

1233
01:22:35,730 --> 01:22:41,600
நான் திட்டமிட்டபடி சூழ்நிலைகள் இல்லாவிட்டாலும்,
பேய் என்னிடம் வந்துவிட்டது, அதனால் நான் அவனை அழிப்பேன்.

1234
01:22:42,060 --> 01:22:43,850
அப்போது பணிப்பெண்கள் என்னுடையவர்களாக இருப்பார்கள்!

1235
01:22:49,190 --> 01:22:49,730
செய்தி.

1236
01:22:50,350 --> 01:22:53,020
பொன்சோ, நீங்கள் அந்த பகுதியில் யாரையாவது கவனித்தீர்களா?

1237
01:22:53,900 --> 01:22:54,440
ப்ளீயட்ஸ்?

1238
01:22:55,190 --> 01:22:57,310
ஆமாம், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1239
01:22:58,730 --> 01:23:02,270
இந்த முறை எந்த வீரர்களும் அல்லது உலகப் பொருட்களும் இல்லை, இல்லையா?

1240
01:23:02,690 --> 01:23:05,350
ஷால்டீயருக்கு நடந்தது வெறும் புளுகலா அல்லது என்ன?

1241
01:23:06,020 --> 01:23:07,560
கூடுதல் கவனமாக இருப்பது ஒருபோதும் வலிக்காது.

1242
01:23:08,150 --> 01:23:09,440
நான் அதை என்றாவது ஒரு நாள் கண்டுபிடிப்பேன்.

1243
01:23:10,730 --> 01:23:12,060
மற்ற அனைத்தும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

1244
01:23:12,520 --> 01:23:15,900
இப்போது நான் செய்ய வேண்டியது டெமியுர்ஜின் திட்டத்தைப் பின்பற்றுவதுதான், அது எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

1245
01:23:15,900 --> 01:23:19,690
நான் எதையாவது புரட்டிப் போட்டாலும், அவனைச் சோதிக்கவே அப்படிச் செய்தேன் என்றுதான் சொல்வேன்.

1246
01:23:21,060 --> 01:23:25,150
எப்படியாவது டெமியர்ஜ் செய்யாவிட்டால் இது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது
நான் ஒரு மேதை என்ற எண்ணம் வரும்.

1247
01:23:25,600 --> 01:23:29,940
இந்தத் திட்டத்திற்கு அவர் எனக்குக் கொடுத்த பாதி அறிவுறுத்தல்கள்,
ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள், உங்கள் தீர்ப்பை நான் நம்புகிறேன்.

1248
01:23:31,100 --> 01:23:34,020
அவரும் அல்பெடோவும், இந்த முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகளால் என்னைத் தாக்கிக் கொண்டே இருங்கள்.

1249
01:23:34,400 --> 01:23:36,770
ஒரு அரசன் வேறொரு நாட்டுக்கு உதவி செய்ய தனியாகச் செல்வதை யார் கேள்விப்பட்டிருப்பார்?

1250
01:23:37,270 --> 01:23:38,520
நான் இங்கே என் ஆழத்திற்கு வெளியே இருக்கிறேன்!

1251
01:23:38,940 --> 01:23:40,690
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி ஒரு நொடி யோசித்துப் பாருங்கள்!

1252
01:23:41,560 --> 01:23:43,440
சரி, இது உங்களுக்கு புரிந்தது நண்பா.

1253
01:23:43,940 --> 01:23:45,020
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1254
01:23:45,560 --> 01:23:48,020
இதைத் துடைத்து, சுமூகமான பயணம்.

1255
01:23:53,940 --> 01:23:56,190
இது கோபத்தின் ஒரு சாதாரண பழைய தீய இறைவன்.

1256
01:23:56,730 --> 01:23:57,270
நிலை 84.

1257
01:23:58,100 --> 01:24:00,520
ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், டெமியர்ஜ் இதை அழைத்தார்.

1258
01:24:01,400 --> 01:24:07,310
நெருப்பு இருந்தபோதிலும், இது ஒரு தூய போர்வீரர் வகை அசுரன்,
அதனால் சக்தி வாய்ந்த உடல் தாக்குதல்கள் மற்றும் உயர் ஹெச்பி.

1259
01:24:07,940 --> 01:24:10,100
திட்டத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதாக நான் கருதுகிறேன்?

1260
01:24:10,810 --> 01:24:12,600
ஆம், நிச்சயமாக, என் ஆண்டவரே.

1261
01:24:12,810 --> 01:24:14,520
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் தயார்.

1262
01:24:15,520 --> 01:24:16,350
சரி.

1263
01:24:16,730 --> 01:24:22,350
தெளிவுபடுத்துவதற்காக, போரில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, நீங்கள் செல்கிறீர்கள்
நகரத்தைத் தாக்க உங்கள் பேயை வரவழைப்பதா?

1264
01:24:22,940 --> 01:24:24,310
அது சரிதான் அரசே.

1265
01:24:25,060 --> 01:24:27,690
அப்படியானால், எனக்கு இரண்டு கோரிக்கைகள் உள்ளன.

1266
01:24:28,400 --> 01:24:32,400
முதலில், தனிப்பட்ட திட்டத்தில் சில ஆதரவை நான் விரும்புகிறேன்
அது நன்றாக நடக்கவில்லை.

1267
01:24:32,850 --> 01:24:33,690
மிகவும் ஆடம்பரமாக எதுவும் இல்லை.

1268
01:24:34,560 --> 01:24:41,940
இரண்டாவதாக, எனது போர் திறன்கள் மந்தமாக வளர விட முடியாது.
எனவே நீங்கள் அழைக்கப்பட்ட அரக்கனை என்னுடன் தீவிரமாக எதிர்த்துப் போராட உத்தரவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1269
01:24:42,770 --> 01:24:44,560
ஆனால், ஆண்டவரே...

1270
01:24:45,520 --> 01:24:46,560
நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

1271
01:24:46,940 --> 01:24:47,480
அல்பெடோ!

1272
01:24:47,850 --> 01:24:52,980
இருப்பினும், கோபத்தின் தீய இறைவன் ஒருவேளை இருக்க மாட்டார்
உங்கள் திறமையை ஒருவரை திருப்திப்படுத்த போதுமானது.

1273
01:24:53,600 --> 01:24:55,770
அரக்கப் பணிப்பெண்களும் ஏன் போரில் சேரக்கூடாது?

1274
01:24:55,770 --> 01:24:56,690
மந்திரத்தை அதிகப்படுத்து!

1275
01:24:56,850 --> 01:24:57,310
நிஜம்!

1276
01:24:57,980 --> 01:24:59,190
அவளும் அதை செய்கிறாளா?

1277
01:25:00,900 --> 01:25:03,520
நான் தவறுதலாக பெண்களைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று அஞ்சுகிறேன்.

1278
01:25:05,060 --> 01:25:08,310
அதற்குப் பதிலாக நாங்கள் பெரிய டாப்பல்கேஞ்சர்களைப் பயன்படுத்துவோம்.

1279
01:25:08,560 --> 01:25:11,520
அவர்களின் செயல்திறன் ஏமாற்றமடையாது, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1280
01:25:12,480 --> 01:25:12,850
ம்ம்?

1281
01:25:29,600 --> 01:25:31,770
நான் ஏன் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன்?

1282
01:25:36,060 --> 01:25:37,900
இல்லை நானே சொன்னேன்.

1283
01:25:38,100 --> 01:25:39,270
சக்தி போதாது.

1284
01:25:39,440 --> 01:25:42,230
நான் ஒரு அரக்கன் போல பலமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1285
01:25:43,350 --> 01:25:45,270
ஆனால் அவருடைய கம்பீரம் வேறு.

1286
01:25:45,690 --> 01:25:48,150
அவர் ஒருவரே நீதியை வெளிப்படுத்துகிறார்.

1287
01:25:49,690 --> 01:25:50,850
தயவு செய்து மாட்சிமையாரே!

1288
01:25:51,400 --> 01:25:52,980
நீங்கள் வெற்றிபெற வேண்டும்!

1289
01:25:53,600 --> 01:25:54,440
நீங்கள் வேண்டும்!

1290
01:26:37,650 --> 01:26:41,520
உங்கள் மந்திரவாதியின் உறவினர் என் கையால் இறந்துவிட்டார்!

1291
01:26:42,100 --> 01:26:42,940
பொய் சொன்னாய்!

1292
01:26:42,940 --> 01:26:46,650
சுயநலவாதிகளான உங்களுக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1293
01:26:49,650 --> 01:26:54,600
மந்திரவாதி ராஜா சரியான வடிவத்தில் இருந்திருந்தால்,
இந்த வெற்றி நிச்சயமாக என்னைத் தவறவிட்டிருக்கும்.

1294
01:26:55,400 --> 01:26:59,900
ஆனால் அவர் தனது மந்திர சக்தியைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் மீண்டும் உங்களுக்கு புழுக்களுக்கு உதவினார்.

1295
01:27:00,900 --> 01:27:05,310
அவர் தனது சொந்த தவறான இரக்க உணர்வால் கைவிடப்பட்ட ஒரு ராஜாவின் முட்டாள்.

1296
01:27:06,940 --> 01:27:12,560
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவர் எனக்கு பயங்கரமான அடிகளை கொடுத்தார், எனவே நான் புறப்பட்டு ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

1297
01:27:12,810 --> 01:27:18,020
நான் இப்போதைக்கு உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவேன், ஆனால் நான் உங்களைத் தாக்கும் நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

1298
01:27:18,770 --> 01:27:21,690
அதுவரை, உங்கள் அவநம்பிக்கை வலுப்பெறட்டும்.

1299
01:27:22,060 --> 01:27:23,230
நான் உன்னை நம்பவில்லை!

1300
01:27:23,400 --> 01:27:24,980
நீங்கள் ஒன்றும் பொய்யர் அல்ல!

1301
01:27:25,190 --> 01:27:26,810
நான் ஒரு பேயின் வார்த்தைகளை நம்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1302
01:27:35,600 --> 01:27:36,150
பேய்!

1303
01:27:36,150 --> 01:27:39,230
உன்னுடைய அந்த வில் உண்மையிலேயே ஒரு சிறந்த ஆயுதம்.

1304
01:27:41,020 --> 01:27:44,400
இப்படிப்பட்ட வேலைப்பாடுகளை நான் பார்த்து பல வருடங்களாகிவிட்டது.

1305
01:27:44,940 --> 01:27:46,850
ஏன், நீங்கள் என்னை முடித்திருக்கலாம்.

1306
01:27:47,310 --> 01:27:48,900
ஒரு உண்மையான பேய் கொலையாளி, அது.

1307
01:27:49,310 --> 01:27:50,730
இந்த வில் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்.

1308
01:27:50,940 --> 01:27:52,230
இது எதிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது?

1309
01:27:52,440 --> 01:27:53,190
நரகத்திற்கு போ!

1310
01:27:53,190 --> 01:27:54,690
பொறுங்கள்.

1311
01:27:55,230 --> 01:27:59,190
ரூன் தொழில்நுட்பத்தில் இதை உருவாக்கியிருக்கலாமே
நீண்ட காலமாக தொலைந்துவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

1312
01:28:00,150 --> 01:28:00,810
போதும்!

1313
01:28:00,980 --> 01:28:02,770
நான் உன்னிடம் வேறு வார்த்தை சொல்ல மாட்டேன்!

1314
01:28:05,230 --> 01:28:08,190
சரி, அதுதான் நான் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம் என்று தோன்றுகிறது.

1315
01:28:08,810 --> 01:28:10,190
அதிக தொலைத்தொடர்புக்கான நேரம்.

1316
01:28:12,310 --> 01:28:13,770
கெட்ட புழு!

1317
01:28:21,850 --> 01:28:23,150
அரசே.

1318
01:28:43,940 --> 01:28:44,980
மூன்று நாட்கள்.

1319
01:28:45,100 --> 01:28:50,350
காணாமல் போய் மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது
அவரது மாட்சிமை, மற்றும் நான் சாதிக்கக்கூடியது இதுதான்.

1320
01:28:51,310 --> 01:28:54,440
நாம் ஒரு தேடல் பிரிவை உருவாக்கி விரைவில் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1321
01:28:54,900 --> 01:28:57,060
யாரும் மிச்சம் இல்லாதபோது நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.

1322
01:28:59,690 --> 01:29:02,400
இளவரசர் கஸ்பன் ஏன் எந்த உதவியும் செய்ய மாட்டார்?

1323
01:29:05,020 --> 01:29:07,650
இல்லை, போதுமான வலிமை இல்லாதது என் தவறு.

1324
01:29:08,230 --> 01:29:11,150
எனக்கு அதிகாரம் இருந்தால் நானே அவரைத் தேடிச் செல்ல முடியும்.

1325
01:29:15,350 --> 01:29:18,520
நீதி வலிமை பெற்றால், பலவீனம் தீயதாக இருக்க வேண்டும்.

1326
01:29:18,730 --> 01:29:20,020
ஸ்கையர் நேஹா பராஜா!

1327
01:29:20,980 --> 01:29:23,230
இளவரசர் கஸ்பன் உங்கள் வருகையைக் கோரியுள்ளார்.

1328
01:29:23,480 --> 01:29:25,060
சரி, நான் இப்போது அவரைப் பார்க்கிறேன்.

1329
01:29:25,440 --> 01:29:26,810
பிறகு பயிற்சி செய்யலாம், மன்னிக்கவும்.

1330
01:29:27,020 --> 01:29:27,600
பிரச்சனை இல்லை.

1331
01:29:27,940 --> 01:29:31,400
நாங்கள் உங்களை இன்னும் சந்திப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் பாடங்களை நான் பாராட்டுகிறேன்.

1332
01:29:31,650 --> 01:29:34,730
டெமி-மனிதர்கள் திரும்பி வரும்போது, ​​நம்மால் முடிந்தவரை பயிற்சி செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

1333
01:29:34,730 --> 01:29:35,690
அது சரிதான்.

1334
01:29:36,060 --> 01:29:39,400
நாங்கள் எங்கள் பயிற்சியைத் தொடர்வோம், ஒவ்வொரு நாளும் வலுவாக வளருவோம்.

1335
01:29:39,980 --> 01:29:42,730
பலவீனம் ஒரு பாவம், அதனால் ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள்.

1336
01:29:43,520 --> 01:29:45,900
மந்திரவாதி ராஜாவைப் பொறுத்தவரை, சரி...

1337
01:29:46,400 --> 01:29:48,520
தேடல் மற்றும் மீட்புக் குழுவை அனுப்ப முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

1338
01:29:48,770 --> 01:29:51,400
நான் ஏற்கனவே பலமுறை சொன்னது போல், அது சாத்தியமில்லை.

1339
01:29:51,850 --> 01:29:55,440
மந்திரவாதி ராஜா விழுந்தபோது அபிலியோன் மலையில் இறங்கியிருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

1340
01:29:55,850 --> 01:29:57,060
இது டெமி மனிதர்களால் நிறைந்துள்ளது.

1341
01:29:57,230 --> 01:29:58,270
முற்றிலும் பாதுகாப்பற்றது.

1342
01:29:58,940 --> 01:30:03,440
நாம் ஒரு கணிசமான சக்தியை தயார் செய்யாவிட்டால், நாம் அப்படியே இருப்போம்
அங்கு ராணுவ வீரர்களை அனுப்பி அர்த்தமற்ற மரணம்.

1343
01:30:03,440 --> 01:30:07,400
அது ஒருபுறம் இருக்க, அவர் கீழே விழுந்தால் நகரத்தின் அருகேயாவது தேட வேண்டும்.

1344
01:30:07,520 --> 01:30:08,350
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

1345
01:30:09,150 --> 01:30:10,480
நீயே பார்த்தாய்.

1346
01:30:10,940 --> 01:30:12,730
அப்படி விழுந்தால் யாரும் உயிர் வாழ முடியாது.

1347
01:30:13,400 --> 01:30:15,310
மந்திரவாதி அரசன் இறந்து போய்விட்டான்.

1348
01:30:15,560 --> 01:30:17,020
மகான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்!

1349
01:30:17,190 --> 01:30:18,020
ஸ்கையர், நிறுத்து!

1350
01:30:18,230 --> 01:30:20,850
இந்த அபத்தமான யோசனையை நீங்கள் மட்டும் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

1351
01:30:21,730 --> 01:30:24,600
நீங்கள் இருவரும் முடித்துவிட்டால், நான் இன்னும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

1352
01:30:25,520 --> 01:30:30,650
ஆனால் நான் தொடங்குவதற்கு முன், எங்களிடம் அசாதாரணமானது உள்ளது
புதிய கூட்டாளியை நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.

1353
01:30:30,650 --> 01:30:32,230
நான் இப்போது அவளை அழைக்கிறேன்.

1354
01:30:32,440 --> 01:30:33,850
பதற்றப்பட வேண்டாம்.

1355
01:30:37,730 --> 01:30:39,730
இது தூதுவர் பெபேபே.

1356
01:30:41,730 --> 01:30:42,270
ஒரு ஜெர்ன்?

1357
01:30:42,650 --> 01:30:43,980
ஆம், அது சரிதான்.

1358
01:30:44,480 --> 01:30:47,270
அவரது மக்கள் தற்போது ஜல்தாபாத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய முயற்சிக்கின்றனர்.

1359
01:30:48,150 --> 01:30:52,770
ஒரு உறுப்பினர் என்பதால் அவருடைய கட்டளைகளை மட்டுமே அவர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள்
அவர்களின் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் பிணைக் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

1360
01:30:53,270 --> 01:30:58,060
எங்கள் மன்னரின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த நாங்கள் ஒத்துழைத்தோம்,
ஆனால் நாங்கள் மலைகளை விட்டு வெளியேறியபோது, பேய்கள் அவரை எப்படியும் கொன்றன.

1361
01:30:58,440 --> 01:31:00,980
அதாவது இளவரசன் மட்டுமே நமக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஆண்.

1362
01:31:01,310 --> 01:31:05,270
அவர் தற்போது கோபுரத்தில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்
இங்கிருந்து ஐந்து நாட்கள் தென்மேற்கே ஒரு நகரம்.

1363
01:31:05,270 --> 01:31:08,230
மீட்பு நடவடிக்கையில் நாங்கள் உதவ வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

1364
01:31:09,020 --> 01:31:10,770
ஜெர்ன் இளவரசர் கலின்ஷாவில் நடைபெற்று வருகிறது.

1365
01:31:11,060 --> 01:31:13,440
இது எமது வடக்கு பிரதேசத்தில் இன்றியமையாத நகரமாகும்.

1366
01:31:14,060 --> 01:31:19,020
எனவே நாங்கள் ஒரு சிறிய கூட்டணியை உருவாக்குவோம், ஜெர்ன் இளவரசரை மீட்போம்.
பின்னர் கலின்ஷாவை ஒன்றாக விடுவிக்கவும்.

1367
01:31:19,690 --> 01:31:24,560
உங்கள் ஒத்துழைப்பை எங்களுக்கு வழங்கினால், எங்களிடம் உள்ளது
3,000 வீரர்கள் நகரத்தை திரும்பப் பெற உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1368
01:31:25,190 --> 01:31:29,650
அதன் பிறகு, நாம் வெளியே அனுப்ப முடியும்
மந்திரவாதி ராஜாவைத் தேட ஒரு மீட்புப் பிரிவு.

1369
01:31:30,150 --> 01:31:34,980
அபிலியன் மலைகளை நாமே தேடுவது மிகவும் ஆபத்தானது.
ஆனால் நாம் Zerns உதவியுடன் அதை செய்ய முடியும்.

1370
01:31:35,270 --> 01:31:38,980
நான் பெறுவது என்னவென்றால், ஸ்கையர், நான் உங்களை வேலைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1371
01:31:39,190 --> 01:31:41,100
ஊருக்குள் புகுந்து இளவரசரை மீட்கவும்.

1372
01:31:54,600 --> 01:31:57,100
இந்த பணியில் என்னுடன் யார் இணைவார்கள்?

1373
01:31:58,270 --> 01:32:00,810
சரி, அது இன்னொரு ஆச்சரியம்.

1374
01:32:03,690 --> 01:32:09,520
மந்திரவாதி மன்னன் ஜல்தாபாத்துடன் போரிட்ட பிறகு,
அரக்கர்களில் ஒருவன் நகரத்திற்கு வந்து எங்களிடம் சரணடைந்தான்.

1375
01:32:10,190 --> 01:32:11,270
ஆனால் ஏன்?

1376
01:32:13,810 --> 01:32:19,270
மந்திரவாதி அரசன் போரில் வெற்றி பெறவில்லை என்றாலும்,
பணிப்பெண் ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டை அவரால் கைப்பற்ற முடிந்தது என்று தெரிகிறது.

1377
01:32:19,650 --> 01:32:21,520
அவள் இப்போது அவனுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறாள்.

1378
01:32:50,020 --> 01:32:51,690
நீயா பராஜா உன்னைப் பார்க்க இங்கே.

1379
01:32:51,940 --> 01:32:53,350
தயவுசெய்து உங்களைக் காட்ட முடியுமா?

1380
01:32:53,600 --> 01:32:53,980
வணக்கம்.

1381
01:32:55,480 --> 01:32:57,440
ஆஹா, என்ன அருமையான முகம்.

1382
01:32:58,770 --> 01:33:01,400
அப்படியென்றால் நீ ஜல்தாபாத்தின் வேலைக்காரி தான் உன்னை இங்கே பிடித்து வைத்திருக்கிறார்களா?

1383
01:33:01,520 --> 01:33:01,980
ஊஹூம்.

1384
01:33:02,400 --> 01:33:06,520
இன்னும் துல்லியமாக இருந்தாலும், நான் இப்போது ஐன்ஸ் பிரபுவின் பணிப்பெண் என்று கூறுவேன்.

1385
01:33:07,400 --> 01:33:09,060
அவருடைய கம்பீரத்தை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1386
01:33:09,600 --> 01:33:11,730
எப்படியிருந்தாலும், என்னுடன் உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1387
01:33:12,480 --> 01:33:13,520
நாம் பேச வேண்டும்.

1388
01:33:14,100 --> 01:33:16,600
பணிக்கு நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

1389
01:33:22,480 --> 01:33:23,350
இதோ, குடி.

1390
01:33:23,690 --> 01:33:24,690
அது என்ன?

1391
01:33:25,100 --> 01:33:26,190
அது ஒரு சாக்லேட் பானம்.

1392
01:33:27,520 --> 01:33:30,850
2,000 போன்ற கலோரிகளில் சற்று அதிகம்.

1393
01:33:31,850 --> 01:33:33,690
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டேன்.

1394
01:33:34,270 --> 01:33:36,810
ருசியான உணவுகளை உண்பதால் கொழுப்பாக மாறுவது மோசமானதல்ல.

1395
01:33:37,310 --> 01:33:41,350
உண்மையில், உன்னத மனிதர்களில் ஒருவர் கூட நீங்கள் அதை வாழ்க்கை இலக்கு என்று அழைக்கலாம் என்று கூறினார்.

1396
01:33:42,520 --> 01:33:44,190
சரி, நான் முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

1397
01:33:46,600 --> 01:33:47,730
மிகவும் இனிமையானது.

1398
01:33:52,900 --> 01:33:54,350
இன்னொன்று வேண்டுமா?

1399
01:33:56,310 --> 01:33:56,730
நான் செய்யலாமா?

1400
01:33:56,850 --> 01:33:57,730
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

1401
01:34:06,310 --> 01:34:07,690
மிக்க நன்றி.

1402
01:34:09,690 --> 01:34:10,850
அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

1403
01:34:11,100 --> 01:34:13,060
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும், சரியா?

1404
01:34:13,730 --> 01:34:13,980
ம்ம்?

1405
01:34:14,560 --> 01:34:18,230
சரி, முதலில், நீ ஒரு பேய் வேலைக்காரி என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உன் பெயரை யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1406
01:34:18,560 --> 01:34:20,100
ஒருவேளை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் நான் நீயா.

1407
01:34:20,480 --> 01:34:23,730
நான் அவருடைய மகத்துவமான மந்திரவாதி ராஜாவுக்கு உதவியாளராகப் பணியாற்றிக் கொண்டிருந்தேன்.

1408
01:34:24,190 --> 01:34:24,980
எனக்கு தெரியும், ஆமாம்.

1409
01:34:25,270 --> 01:34:27,600
உங்கள் பயங்கரமான தோற்றமுடைய கண்களைப் பற்றி நான் எச்சரித்தேன்.

1410
01:34:28,560 --> 01:34:30,230
நீங்கள் என்னை ஷிஜு என்று அழைக்கலாம்.

1411
01:34:30,600 --> 01:34:31,520
பணி என்ன?

1412
01:34:34,400 --> 01:34:35,770
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

1413
01:34:36,350 --> 01:34:40,060
நாங்கள் இருவரும் கோட்டைக்குள் பதுங்கி அந்த கோபுரத்திலிருந்து இளவரசரை காப்பாற்றுவோம்.

1414
01:34:40,600 --> 01:34:44,940
நாங்கள் முடிந்ததும், உங்கள் இராணுவமும் ஜெர்ன்களும் கலின்ஷாவைத் திரும்பப் பெறுவார்கள்.

1415
01:34:45,230 --> 01:34:45,650
சரி.

1416
01:34:46,150 --> 01:34:47,810
மேலும், ஜெர்ன்கள் எனக்கு ஒரு எச்சரிக்கையும் கொடுத்தனர்.

1417
01:34:48,100 --> 01:34:50,310
கோட்டையில் ஒரு பெரிய பேய் இருக்கலாம் என்றார்கள்.

1418
01:34:50,600 --> 01:34:52,730
இளவரசனின் அறைக்கு செல்லும் வழியில் நாம் அதற்குள் ஓடலாம்.

1419
01:34:53,100 --> 01:34:54,480
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1420
01:34:55,230 --> 01:35:01,600
மூன்று பேர் இருக்கிறார்கள், ஆனால் எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், அவர்கள் நகரத்தைப் பார்க்கிறார்கள்,
எனவே சுற்றி ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் இருக்கக்கூடாது.

1421
01:35:02,650 --> 01:35:04,850
அது நல்லது, ஆனால் இந்த விஷயங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவை?

1422
01:35:07,270 --> 01:35:09,940
சரி, சரி, உங்களுடன் ஒப்பிடும்போது அவர்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர்கள்?

1423
01:35:10,480 --> 01:35:11,350
சொல்வது கடினம்.

1424
01:35:11,730 --> 01:35:13,690
ஐன்ஸ் பிரபுவை விட அவர்கள் பலவீனமானவர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1425
01:35:14,270 --> 01:35:15,560
அவரை மாட்சிமை என்று அழைக்கவும்.

1426
01:35:16,980 --> 01:35:19,020
மாண்புமிகு மந்திரவாதி அரசன்.

1427
01:35:19,350 --> 01:35:23,310
ஐன்ஸ் பிரபு கொஞ்சம் சாதாரணமானவர், குறிப்பாக பணிப்பெண்ணிடம் இருந்து வருகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1428
01:35:23,400 --> 01:35:24,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1429
01:35:24,560 --> 01:35:26,770
நான் அவரை அப்படி அழைக்க வேண்டும் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.

1430
01:35:27,020 --> 01:35:28,270
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1431
01:35:28,900 --> 01:35:34,810
அவரது பெயரைப் பயன்படுத்த அவர் எனக்கு குறிப்பிட்ட அனுமதி அளித்தார், எனவே அது லார்ட் ஐன்ஸ்.

1432
01:35:35,020 --> 01:35:35,900
என்னைப் புரிகிறதா?

1433
01:35:36,150 --> 01:35:36,900
பொறுங்கள்!

1434
01:35:36,980 --> 01:35:38,100
ஆனால் நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்கள்.

1435
01:35:38,230 --> 01:35:40,020
சண்டையின் போது அப்படிச் செய்யச் சொன்னதாகச் சொல்கிறீர்களா?

1436
01:35:40,020 --> 01:35:41,730
நீங்கள் உண்மையை எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1437
01:35:41,940 --> 01:35:42,350
மன்னிக்கவும்.

1438
01:35:42,730 --> 01:35:45,980
இது உங்களுக்கு பெரும் அதிர்ச்சியை அளித்துள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் சிறப்பு வாய்ந்தவன்.

1439
01:35:46,650 --> 01:35:47,270
பரவாயில்லை.

1440
01:35:47,520 --> 01:35:49,310
எல்லோரும் மேலே இருந்து தொடங்க முடியாது.

1441
01:35:49,980 --> 01:35:55,810
ஒரு நாள், நீங்கள் கடினமாக உழைத்து, நம்பிக்கையைக் காப்பாற்றினால்,
நீங்கள் என்னுடன் லார்ட் ஐன்ஸ் கிளப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியும் என்று நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்.

1442
01:35:56,480 --> 01:35:57,480
உங்களிடம் திறன் உள்ளது.

1443
01:35:58,900 --> 01:35:59,310
ஷிஜு...

1444
01:35:59,310 --> 01:36:01,520
பயிற்சியாளருக்கு வழிகாட்டுவது ஒரு நிபுணரின் வேலை.

1445
01:36:01,810 --> 01:36:03,400
ஒரு நல்ல அணியை உருவாக்குவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1446
01:36:03,980 --> 01:36:04,980
சரி, நன்றி.

1447
01:36:05,310 --> 01:36:06,440
அது குறைந்தது நல்லது.

1448
01:36:06,730 --> 01:36:12,770
நான் உன்னைச் சந்தித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் முடிந்தவரை
ஐன்ஸ் பிரபுவின் பெருமையைப் பாராட்ட கருணை காட்ட வேண்டும்.

1449
01:36:13,350 --> 01:36:17,230
நீங்கள் ஒரு பேயாக இருந்தாலும் சரி
நீங்கள் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறீர்கள், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

1450
01:36:17,980 --> 01:36:21,020
அவருடைய மாட்சிமையின் மீதான நமது பரஸ்பர அன்பு நம்மைப் பார்க்கும்.

1451
01:36:21,190 --> 01:36:22,520
நான் உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1452
01:36:27,940 --> 01:36:31,560
நீங்கள் ஒரு மனிதர், ஆனால் அந்த தைரியமான கண்கள் மிகவும் நல்லவை.

1453
01:36:31,940 --> 01:36:38,310
நீங்கள் முதலில் இங்கு வந்தபோது ஒப்புக்கொள்கிறேன், அது ஒரு விஷயமே இல்லை என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் பணியில் இறந்தால், ஆனால் இப்போது நான் உங்களைப் பாதுகாப்பேன்.

1454
01:36:39,060 --> 01:36:39,520
அட...

1455
01:36:39,520 --> 01:36:42,440
போர் முடிவதற்குள் ஐன்ஸ் பிரபு எனக்கு ஒரு உத்தரவை வழங்கினார்.

1456
01:36:42,690 --> 01:36:45,150
உங்களுக்கும் உங்கள் கூட்டாளிகளுக்கும் ஒத்துழைக்கச் சொன்னார்.

1457
01:36:45,650 --> 01:36:48,770
நான் இறக்கவில்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ வேறு எதையும் செய்வேன்.

1458
01:36:49,440 --> 01:36:50,270
எனக்கு வேலை செய்கிறது.

1459
01:36:50,940 --> 01:36:51,310
நல்லது.

1460
01:36:53,230 --> 01:36:54,520
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1461
01:36:54,600 --> 01:36:55,810
இது என்ன விசித்திரமான விஷயம்?

1462
01:36:55,810 --> 01:36:58,560
நான் இதை அழகான விஷயங்களில் அல்லது இந்த விஷயத்தில் உங்கள் மீது வைத்தேன்.

1463
01:36:58,560 --> 01:37:01,020
சரி, ஆனால் அது என்ன, அது ஏன் என் தலையில் இருக்கிறது?

1464
01:37:01,400 --> 01:37:01,850
எனக்கு தெரியும்.

1465
01:37:02,020 --> 01:37:03,480
நீங்கள் ஒரு சிறிய சகோதரி போல இருக்கிறீர்கள்.

1466
01:37:03,730 --> 01:37:03,980
ஆமா?

1467
01:37:05,150 --> 01:37:06,060
சரி, சரி.

1468
01:37:08,980 --> 01:37:12,190
இப்போது அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய இடத்தில் ஒட்டவும்.

1469
01:37:13,810 --> 01:37:14,270
சரி.

1470
01:37:15,020 --> 01:37:16,270
பேசி முடித்து விட்டோமா?

1471
01:37:16,900 --> 01:37:18,770
இல்லை, காத்திருங்கள், இன்னும் ஒன்று.

1472
01:37:19,310 --> 01:37:22,350
இளவரசரைக் காப்பாற்றியவுடன், நான் அவருடைய மாட்சிமையைத் தேட விரும்புகிறேன்.

1473
01:37:22,810 --> 01:37:25,980
அதாவது, அவரது மாட்சிமை எங்கு விழுந்தது என்பதை நாம் இன்னும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1474
01:37:26,060 --> 01:37:26,900
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

1475
01:37:27,230 --> 01:37:28,270
ஆம், அதை செய்வோம்.

1476
01:37:28,350 --> 01:37:28,650
உண்மையில்?

1477
01:37:29,520 --> 01:37:33,060
விஷயம் என்னவென்றால், அவரது மாட்சிமை சரியாக இருக்கிறதா இல்லையா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

1478
01:37:33,350 --> 01:37:35,100
அவர் எதிரி பிரதேசத்தில் சிக்கி இருக்கலாம்.

1479
01:37:35,560 --> 01:37:38,770
அவர் எப்படியாவது இழுத்துச் செல்வார் என்று எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது, ஆனால் மோசமான நிலைக்கு நான் பயப்படுகிறேன்.

1480
01:37:38,900 --> 01:37:40,060
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1481
01:37:41,150 --> 01:37:42,020
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1482
01:37:42,190 --> 01:37:43,020
அவர் சாகவில்லை.

1483
01:37:43,980 --> 01:37:47,440
ஐன்ஸ் பிரபு என்னைத் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறார் என்பது நிரூபணம்.

1484
01:37:51,520 --> 01:37:53,230
ஏன் அழுகிறாய்?

1485
01:37:56,520 --> 01:38:00,190
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

1486
01:38:05,100 --> 01:38:07,060
ஆஹா, இது ஒரு முழு ஸ்னோட் பாலம்.

1487
01:38:07,350 --> 01:38:08,900
நான் ஒருவிதத்தில் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1488
01:38:11,560 --> 01:38:13,400
நான் அதைக் கழுவித் திருப்பித் தருகிறேன், சரியா?

1489
01:38:13,650 --> 01:38:14,730
உண்மையில், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1490
01:38:14,730 --> 01:38:16,230
இது சங்கடமாக உள்ளது.

1491
01:38:22,730 --> 01:38:24,150
கலின்ஷா சற்று முன்னால் இருக்கிறார்.

1492
01:38:36,730 --> 01:38:37,770
அங்கே நிறுத்து.

1493
01:38:38,940 --> 01:38:40,310
நாங்கள் தான் ரேஷன் கொண்டு வருகிறோம்.

1494
01:38:44,560 --> 01:38:46,400
நீங்கள் இன்னும் திருப்தியடைகிறீர்களா?

1495
01:39:22,650 --> 01:39:26,150
அது முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.

1496
01:39:27,060 --> 01:39:28,650
உங்கள் தலைமுடியில் கொஞ்சம் இறைச்சி இருக்கிறது.

1497
01:39:29,060 --> 01:39:29,310
ம்ம்?

1498
01:39:34,020 --> 01:39:36,980
ஒரு துண்டு வேண்டுமா?

1499
01:39:38,310 --> 01:39:41,230
நான் மீண்டும் ஒரு பீப்பாய் பச்சை இறைச்சியில் ஒளிந்து கொள்ள மாட்டேன்.

1500
01:39:42,020 --> 01:39:45,230
சரி, அதாவது, நாம் வெளியில் செல்லும்போது அதைச் செய்ய வேண்டும்.

1501
01:39:53,270 --> 01:39:54,560
அது மிகவும் எளிது.

1502
01:39:56,230 --> 01:39:57,350
நீங்கள் தயாரா?

1503
01:39:57,810 --> 01:39:58,060
தயார்.

1504
01:39:59,810 --> 01:40:03,520
ஜரின் இளவரசர் பிரிக்கப்பட்ட கோட்டைக் கோபுரத்தில் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளார்.

1505
01:40:03,520 --> 01:40:08,480
வானப் பாலத்தைக் கடந்தால்தான் நாம் அதை அடைய முடியும்.
இது நாம் இப்போது இருக்கும் கட்டிடத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1506
01:40:09,020 --> 01:40:14,100
துரதிர்ஷ்டவசமாக, பாலத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்,
மறைக்க இடமில்லாத ஒரு நீண்ட பாதை வழியாக நாம் செல்ல வேண்டும்.

1507
01:40:14,650 --> 01:40:15,060
புரிந்தது.

1508
01:40:15,560 --> 01:40:16,480
அதன் பிறகு?

1509
01:40:16,850 --> 01:40:19,150
கயிறு தயார் செய்யப்பட்ட ஒரு அறைக்குள் நுழைவோம்.

1510
01:40:19,600 --> 01:40:21,480
பின்னர் நாங்கள் மற்றொரு தளத்திற்குச் செல்வோம்.

1511
01:40:49,100 --> 01:40:50,150
நன்றி, ஷிஜு.

1512
01:40:50,310 --> 01:40:50,690
நிச்சயமாக.

1513
01:40:51,650 --> 01:40:53,400
நீயா, நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

1514
01:41:03,060 --> 01:41:04,270
நான் உரிமை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1515
01:41:04,770 --> 01:41:05,850
இடதுபுறம் உங்களுடையது.

1516
01:41:13,230 --> 01:41:15,770
இங்கிருந்து, இது காலத்திற்கு எதிரான போட்டி.

1517
01:41:19,060 --> 01:41:21,730
நான் நழுவினால், என்னைப் புறக்கணித்துவிட்டுச் செல்லுங்கள்.

1518
01:41:22,100 --> 01:41:24,230
மீட்பு பணியை விட முக்கியமானது...

1519
01:41:25,440 --> 01:41:26,020
உம்...

1520
01:41:26,650 --> 01:41:27,520
இங்கே காத்திருங்கள்.

1521
01:41:27,520 --> 01:41:29,650
நான் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு தந்திரம் என்னிடம் உள்ளது.

1522
01:41:49,350 --> 01:41:50,400
அனைத்தும் தெளிவானது.

1523
01:41:50,730 --> 01:41:51,730
நீங்கள் செல்ல தயாரா?

1524
01:41:53,270 --> 01:41:57,730
என்னால் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே அந்த முழு திருட்டுத் திறனைப் பயன்படுத்த முடியும், எனவே கவனமாக இருங்கள்.

1525
01:41:58,520 --> 01:41:59,480
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

1526
01:42:13,060 --> 01:42:14,150
ஒருவேளை காவலாளி.

1527
01:42:14,810 --> 01:42:16,350
உடனே இறக்கி விடுவோம்.

1528
01:42:16,940 --> 01:42:17,690
நான் தயார்.

1529
01:42:19,980 --> 01:42:21,690
நீங்கள் யார் நரகம்?

1530
01:42:26,400 --> 01:42:28,310
நாம் கடந்து செல்ல முடியாது, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1531
01:42:28,350 --> 01:42:30,850
முழு வேகத்தில் தாக்குதலை மேற்கொள்வதே எங்களின் ஒரே வழி.

1532
01:42:31,020 --> 01:42:32,690
நாம் சுற்றி காத்திருந்தால், மேலும் காவலர்கள் வருவார்கள்.

1533
01:42:32,810 --> 01:42:34,060
எனவே நேராக சார்ஜ் செய்வோம்.

1534
01:42:34,350 --> 01:42:34,600
சரி.

1535
01:42:36,940 --> 01:42:40,520
முதலில் இந்த கோபுரத்திற்கு மனிதர்கள் எப்படி செல்வார்கள்?

1536
01:42:47,810 --> 01:42:48,400
ஹிஹிஹிஹிஹாஹா!

1537
01:42:48,980 --> 01:42:51,560
எறிகணைகள் என் மீது வேலை செய்யாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1538
01:42:52,190 --> 01:42:55,600
எல்லாவிதமான வீச்சுத் தாக்குதலுக்கும் யாரும் வெல்லமுடியாது.

1539
01:42:56,020 --> 01:42:58,400
குறைந்தபட்சம் இந்த பையனின் மட்டத்தில் யாரும் இல்லை.

1540
01:42:59,020 --> 01:43:00,350
இது ஒருவித தந்திரம்.

1541
01:43:00,520 --> 01:43:00,850
ஆமாம்?

1542
01:43:01,150 --> 01:43:01,730
என்னை முயற்சி செய்!

1543
01:43:01,900 --> 01:43:02,520
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

1544
01:43:02,560 --> 01:43:03,230
விலகிச் செல்லுங்கள்.

1545
01:43:07,600 --> 01:43:09,060
அதைப் பார்!

1546
01:43:09,190 --> 01:43:10,400
நான் சொன்ன மாதிரியே!

1547
01:43:10,600 --> 01:43:13,150
உன் அம்புகள் என் மீது வேலை செய்யாது, ஊமை மனிதனே!

1548
01:43:13,520 --> 01:43:14,440
இப்போது இறக்கவும்!

1549
01:43:17,190 --> 01:43:17,730
மெர்டே!

1550
01:43:18,190 --> 01:43:19,600
வா, சின்னப் பையன்!

1551
01:43:19,730 --> 01:43:20,690
ஏற்கனவே விட்டுவிடுங்கள்!

1552
01:43:23,350 --> 01:43:25,100
அவளை ஏன் குறி வைக்கிறாய்?

1553
01:43:26,230 --> 01:43:29,850
அவளுடைய அம்புகள் உனக்கு எதிராக பயனற்றவையாக இருந்தாலும் நீ அவளைத் தாக்குகிறாய்.

1554
01:43:30,150 --> 01:43:31,440
அர்த்தமில்லை.

1555
01:43:32,400 --> 01:43:34,600
அவள் வழியில் இருக்கிறாள், அவள் முகத்தை நான் வெறுக்கிறேன்!

1556
01:43:34,850 --> 01:43:36,310
அவள் உன்னை காயப்படுத்தலாம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1557
01:43:37,440 --> 01:43:38,940
உங்களுக்கு ஒரு வரம்பு இருக்க வேண்டும்.

1558
01:43:40,440 --> 01:43:41,400
இப்போது நீயா!

1559
01:43:41,600 --> 01:43:42,270
எனக்கு கிடைத்தது!

1560
01:43:42,480 --> 01:43:43,100
நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

1561
01:43:43,100 --> 01:43:43,230
ஏய்!

1562
01:43:47,560 --> 01:43:48,770
ஏழு முறை.

1563
01:43:49,900 --> 01:43:51,020
அதுதான் எல்லை.

1564
01:43:51,520 --> 01:43:55,270
அவர் சொன்னது போல் வரம்புக்குட்பட்ட தாக்குதல்களை அவரால் எதிர்க்க முடியும், ஆனால் ஏழு முறை மட்டுமே.

1565
01:43:56,270 --> 01:43:58,020
அது ஒரு நாளில் ஏழு தானா?

1566
01:43:58,600 --> 01:43:59,480
ஒரு மணி நேரத்தில் ஏழு?

1567
01:43:59,730 --> 01:44:00,730
உறுதியாக தெரியவில்லை.

1568
01:44:02,020 --> 01:44:03,940
எந்த வகையிலும் பெரிய விஷயமில்லை.

1569
01:44:04,230 --> 01:44:05,060
நீங்கள் இப்போது இறந்துவிட்டீர்கள்.

1570
01:44:05,520 --> 01:44:06,440
உன்னை முடிப்போம்.

1571
01:44:07,310 --> 01:44:08,730
நீங்கள் செய்வீர்கள்!

1572
01:44:09,100 --> 01:44:09,520
குடுத்துடு!

1573
01:44:16,440 --> 01:44:18,400
அவர் உங்கள் பின்னால் சுற்றி வந்தார்.

1574
01:44:19,650 --> 01:44:20,480
நீயா, வாத்து!

1575
01:44:21,690 --> 01:44:23,020
அதை மாற்றுவோம்.

1576
01:44:23,350 --> 01:44:24,310
முழு வெடிப்பு முறை.

1577
01:44:35,150 --> 01:44:38,310
அது உண்மையில் ஏதோ இருந்தது.

1578
01:44:39,060 --> 01:44:40,520
நீயா நலமா?

1579
01:44:40,560 --> 01:44:41,190
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1580
01:44:41,770 --> 01:44:44,480
என் கைகளில் ஒன்று வலிக்கிறது, அதனால் என் வில்லை எய்வது கடினம்.

1581
01:44:44,480 --> 01:44:46,270
குணப்படுத்தும் மருந்து உங்களிடம் உள்ளதா?

1582
01:44:46,400 --> 01:44:47,270
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1583
01:44:47,600 --> 01:44:50,560
ஆனால் நாம் இப்போது பணயக்கைதியை மீட்க வேண்டும், அதனால் நான் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1584
01:44:51,650 --> 01:44:52,650
அப்புறம் போகலாம்.

1585
01:44:56,440 --> 01:45:02,560
அவருடைய மகத்துவம் எனக்குக் கொடுத்த பொருட்களில் ஒன்று குணப்படுத்தும் மந்திரத்தை உண்டாக்குகிறது,
ஆனால் அதை ஒருமுறை பயன்படுத்தும் அளவுக்கு என்னிடம் மந்திர சக்தி உள்ளது.

1586
01:45:03,020 --> 01:45:05,650
என் கை வலிக்கிறது, ஆனால் அவசரகாலத்தில் அதைச் சேமிப்பது நல்லது.

1587
01:45:07,650 --> 01:45:08,310
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1588
01:45:08,810 --> 01:45:09,150
தயார்.

1589
01:45:14,150 --> 01:45:15,100
காலியாக உள்ளது.

1590
01:45:26,350 --> 01:45:27,400
அவனைச் சுடாதே!

1591
01:45:27,520 --> 01:45:28,900
உங்களுக்கு சரியான அறை இருந்தது.

1592
01:45:28,980 --> 01:45:29,770
இதுதான் இளவரசன்.

1593
01:45:30,150 --> 01:45:30,770
இந்த விஷயம்?

1594
01:45:32,190 --> 01:45:32,900
வணக்கம்.

1595
01:45:33,310 --> 01:45:35,480
எனவே, நீங்கள் பேசலாம், இல்லையா, இளவரசே?

1596
01:45:35,730 --> 01:45:36,400
நிச்சயமாக.

1597
01:45:37,060 --> 01:45:38,190
ஆனால் நீங்கள் யார்?

1598
01:45:38,400 --> 01:45:41,520
என் உணவின் ஒரு பகுதியாக நீங்கள் பெண்களை இங்கு அனுப்பவில்லை என்று கருதுகிறேன்.

1599
01:45:41,650 --> 01:45:42,020
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

1600
01:45:42,020 --> 01:45:46,020
உண்மையில், மற்றொரு Zern சார்பாக உங்களை விடுவிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

1601
01:45:46,060 --> 01:45:47,230
எனது முட்டை தோழர்களில் ஒருவரா?

1602
01:45:48,060 --> 01:45:50,100
அட, அவள் பெயர் பெபிபே என்று எனக்குத் தெரியும்.

1603
01:45:50,440 --> 01:45:51,400
பெபே, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

1604
01:45:52,150 --> 01:45:58,190
சரி, நான் இந்த உணர்வைப் பாராட்டுகிறேன், ஆனால் நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினால்,
ஜல்தாபாத் பிரபுவின் கோபத்தை நான் நிச்சயமாக அழைப்பேன்.

1605
01:45:58,730 --> 01:46:03,150
அது என் மக்களையும், மிக முக்கியமாக, நம் அரசரையும் பயங்கர ஆபத்தில் தள்ளும்.

1606
01:46:03,730 --> 01:46:10,350
எல்லா விவரங்களும் எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் உங்கள் ராஜா கொல்லப்பட்டதாகத் தெரிகிறது,
அதனால்தான் ஜெர்ன் உங்களை எப்படியும் காப்பாற்ற சென்றார்.

1607
01:46:10,350 --> 01:46:11,520
என் தந்தையா?

1608
01:46:11,900 --> 01:46:12,600
அது முடியாது.

1609
01:46:13,100 --> 01:46:15,020
நகரம் விரைவில் விடுவிக்கப்படும்.

1610
01:46:15,230 --> 01:46:17,310
ஜெர்ன் நமது மனிதப் படையுடன் கூட்டணி வைத்தது.

1611
01:46:17,560 --> 01:46:20,520
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் கேள்விப்பட்டதும், அவர்கள் நகர்ந்து தாக்குவார்கள்.

1612
01:46:21,100 --> 01:46:21,730
மிக நன்று.

1613
01:46:23,150 --> 01:46:28,900
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்த ஹீரோக்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் வெட்கமற்ற கோரிக்கையை கேட்க வேண்டும் என்று பயப்படுகிறேன்.

1614
01:46:29,230 --> 01:46:33,770
பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கையாக, தயவுசெய்து செயல்படுவீர்களா?
என் விருப்பத்திற்கு மாறாக என்னை இந்த இடத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்கிறாயா?

1615
01:46:34,020 --> 01:46:36,190
நீங்கள் உங்கள் மக்களைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1616
01:46:36,310 --> 01:46:37,440
என்ன ஒரு நல்ல இளவரசன்.

1617
01:46:37,600 --> 01:46:39,900
அப்படியானால், எங்களை உங்கள் கடத்தல்காரர்கள் என்று கருதுங்கள்.

1618
01:46:41,060 --> 01:46:42,230
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1619
01:46:43,100 --> 01:46:44,940
இது சங்கடமாக இல்லை, இல்லையா?

1620
01:46:45,270 --> 01:46:50,060
நான் இங்கே உங்கள் தோளில் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நன்றாக வாசனை செய்கிறீர்கள், அது என் பசியை சிறிது ஈரமாக்குகிறது.

1621
01:46:50,190 --> 01:46:51,900
ஜெர்ன்கள் மனித மாமிசத்தை சாப்பிடுகிறார்களா?

1622
01:46:52,150 --> 01:46:55,310
இல்லை, உயிருள்ளவர்களிலிருந்தோ அல்லது இறந்தவர்களிடமிருந்தோ உடல் திரவங்களை உண்கிறோம்.

1623
01:46:56,900 --> 01:46:59,480
அவளைப் பற்றி அதிகம் பேசாதே, இல்லையேல் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடும்.

1624
01:46:59,980 --> 01:47:03,940
நாங்கள் தப்பிக்கும் போது என் சொந்த இரட்சகரை சாப்பிடும் அளவுக்கு நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

1625
01:47:04,730 --> 01:47:05,900
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

1626
01:47:06,100 --> 01:47:06,600
போகலாம்.

1627
01:47:11,270 --> 01:47:13,400
இந்த அறையில் பல நபர்களை உணர்கிறேன்.

1628
01:47:13,400 --> 01:47:14,440
நான் தயாராக இருப்பேன்.

1629
01:47:17,730 --> 01:47:20,310
அவர்கள் யார் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் ஜெர்ன்கள்.

1630
01:47:20,440 --> 01:47:20,980
அது நல்லதா?

1631
01:47:23,100 --> 01:47:24,270
இளவரசே, நீ பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய்!

1632
01:47:24,600 --> 01:47:25,480
இது பெபேபே!

1633
01:47:27,770 --> 01:47:29,900
என் தந்தை இறந்துவிட்டார் என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.

1634
01:47:30,440 --> 01:47:31,770
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1635
01:47:32,150 --> 01:47:35,150
நாம் ஓடிப்போனால், அது நம்மை அழிவுப்பாதையில்தான் அமைக்கும்.

1636
01:47:35,560 --> 01:47:36,600
நானும் கவலைப்படுகிறேன்.

1637
01:47:36,980 --> 01:47:37,650
பயமாக இருக்கிறது.

1638
01:47:38,150 --> 01:47:42,400
ஆனால் ஜல்தாபாத்துடன் எங்களால் இருக்க முடியாது
அவர் நம்மை அடிமைகளாகவும் கால்நடைகளாகவும் மட்டுமே பார்க்கிறார்.

1639
01:47:42,400 --> 01:47:49,020
அவர் இந்த மண்ணைக் கைப்பற்றினாலும் நமக்கு அமைதி கிடைக்காது
அன்புள்ள புபேபியை அவர் எப்படி தவறாக நடத்தினார் என்பதை வைத்து ஆராயலாம்.

1640
01:47:52,230 --> 01:47:54,770
அடுத்த முறை கொஞ்சம் சீக்கிரம் இங்கே வாருங்கள்.

1641
01:47:58,270 --> 01:47:59,230
புபேபே அல்ல!

1642
01:47:59,810 --> 01:48:04,350
மேலும், நாங்கள் பயந்தபடி, ஜல்தாபாத்தின் பேய் ஒன்று
எய்ட்ஸ் இங்கே கோட்டையில் தளத்தில் உள்ளது.

1643
01:48:04,560 --> 01:48:05,690
அது இரண்டு தலைகளை உடையது.

1644
01:48:05,980 --> 01:48:07,480
ஒரு வட்டம், நான் பார்க்கிறேன்.

1645
01:48:07,940 --> 01:48:11,100
இது இரண்டு மந்திரவாதிகளின் தலையை அணியும் ஒரு வகையான பேய்.

1646
01:48:11,100 --> 01:48:12,730
பின்னர் அது அவர்களின் மந்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

1647
01:48:13,440 --> 01:48:14,810
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.

1648
01:48:15,100 --> 01:48:16,230
அதை நாம் கொல்ல வேண்டும்.

1649
01:48:17,400 --> 01:48:17,980
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1650
01:48:18,230 --> 01:48:19,980
எங்களின் எதிர்காலம் உங்கள் பலத்தில் தங்கியுள்ளது.

1651
01:48:20,480 --> 01:48:22,560
நாம் இவ்வளவு தூரம் வந்திருந்தால், நாம் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல வேண்டும்.

1652
01:48:23,770 --> 01:48:24,310
உன்னதமானவன்.

1653
01:48:35,020 --> 01:48:35,770
காவலர்கள் இல்லை.

1654
01:48:36,100 --> 01:48:36,770
அது தனியே.

1655
01:48:37,600 --> 01:48:38,310
நல்லது, அப்படியானால்.

1656
01:48:38,770 --> 01:48:40,400
அதைக் கொல்வதற்கான சிறந்த வாய்ப்பாக இது இருக்கும்.

1657
01:48:40,770 --> 01:48:41,230
போகலாம்.

1658
01:48:41,230 --> 01:48:41,690
ம்.

1659
01:48:45,730 --> 01:48:47,060
ஒரு மனிதனா?

1660
01:48:47,900 --> 01:48:49,940
யின் ஐந்து கூறுகள், கிராண்ட் ஃபயர்பால்!

1661
01:48:50,400 --> 01:48:52,690
யாங் ஐந்து கூறுகள், கிராண்ட் ஃபயர்பால்!

1662
01:48:54,060 --> 01:48:55,190
நான் நினைத்தபடி.

1663
01:48:55,350 --> 01:48:58,730
செஹான் இளவரசர் அந்த மனிதனின் முதுகில் சுற்றிக் கொண்டாரா?

1664
01:48:59,270 --> 01:49:02,600
அவர்களை ஒரு புதிய கைதியாக வழங்க நீங்கள் இங்கு வரவில்லை என்று கருதுகிறேன்.

1665
01:49:06,190 --> 01:49:07,560
ஒரு துரோகம்.

1666
01:49:08,230 --> 01:49:09,440
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.

1667
01:49:16,480 --> 01:49:18,520
இல்லை, அவள் தான்.

1668
01:49:22,100 --> 01:49:24,980
உயர் பூசாரி, காலர்ட் கஸ்டோடியோ.

1669
01:49:27,310 --> 01:49:30,020
உன்னிடம் இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை ஜான்ஸ்.

1670
01:49:30,310 --> 01:49:32,560
நாங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறோம் என்று நினைத்தேன்.

1671
01:49:32,850 --> 01:49:35,730
உங்கள் ராஜாவுக்கு என்ன நடந்தாலும் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று அர்த்தமா?

1672
01:49:35,850 --> 01:49:37,230
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்!

1673
01:49:37,520 --> 01:49:39,600
உங்கள் மிரட்டல்களால் இனி எங்களை கட்டுப்படுத்த முடியாது!

1674
01:49:40,440 --> 01:49:41,520
அவர் இறந்துவிட்டார்.

1675
01:49:41,900 --> 01:49:43,230
நான் அதை இன்னும் கேட்கவில்லை.

1676
01:49:43,810 --> 01:49:45,480
அட, பரவாயில்லை.

1677
01:49:45,940 --> 01:49:48,810
ஒருவேளை நீங்கள் அவரைக் கொன்றிருக்கலாம், ஏனென்றால் அவர் தன்னைத்தானே நிரப்பிக் கொண்டார்.

1678
01:49:49,270 --> 01:49:52,270
இப்போது நீங்கள் அதே விதியை அனுபவிப்பீர்கள்.

1679
01:49:52,440 --> 01:49:53,270
எவ்வளவு தைரியம்!

1680
01:49:53,350 --> 01:49:55,810
துரோகிகளான உங்களால் என்னைத் தோற்கடிக்க முடியாது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1681
01:49:56,150 --> 01:49:58,350
அந்த மனிதர் உங்கள் துருப்புச் சீட்டாக இருக்க வேண்டுமா?

1682
01:49:58,480 --> 01:49:59,310
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்!

1683
01:49:59,850 --> 01:50:01,350
இந்த விவாதம் முடிந்தது.

1684
01:50:01,770 --> 01:50:03,560
வெளியே வாருங்கள், நிழல் பேய்களே!

1685
01:50:05,650 --> 01:50:08,900
அனைத்து பெண் ஜான்களையும் கொல்லுங்கள், ஆனால் இளவரசரை விடுங்கள்.

1686
01:50:09,310 --> 01:50:11,650
நீ உன் அறைக்குத் திரும்பிப் போகிறாய், பையன்.

1687
01:50:13,020 --> 01:50:16,350
மனிதனே, ஜான்களின் பக்கம் சாய்ந்து வெற்றிபெற வாய்ப்பே இல்லை.

1688
01:50:16,850 --> 01:50:19,440
பிடிபட்ட நண்பர்கள் அல்லது அன்புக்குரியவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

1689
01:50:19,980 --> 01:50:22,480
என்னுடன் சேருங்கள், அவர்களின் உயிர்கள் காப்பாற்றப்படுவதை நான் பார்க்கிறேன்.

1690
01:50:23,480 --> 01:50:24,440
அப்படி சொல்கிறீர்களா?

1691
01:50:25,060 --> 01:50:27,480
இவ்வளவு தூரம் வந்து இப்போது எங்களுக்கு துரோகம் செய்கிறாயா?

1692
01:50:27,770 --> 01:50:28,270
அமைதி!

1693
01:50:28,730 --> 01:50:31,020
நீங்கள் இந்த உரையாடலின் ஒரு பகுதியாக இல்லை, புழு.

1694
01:50:32,100 --> 01:50:34,350
நீங்கள் யாரைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், மனிதனே.

1695
01:50:34,520 --> 01:50:36,350
யாருடைய உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள்?

1696
01:50:36,980 --> 01:50:38,690
இது எல்லாம் உங்கள் கையில்.

1697
01:50:40,270 --> 01:50:40,980
என்ன?

1698
01:50:41,400 --> 01:50:42,060
ஆனால் நீங்கள்...

1699
01:50:42,060 --> 01:50:43,270
விளக்க நேரமில்லை.

1700
01:50:50,900 --> 01:50:53,270
யின் 5 உறுப்புகள், மின்னல் நகங்கள்!

1701
01:50:54,400 --> 01:50:56,770
யாங் 5 உறுப்புகள், மின்னல் நகங்கள்!

1702
01:50:59,270 --> 01:51:00,560
சிறிய பூச்சி.

1703
01:51:01,270 --> 01:51:02,020
அதிர்ச்சி அலை!

1704
01:51:04,020 --> 01:51:06,020
யின் 5 உறுப்புகள், மின்னல் நகங்கள்!

1705
01:51:06,980 --> 01:51:09,100
யாங் 5 உறுப்புகள், மின்னல் நகங்கள்!

1706
01:51:11,440 --> 01:51:13,060
திறந்த காயங்கள்!

1707
01:51:13,440 --> 01:51:14,730
அது மோசமாக தெரிகிறது.

1708
01:51:17,980 --> 01:51:19,270
வணக்கம், குணமடையுங்கள்!

1709
01:51:22,520 --> 01:51:23,810
நான் பார்க்கிறேன்.

1710
01:51:26,060 --> 01:51:26,850
அதிர்ச்சி அலை!

1711
01:51:31,150 --> 01:51:32,650
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

1712
01:51:32,730 --> 01:51:34,190
ஆமாம், நான் நன்றாக இருப்பேன்.

1713
01:51:34,900 --> 01:51:37,270
டிச், நீங்கள் சில உறுதியான கவசம் அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

1714
01:51:37,730 --> 01:51:40,350
சரி, அடுத்தவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

1715
01:51:40,850 --> 01:51:43,440
இல்லை, நீயாவை என் உயிரால் பாதுகாப்பேன்.

1716
01:51:43,900 --> 01:51:44,400
என்ன?

1717
01:51:46,270 --> 01:51:48,560
அவள் பயன்படுத்தும் வில்லை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

1718
01:51:48,810 --> 01:51:51,230
இது ஐன்ஸ் பிரபு அவருக்குக் கடன் கொடுத்த ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.

1719
01:51:51,480 --> 01:51:51,940
என்ன?

1720
01:51:53,270 --> 01:51:54,730
மந்திரவாதி ராஜாவிடம் இருந்து?

1721
01:51:54,940 --> 01:51:57,600
அது சரி, ரூன் தொழில்நுட்பத்தில் உருவாக்கப்பட்டது.

1722
01:51:57,850 --> 01:51:59,980
ஷிஜு, எங்கள் ரகசியங்களை எல்லாம் வெளியிடாதே!

1723
01:52:00,270 --> 01:52:01,100
அது முடியாது.

1724
01:52:01,650 --> 01:52:05,690
ரகசிய ஆயுதம் தயாரிக்கும் உத்தி என்று சொல்கிறீர்கள்
அது காலப்போக்கில் தொலைந்துவிட்டதாக கருதப்பட்டதா?

1725
01:52:06,520 --> 01:52:08,480
அத்தகைய ஆயுதம் மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

1726
01:52:09,270 --> 01:52:11,270
அது என்னைப் போன்ற பெரிய அரக்கனைக் கூட கொல்லக்கூடும்!

1727
01:52:11,350 --> 01:52:12,770
இங்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

1728
01:52:12,850 --> 01:52:13,770
ஒரு ரூன் ஆயுதம்!

1729
01:52:14,060 --> 01:52:15,650
நான் நாளை பார்ப்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை!

1730
01:52:15,730 --> 01:52:16,270
ரூன்ஸ் என்றால் என்ன?

1731
01:52:16,480 --> 01:52:17,350
பரவாயில்லை!

1732
01:52:17,560 --> 01:52:18,850
இது ஒரு நல்ல வில்!

1733
01:52:23,940 --> 01:52:24,650
இருப்பினும், ரன்கள்!

1734
01:52:24,690 --> 01:52:25,440
வாயை மூடு!

1735
01:52:27,350 --> 01:52:29,020
சரி, சரி.

1736
01:52:30,400 --> 01:52:30,850
குருட்டுத்தன்மை.

1737
01:52:31,730 --> 01:52:32,650
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!

1738
01:52:32,850 --> 01:52:34,400
பரவாயில்லை, சுடவும்.

1739
01:52:34,690 --> 01:52:35,150
சரி!

1740
01:52:39,650 --> 01:52:40,600
நல்லது!

1741
01:52:41,060 --> 01:52:41,600
ஆமா?

1742
01:52:42,020 --> 01:52:43,060
நான் அடித்தேன்?

1743
01:52:43,190 --> 01:52:44,480
தொடர்ந்து தாக்குதல் நடத்துவோம்.

1744
01:52:47,190 --> 01:52:49,020
அரசே, நாங்கள் செய்தோம்!

1745
01:52:49,150 --> 01:52:49,770
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்!

1746
01:52:51,400 --> 01:52:52,770
இப்போது பார்க்க முடியுமா?

1747
01:52:53,730 --> 01:52:55,730
அட, இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1748
01:52:57,100 --> 01:52:58,350
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

1749
01:53:02,480 --> 01:53:04,770
நாங்கள் அதை இழுத்தோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1750
01:53:05,650 --> 01:53:07,100
அருமையான வேலை, நண்பர்களே.

1751
01:53:08,020 --> 01:53:11,730
இனி எல்லாரும் பாட்டியின் பிணத்தை மிகுந்த கவனத்துடன் சாப்பிடுங்கள்.

1752
01:53:12,270 --> 01:53:12,770
அதை சாப்பிடவா?

1753
01:53:13,190 --> 01:53:15,190
காத்திருங்கள், உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களா?

1754
01:53:15,480 --> 01:53:18,350
அவர் பாண்டாக்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் டெமி-மனித பழங்குடியினரின் ராணி.

1755
01:53:18,730 --> 01:53:21,020
அவளும் என் சிறுவயது க்ரஷ்.

1756
01:53:21,980 --> 01:53:24,730
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் நீங்கள் மனித தலையை சாப்பிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

1757
01:53:25,100 --> 01:53:28,310
அட, இல்லை, மனிதர்கள் இறக்கும் போது நாம் செய்வது அப்படியல்ல.

1758
01:53:29,650 --> 01:53:31,440
ஆனால் நாங்கள் அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1759
01:53:32,060 --> 01:53:32,980
மிக நன்று.

1760
01:53:35,350 --> 01:53:37,440
ஏய், நீயா, எங்கள் பணி முடிந்தது.

1761
01:53:37,690 --> 01:53:39,440
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

1762
01:53:39,770 --> 01:53:41,060
சரி, போகலாம்.

1763
01:53:52,400 --> 01:53:54,060
அவை அனைத்தையும் வெட்டுங்கள்!

1764
01:53:54,270 --> 01:53:56,270
ஒரு மனிதனை உயிருடன் விடாதே!

1765
01:53:56,400 --> 01:53:57,850
ஜான்களைத் தவிர, அதாவது!

1766
01:53:58,480 --> 01:53:59,810
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்!

1767
01:54:02,600 --> 01:54:03,600
இதுதான்!

1768
01:54:03,770 --> 01:54:07,560
எங்கள் இரு கரங்களாலும் நீதிக்காக நிற்க இதுவே நமக்கு கிடைத்த வாய்ப்பு!

1769
01:54:44,520 --> 01:54:47,150
மனிதர்களே, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

1770
01:54:47,770 --> 01:54:51,650
ஆ, நீங்கள் இறப்பதற்கு ஒரு சிறந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளதை நான் காண்கிறேன்!

1771
01:54:54,520 --> 01:54:58,190
என் காயங்கள் குணமாகும்போது நீங்கள் விரும்பியபடி செய்தீர்கள் என்று தெரிகிறது.

1772
01:54:58,520 --> 01:55:01,230
ஆனால் உங்கள் வேடிக்கைகள் அனைத்தும் இப்போது முடிவுக்கு வரும்.

1773
01:55:05,060 --> 01:55:07,770
என் கோபத் தீயிலிருந்து யாரும் தப்ப மாட்டார்கள்!

1774
01:55:08,020 --> 01:55:10,900
சாம்பலைத் தவிர வேறெதுவும் எஞ்சியிருக்கும் வரை கோபமும் துன்பமும்!

1775
01:55:11,980 --> 01:55:12,980
இங்கிருந்து பின்வாங்க!

1776
01:55:13,060 --> 01:55:13,730
நான் போராடுவேன்!

1777
01:55:13,900 --> 01:55:14,560
உன்னால் முடியாது!

1778
01:55:14,770 --> 01:55:15,440
அது பைத்தியக்காரத்தனம்!

1779
01:55:15,440 --> 01:55:17,150
உயிருக்கு ஓட வேண்டும்!

1780
01:55:17,440 --> 01:55:18,190
என்னால் வெல்ல முடியாது.

1781
01:55:18,480 --> 01:55:19,730
அந்தக் கணக்கில் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1782
01:55:19,980 --> 01:55:20,810
ஆனால் பரவாயில்லை!

1783
01:55:21,060 --> 01:55:24,100
நான் மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கும் வரை, நான் செய்வது நியாயமானது என்று எனக்குத் தெரியும்!

1784
01:55:24,310 --> 01:55:26,690
மேலும் நீதி என்பது சாக வேண்டிய ஒன்று!

1785
01:55:27,690 --> 01:55:28,770
மிகவும் நல்லது, அப்படியானால்.

1786
01:55:29,100 --> 01:55:29,810
போகலாம்!

1787
01:55:41,600 --> 01:55:42,520
பார், நீயா.

1788
01:55:42,850 --> 01:55:43,190
பார்க்கவா?

1789
01:55:43,980 --> 01:55:45,190
அது முடியாது!

1790
01:55:49,560 --> 01:55:52,100
அவை மனித-மனித வலுவூட்டல்கள்!

1791
01:55:52,190 --> 01:55:53,560
நான் படையினருக்கு அறிவிக்க வேண்டும்!

1792
01:55:55,940 --> 01:55:56,810
சீக்கிரம்!

1793
01:55:57,350 --> 01:55:58,230
இப்போது பின்வாங்கு!

1794
01:55:59,350 --> 01:56:01,190
கிழக்கிலிருந்து டெமி மனிதப் படைகள் வருகின்றன!

1795
01:56:01,440 --> 01:56:02,480
அவர்களுக்கு வலுவூட்டல்கள் உள்ளன!

1796
01:56:02,810 --> 01:56:03,400
அடடா!

1797
01:56:06,270 --> 01:56:08,520
நாங்கள் இங்கு மாட்டிக்கொள்ளும் முன் இதைப் பரப்புங்கள்!

1798
01:56:09,270 --> 01:56:10,560
அந்த சபிக்கப்பட்ட அரக்கன்!

1799
01:56:11,020 --> 01:56:13,350
அவர் நம்மீது எத்தனை சிப்பாய்களை வீச வேண்டும்?

1800
01:56:13,850 --> 01:56:14,850
இது மோசமானது!

1801
01:56:15,100 --> 01:56:15,190
அவரை விட்டுவிட முடியாது!

1802
01:56:15,190 --> 01:56:18,230
மீதி உள்ள அனைத்தையும் அவர்கள் சேகரித்திருக்க வேண்டும்
அபிலியன் ஹில்ஸில் இருந்து டெமி மனிதர்கள்!

1803
01:56:21,310 --> 01:56:23,190
நீங்கள் இன்னும் முடியும் போது நீங்கள் தப்பிக்க வேண்டும்!

1804
01:56:23,440 --> 01:56:24,230
நீங்கள் என்ன?

1805
01:56:24,690 --> 01:56:25,600
நான் போகவில்லை!

1806
01:56:27,980 --> 01:56:34,690
கடைசி போரில், நான் அவருடைய மாட்சிமையின் பக்கத்திலேயே இருக்க விரும்பினேன்,
ஆனால் நான் மிகவும் பலவீனமாக இருந்ததால் என்னால் முடியவில்லை!

1807
01:56:35,400 --> 01:56:39,560
ஆனால் மந்திரவாதி ராஜாவுக்கு சேவை செய்த ஒருவராக,
அதை அப்படியே முடிக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது!

1808
01:56:40,020 --> 01:56:43,150
என் பலவீனம் நான் பரிகாரம் செய்ய வேண்டிய பாவம்!

1809
01:56:45,650 --> 01:56:48,100
இந்த மக்கள் அனைவரின் உயிர்களையும் அவர் பாதுகாத்தார்.

1810
01:56:48,400 --> 01:56:50,900
என்ன செய்தாலும் நான் அவர்களுக்குத் தப்பிக்க உதவ வேண்டும்!

1811
01:56:51,520 --> 01:56:52,230
கேள், ஷிஜு.

1812
01:56:52,770 --> 01:56:54,980
நான் இப்போது என் பணியை உங்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

1813
01:56:55,520 --> 01:56:57,310
எனக்குப் பதிலாக அவருடைய மகத்துவத்தைக் கண்டுபிடி.

1814
01:56:57,650 --> 01:56:58,940
அது கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

1815
01:57:00,270 --> 01:57:02,310
மேலும் நான் ஓட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1816
01:57:02,770 --> 01:57:04,270
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1817
01:57:04,810 --> 01:57:05,440
அங்கே பார்!

1818
01:57:11,810 --> 01:57:13,270
மந்திரவாதி ராஜ்ஜியம்!

1819
01:57:13,770 --> 01:57:14,940
அது அவர்களின் கொடி!

1820
01:57:25,480 --> 01:57:27,270
அவரது மாட்சி திரும்பியது!

1821
01:57:27,730 --> 01:57:28,350
அவர் நலம்!

1822
01:57:36,270 --> 01:57:40,230
என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு, மிஸ் பராஜா.

1823
01:57:40,980 --> 01:57:43,020
ஒருவேளை நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தீர்களா?

1824
01:57:43,650 --> 01:57:44,810
நிச்சயமாக இல்லை!

1825
01:57:44,810 --> 01:57:46,270
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி!

1826
01:57:46,650 --> 01:57:47,900
நான் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை!

1827
01:57:48,150 --> 01:57:53,190
ஷிஜு நீ நலமாக இருக்கிறாய் என்றாள், நான் அவளை நம்பினேன்
நாங்கள் மிகவும் நல்ல நண்பர்கள், ஆனால் நான் மிகவும் அதிகமாகவே இருக்கிறேன்!

1828
01:57:55,230 --> 01:57:57,230
ஆஹா, நான் பார்க்கிறேன்.

1829
01:57:57,600 --> 01:57:58,980
அதைக் கேட்க எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

1830
01:57:59,650 --> 01:58:01,600
ஆனால் காத்திருங்கள், நீங்கள் நண்பர்களா?

1831
01:58:02,020 --> 01:58:03,060
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

1832
01:58:05,310 --> 01:58:09,810
ஹ்ம்ம், நீங்களும் ஷிஜுவும் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன், மிஸ் பராஜா.

1833
01:58:10,230 --> 01:58:11,310
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி.

1834
01:58:11,940 --> 01:58:13,230
இது எல்லாம் உங்கள் ஞானத்திற்கு நன்றி!

1835
01:58:13,560 --> 01:58:14,980
நீங்கள் ஒரு சிறந்த துணையுடன் என்னை விட்டுவிட்டீர்கள்!

1836
01:58:15,270 --> 01:58:16,810
உங்கள் மீதான அன்பின் மூலம் நாங்கள் இணைந்துள்ளோம்!

1837
01:58:17,310 --> 01:58:19,100
நான் இல்லாத நேரத்தில் நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் போல் தெரிகிறது.

1838
01:58:19,770 --> 01:58:21,440
வேறு ஏதாவது புகாரளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1839
01:58:21,940 --> 01:58:22,730
ம்ம், ஷிஜு?

1840
01:58:22,730 --> 01:58:24,650
நீயா அருமை.

1841
01:58:25,310 --> 01:58:26,650
அவளுக்கு ஒரு தனித்துவமான முகம் உள்ளது.

1842
01:58:26,690 --> 01:58:26,770
ஆமா?

1843
01:58:26,980 --> 01:58:28,060
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1844
01:58:30,150 --> 01:58:33,980
ஓ காத்திருங்கள், போர் முடியும் வரை எனது எல்லா கேள்விகளையும் நான் சேமிப்பேன்.

1845
01:58:34,600 --> 01:58:35,350
ஆனால் ஒன்று.

1846
01:58:36,190 --> 01:58:38,810
உங்களைத் தேடி இவ்வளவு நேரம் எடுத்தோம் என்று கோபப்படுகிறீர்களா?

1847
01:58:39,150 --> 01:58:41,350
அப்படியானால் முழுப்பொறுப்பையும் நானே ஏற்றுக்கொள்வேன்!

1848
01:58:41,980 --> 01:58:43,810
ஏன், அந்த எண்ணம் என் மனதில் எழவே இல்லை.

1849
01:58:44,190 --> 01:58:48,060
எல்லாம் நன்றாக வேலை செய்தது,
அதனால் நான் யாரிடமும் கோபப்படக் காரணமில்லை.

1850
01:58:49,730 --> 01:58:50,690
உன் மாட்சிமை...

1851
01:58:50,690 --> 01:58:53,690
மாறாக, உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1852
01:58:55,600 --> 01:58:59,650
நான் ஜல்தாபாத்தால் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு, நான் அபிலியன் மலைகளில் விழுந்தேன்.

1853
01:59:00,060 --> 01:59:04,810
இது என் பங்கில் சிறிது வேலை எடுத்தது, ஆனால் முழு பகுதியும்
இப்போது மந்திரவாதி ராஜ்ஜியத்தின் கீழ் உள்ளது.

1854
01:59:05,480 --> 01:59:09,480
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இங்குள்ள அனைத்து சக்திகளும் எனக்கு சொந்தமானது!

1855
01:59:12,270 --> 01:59:17,270
இப்போது, ​​எனக்கு கொஞ்சம் பழிவாங்கும் நிலை இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
எங்கள் எதிரியான ஜல்தாபாத்தை எடுத்துக்கொள்ள.

1856
01:59:23,900 --> 01:59:26,150
ஏய், அது மந்திரவாதி ராஜா இல்லையா?

1857
01:59:26,440 --> 01:59:27,850
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!

1858
01:59:28,230 --> 01:59:29,650
அவருடைய மாட்சிமை இங்கே!

1859
01:59:29,900 --> 01:59:31,100
மந்திரவாதி ராஜா!

1860
01:59:31,940 --> 01:59:34,650
அவர்கள் என் பெயரை அழைப்பதை என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

1861
01:59:34,900 --> 01:59:38,650
நிச்சயமாக, அவர்கள் தங்கள் ஹீரோவின் வருகையை கொண்டாடுகிறார்கள்.

1862
01:59:38,980 --> 01:59:40,690
இந்த மக்கள் உங்களுக்கு தங்கள் வாழ்க்கைக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்.

1863
01:59:41,480 --> 01:59:43,560
உண்மையில் அவர்கள் அப்படித்தான் உணர்கிறார்களா?

1864
01:59:44,020 --> 01:59:46,350
மனிதர்கள் எனக்கு நன்றி கூறுகிறார்களா?

1865
01:59:46,690 --> 01:59:47,520
அது சரி!

1866
01:59:47,730 --> 01:59:48,600
அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்!

1867
01:59:49,350 --> 01:59:51,440
உங்கள் செல்வாக்கின் மரியாதை, சந்தேகமில்லை.

1868
01:59:52,020 --> 01:59:55,060
மிஸ் பராஜா, நான் இல்லாத நேரத்தில் நீங்கள் வலுவாகிவிட்டீர்கள்.

1869
01:59:55,980 --> 01:59:57,230
நன்றி, மாட்சிமை!

1870
01:59:57,400 --> 01:59:59,020
நீங்கள் அப்படி நினைப்பதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்!

1871
02:00:02,770 --> 02:00:03,940
நன்றாகக் கேள்!

1872
02:00:05,270 --> 02:00:08,060
கடந்த முறை, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

1873
02:00:08,520 --> 02:00:12,020
நான் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருந்தேன் மற்றும் எனது மந்திர சக்தியின் பெரும்பகுதியை உட்கொண்டேன்.

1874
02:00:12,650 --> 02:00:16,100
ஆனால் இன்று இரவு, சூழ்நிலைகள் வேறு.

1875
02:00:16,520 --> 02:00:20,980
முழு பலத்துடன் என்னை வெல்ல யாரும் இல்லை!

1876
02:00:21,440 --> 02:00:24,690
இங்கே காத்திருங்கள், நான் வெற்றியுடன் திரும்புவேன்!

1877
02:00:36,230 --> 02:00:38,020
நன்றாகப் போரிடு மாட்சிமை!

1878
02:00:38,600 --> 02:00:39,350
நீதிக்காக!

1879
02:00:40,350 --> 02:00:41,100
உண்மையில்!

1880
02:00:45,400 --> 02:00:47,060
நான் உன்னை காத்திருக்க வைத்திருக்கிறேன்.

1881
02:00:52,060 --> 02:00:54,230
கடந்த முறை உன்னைக் கொல்லத் தவறிவிட்டேன்.

1882
02:00:54,400 --> 02:00:55,310
இன்று இல்லை.

1883
02:01:42,190 --> 02:01:43,230
அவர் வெற்றி பெற்றார்.

1884
02:01:54,400 --> 02:01:55,600
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

1885
02:01:56,150 --> 02:01:57,770
நான் சொன்னேன், பயிற்சியாளர்.

1886
02:02:10,400 --> 02:02:12,400
அவருடைய மகிமைக்கு மகிமை!

1887
02:02:12,810 --> 02:02:14,940
மந்திரவாதி மன்னன் போற்றி!

1888
02:02:25,400 --> 02:02:29,770
அவனுடைய மகத்துவமான மந்திரவாதி மன்னன் ஜல்தாபாத்தை தோற்கடித்தான்.

1889
02:02:30,980 --> 02:02:35,350
கலின்ஷாவிற்குப் பிறகு, விடுதலை இராணுவம் முன்னோக்கிச் சென்று பிரஹர்ட் நகரத்தை மீட்டெடுத்தது.

1890
02:02:35,560 --> 02:02:39,520
பின்னர், நீண்ட காலமாக, எங்கள் ராஜ்யத்தின் தலைநகரான ஹோபர்ன்ஸும் விடுவிக்கப்பட்டது.

1891
02:02:40,480 --> 02:02:42,980
அவரது மாட்சிமை, மந்திரவாதி ராஜா, சமமற்றவர்.

1892
02:02:43,600 --> 02:02:47,310
இந்த மண்ணின் மக்களுக்காகவும், மனிதர்களுக்காகவும் அமைதியை ஏற்படுத்த அவர் போராடினார்.

1893
02:02:47,770 --> 02:02:49,440
டெமிமனிதர்கள் அமைதிக்கு தகுதியற்றவர்கள்!

1894
02:02:49,770 --> 02:02:52,440
நிச்சயமாக, நீங்கள் அப்படி நினைப்பது நியாயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1895
02:02:52,440 --> 02:02:54,100
அவர்கள் பலரைக் கொன்றனர்.

1896
02:02:54,400 --> 02:02:55,480
நம்மால் மறக்க முடியாது.

1897
02:02:56,020 --> 02:03:00,440
இன்னும், எங்களைப் போலவே, ஏராளமான மனிதநேய மனிதர்களும் ஜல்தாபாத்தின் பலியாகிவிட்டனர்.

1898
02:03:01,100 --> 02:03:03,810
அவருடைய மாட்சிமை அவர்களைக் கையாண்டது, ஆனால் அவர் கருணையுடன் செய்தார்.

1899
02:03:04,480 --> 02:03:08,060
அவர் அவர்களை நம் ராஜ்யத்திலிருந்து விடுவித்து, தனது கொடியின் கீழ் பாதுகாப்பாக வாழ அனுமதித்தார்.

1900
02:03:08,310 --> 02:03:11,690
இதனால், நாமும் பாதுகாக்கப்படுகிறோம், அனைவருக்கும் அமைதி காக்கப்படுகிறது.

1901
02:03:12,100 --> 02:03:20,270
இப்போது நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு ராஜாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
தனியாக வெளியே சென்று தனது உயிரை வரிசையாக நிறுத்துபவர்
அதன் மக்கள் துன்பப்படுவதால் வேறொரு ராஜ்யத்திற்காகவா?

1902
02:03:20,270 --> 02:03:24,520
காட்டும் அரசனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
இனம் எதுவாக இருந்தாலும் அனைவருக்கும் இரக்கம்?

1903
02:03:24,690 --> 02:03:28,400
ஓ, உண்மையில், நீங்கள் அப்படி வைக்கும்போது, ​​இல்லை.

1904
02:03:28,770 --> 02:03:29,560
மற்றும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

1905
02:03:29,690 --> 02:03:30,730
நீங்கள் சொல்வது போல் தான்!

1906
02:03:34,350 --> 02:03:38,980
கருணை என்று வரும்போது எல்லைகள் இருக்கக்கூடாது.
வீரம் என்று வரும்போது எல்லை இல்லை.

1907
02:03:39,310 --> 02:03:40,770
அவருடைய மகத்துவம் இதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது.

1908
02:03:41,020 --> 02:03:43,310
உலகத்தைப் பார்க்க ஒரு புதிய வழியைக் காட்டினார்.

1909
02:03:43,900 --> 02:03:48,400
அதனால்தான் அவரைப் போல் வேறு யாரும் இல்லை.
அவர் ஏன் நீதியின் ஒரே அரசர்.

1910
02:03:48,400 --> 02:03:52,400
பயன்படுத்துவதை விட வேறு என்ன இருக்க முடியும்
கருணை என்ற பெயரில் வலிமையா?

1911
02:03:53,310 --> 02:04:01,440
அதனால்தான் இந்த மண்ணும் அதன் மக்கள் அனைவரும்
ஏன் உலகில் உள்ள அனைத்து மக்களும் அமைதியை நாட வேண்டும்
மந்திரவாதி ராஜாவின் பெரிய இறக்கைகளுக்கு கீழே!

1912
02:04:03,480 --> 02:04:04,980
இன்னொரு அருமையான பேச்சு.

1913
02:04:05,100 --> 02:04:06,650
நல்ல செய்தியை பரப்புகிறீர்கள்.

1914
02:04:06,900 --> 02:04:10,230
சரி, அவருடைய மகிமை இவ்வளவு சாதித்திருக்கும்போது என் வேலை எளிதானது.

1915
02:04:10,560 --> 02:04:11,850
நான் கடன் பெறத் தகுதியற்றவன்.

1916
02:04:13,100 --> 02:04:15,650
நான் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்பும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

1917
02:04:15,650 --> 02:04:16,020
ஆமா?

1918
02:04:16,770 --> 02:04:19,350
அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகின்றனர்.

1919
02:04:19,650 --> 02:04:21,350
நாங்கள் இப்போது 50,000 பலமாக இருக்கிறோம்.

1920
02:04:21,480 --> 02:04:21,810
ஆஹா!

1921
02:04:22,060 --> 02:04:23,560
கேட்கவே மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது!

1922
02:04:24,020 --> 02:04:27,350
மெல்ல மெல்ல மக்கள் அவரின் மகத்துவத்தை புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்துவிட்டனர்.

1923
02:04:28,310 --> 02:04:30,520
இருப்பினும், இது இயற்கையானது மட்டுமே.

1924
02:04:30,980 --> 02:04:33,770
அவர் நம் ராஜ்யத்தை முழு அழிவிலிருந்து காப்பாற்றினார்.

1925
02:04:34,100 --> 02:04:41,650
நான் முன்பு குறிப்பிட்ட விஷயத்திற்கு வருகிறேன்,
எங்கள் அமைப்பு மிகவும் வளர்ந்ததால்,
ஆதரவாளர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையின் ஏதாவது ஒரு சின்னத்தை வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்.

1926
02:04:41,980 --> 02:04:42,770
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

1927
02:04:43,020 --> 02:04:44,940
நான் அதை நினைக்கவில்லை என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

1928
02:04:44,940 --> 02:04:46,770
விஷயத்தை உன்னிடம் விட்டுவிடலாமா?

1929
02:04:47,190 --> 02:04:48,270
அது என் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

1930
02:04:50,310 --> 02:04:51,650
அவருடைய மகத்துவத்தைச் சொல்கிறேன்.

1931
02:04:52,150 --> 02:04:54,230
அவர் நம்மைப் போலவே மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1932
02:04:57,400 --> 02:04:59,020
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, உங்கள் மாட்சிமை?

1933
02:04:59,900 --> 02:05:00,400
ஆம்.

1934
02:05:00,940 --> 02:05:03,560
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு அந்த உபகரணங்கள் எனது பரிசு.

1935
02:05:04,020 --> 02:05:06,230
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஏற்கனவே அதை நன்றாகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

1936
02:05:07,190 --> 02:05:10,060
இப்போது, ​​நான் மந்திரவாதி ராஜ்யத்திற்குத் திரும்புவேன்.

1937
02:05:10,600 --> 02:05:12,230
இங்கே எனது வணிகம் முடிந்தது.

1938
02:05:12,560 --> 02:05:14,020
இதற்கு மேல் நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

1939
02:05:14,600 --> 02:05:16,900
நான் இன்னும் வருத்தமாக இருந்தாலும் உங்களால் சரியான விடைபெற முடியவில்லை.

1940
02:05:17,310 --> 02:05:20,100
நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றியதால், நீங்கள் ஒரு ஹீரோவைப் போல் பார்க்கத் தகுதியானவர்.

1941
02:05:20,980 --> 02:05:22,520
கவலை இல்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1942
02:05:23,060 --> 02:05:27,400
உண்மையில், இளவரசர் கஸ்பரிடம் இதைப் பெரிய விஷயமாக மாற்ற வேண்டாம் என்று நான் குறிப்பாகக் கேட்டுக் கொண்டேன்.

1943
02:05:27,980 --> 02:05:28,810
இன்னும்...

1944
02:05:28,810 --> 02:05:29,770
நீங்கள் அவர்களின் மீட்பர்.

1945
02:05:30,020 --> 02:05:31,650
அவர்கள் தங்கள் நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்பினர்.

1946
02:05:33,900 --> 02:05:35,230
சரி, தாமதிக்க தேவையில்லை.

1947
02:05:36,520 --> 02:05:39,600
ஷிஜு, மிஸ் பராஜாவிடம் நீ ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறாயா?

1948
02:05:40,900 --> 02:05:41,600
சந்திப்போம்.

1949
02:05:42,270 --> 02:05:42,730
சரி.

1950
02:05:43,150 --> 02:05:43,600
சந்திப்போம்.

1951
02:05:44,520 --> 02:05:48,060
உங்கள் ராஜ்ஜியத்தில் இன்னும் பல சவால்கள் உள்ளன என்பதை நான் அறிவேன்.

1952
02:05:49,850 --> 02:05:53,150
இருப்பினும், வெற்றிபெற உங்களுக்கு வலிமை இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.

1953
02:05:53,940 --> 02:05:55,350
மீண்டும் ஒரு நாள் சந்திப்போம்.

1954
02:05:55,810 --> 02:05:56,190
நிச்சயமாக.

1955
02:05:57,650 --> 02:05:59,770
என்னிடம் கடைசியாக ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1956
02:06:01,190 --> 02:06:02,980
சரி, அது தான்...

1957
02:06:04,100 --> 02:06:07,770
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நான் உங்களை ஐன்ஸ் பிரபு என்று அழைத்தால் சரியாகிவிடுமா?

1958
02:06:09,150 --> 02:06:09,690
ஆம்.

1959
02:06:10,100 --> 02:06:12,650
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், நான் அனுமதிப்பேன்.

1960
02:06:12,730 --> 02:06:13,810
மிக்க நன்றி!

1961
02:06:14,060 --> 02:06:16,270
மற்றும் ஷிஜு, சீக்கிரம் திரும்பி வா!

1962
02:06:24,770 --> 02:06:26,480
பிரியாவிடை, எங்கள் ஹீரோ!

1963
02:06:27,230 --> 02:06:29,980
மாண்புமிகு அரசன்!

1964
02:06:30,600 --> 02:06:31,350
ஹூரே!

1965
02:06:48,600 --> 02:06:52,900
ஐன்ஸ் பிரபு, உங்கள் கருணை என் வாழ்க்கையை மாற்றியது.

1966
02:06:58,770 --> 02:07:04,770
இனிமேல், என் ஒவ்வொரு அவுன்ஸ் சக்தியுடனும்,
உன் நீதியை ராஜ்யம் முழுவதும் பரப்புவேன்!

1967
02:07:10,480 --> 02:07:17,060
போரில் எனது தலைமை எங்களை வழிநடத்திய போதிலும்,
நான் புனித ராஜாவானவுடன் ஏராளமான பிரபுக்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1968
02:07:17,810 --> 02:07:22,730
குறிப்பாக தென் மாகாணத்தில் உள்ளவர்கள்,
பெரும்பாலான மரணங்கள் மற்றும் வன்முறைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பவர்கள்.

1969
02:07:23,150 --> 02:07:28,190
காலம் செல்லச் செல்ல அதிருப்தி அதிகரிக்கும்.
வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடையே பெரும் பிளவை ஏற்படுத்தியது.

1970
02:07:28,810 --> 02:07:32,310
பின்னர், தவிர்க்க முடியாமல், புனித ராஜ்யம் இரண்டாகப் பிளவுபடும்.

1971
02:07:34,310 --> 02:07:36,520
என் ஆண்டவரே, உங்கள் இருப்பைக் கொண்டு நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்கள்.

1972
02:07:37,190 --> 02:07:38,350
நான் உங்களுக்கு எப்படி சேவை செய்ய முடியும்?

1973
02:07:39,150 --> 02:07:42,440
நான் ஏற்கனவே சில புதையல்களைக் கைப்பற்றுவதற்காக இங்கு வந்திருந்ததால், இப்போதுதான் சோதனை செய்கிறேன்.

1974
02:07:43,480 --> 02:07:45,440
இதுவரை ஏதேனும் பிரச்சனைகளை சந்தித்தீர்களா?

1975
02:07:46,100 --> 02:07:47,350
இல்லவே இல்லை அரசே.

1976
02:07:47,900 --> 02:07:51,350
உங்கள் திட்டப்படியே எல்லாம் சரியாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

1977
02:07:51,900 --> 02:07:52,400
அருமையான.

1978
02:07:52,690 --> 02:07:54,230
பின்னர் அடுத்த கட்டத்திற்கு செல்லுங்கள்.

1979
02:07:54,600 --> 02:07:57,980
வடக்குக்கும் தெற்குக்கும் இடையிலான உறவை மேலும் மோசமாக்குவோம்.

1980
02:07:57,980 --> 02:07:59,690
உள்நாட்டுப் போரைத் தூண்டும் வரை.

1981
02:08:00,810 --> 02:08:06,310
நம்பிக்கையைத் தேடுவது, அல்லது புகலிடம் தேடுவது,
இந்நாட்டு மக்கள் இயல்பாகவே ஐன்ஸ் பிரபுவிடம் திரும்புவார்கள்.

1982
02:08:06,690 --> 02:08:10,150
பின்னர், வேண்டுமென்றே, அவர்கள் தங்களை முழுமையாக மந்திரவாதி ராஜ்யத்திற்கு ஒப்படைப்பார்கள்.

1983
02:08:11,100 --> 02:08:12,350
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1984
02:08:12,980 --> 02:08:16,230
நீயா பராஜா செய்துகொண்டிருப்பதைத் தொடர அனுமதிப்பது பாதுகாப்பானதா?

1985
02:08:16,940 --> 02:08:22,350
அவர் மாட்சிமைக்கு ஆதரவைப் பரப்பினாலும்,
காலப்போக்கில் அவரது புகழ் புனித அரசர்களை விட அதிகமாக இருக்கும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

1986
02:08:22,900 --> 02:08:23,600
அவளை இருக்க விடு.

1987
02:08:23,980 --> 02:08:29,730
ஐன்ஸ் பிரபுவின் நடவடிக்கைகள் முதலில் புரிந்துகொள்ள முடியாததாகத் தோன்றலாம்.
ஆனால் அதற்குக் காரணம் அவருடைய உண்மையான மேதைமை நமக்கு அப்பாற்பட்டது.

1988
02:08:30,560 --> 02:08:32,190
அவர் ஒரு அற்புதமான சிப்பாய் தயார்!

1989
02:08:32,560 --> 02:08:35,940
துண்டுகள் மிக நேர்த்தியாக இடத்தில் விழுந்திருப்பதை நான் இப்போது காண்கிறேன்!

1990
02:08:36,350 --> 02:08:39,940
இது அவர்களின் புனிதமான அரசனை நம்பியிருக்கும் மதத்தில் மூழ்கிய நிலம்.

1991
02:08:40,270 --> 02:08:44,980
ஆயினும்கூட, லார்ட் ஐன்ஸ் சிரமமின்றி சரியான விசுவாசமான ஊதுகுழலை உருவாக்கியுள்ளார்.

1992
02:08:45,310 --> 02:08:47,440
எனது திட்டத்தை பல ஆண்டுகளாக விரைவுபடுத்தும் ஒன்று.

1993
02:08:47,770 --> 02:08:52,020
அந்த நோக்கத்திற்காக, அவர் தனது சொந்த மரணத்தை கூட அரங்கேற்றினார்.
முழு புனித ராஜ்ஜியத்தையும் முட்டாளாக்குகிறது.

1994
02:08:52,600 --> 02:08:54,350
அவரது மேதைமை பயங்கரமானது.

1995
02:08:54,350 --> 02:08:58,350
உயர்ந்த மனிதர்களில் கூட, அவர் மிக உயர்ந்த சிகரத்தில் நிற்கிறார்!

1996
02:08:59,810 --> 02:09:03,940
ஐன்ஸ் பிரபு, இந்த உலகம் முழுவதும் உங்கள் பிடியில் இருக்கும் வரை நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்.

1997
02:09:05,310 --> 02:09:08,270
இப்போது, ​​நான் செல்லும் முன் வேறு ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளனவா?

1998
02:09:08,810 --> 02:09:09,310
ஆம்.

1999
02:09:09,690 --> 02:09:10,980
ரெமிடியோஸ் கஸ்டோடியோ.

2000
02:09:11,350 --> 02:09:13,060
அவளால் இனி நமக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

2001
02:09:13,270 --> 02:09:16,440
அதிக பிரச்சனையை உண்டாக்கும் முன் அவளைக் கொல்வது பாதுகாப்பானது அல்லவா?

2002
02:09:16,980 --> 02:09:20,150
சரி, அவள் முற்றிலும் பயனற்றவள் என்று நான் கூறமாட்டேன்.

2003
02:09:20,690 --> 02:09:23,810
இப்போதைக்கு, பிரபுக்களின் அதிருப்திக்கு அவள் ஒரு சிறந்த இலக்காக செயல்படுவாள்.

2004
02:09:23,810 --> 02:09:27,600
இருபுறமும் ஒருமுறை அவளை அப்புறப்படுத்துவோம்
ஒருவருக்கு ஒருவர் எதிராக முற்றிலும் மாறிவிட்டனர்.

2005
02:09:28,600 --> 02:09:29,980
மிக நன்று, அரசே.

2006
02:09:30,560 --> 02:09:31,150
அப்புறம் நல்லது.

2007
02:09:31,770 --> 02:09:33,020
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

2008
02:09:38,190 --> 02:09:41,270
என் அன்பான குடிமக்களே, உங்களால் முடிந்தவரை உங்கள் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கவும்.

2009
02:09:41,600 --> 02:09:43,560
இது மிகவும் விரைவானது என்பதை நீங்கள் காணலாம்.